Translate "konfrontiert" to Spanish

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

• Nutzer
• digitalen Audio-
• Display-
• Video-Anzeige konfrontiert wurden
• besuchten mit weitaus
• Wahrscheinlichkeit die Website
• Kunden als Nutzer
• Video-Anzeige konfrontiert

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

• Nutzer
• digitalen Audio-
• Display-
• Video-Anzeige konfrontiert wurden
• besuchten mit weitaus
• Wahrscheinlichkeit die Website
• Kunden als Nutzer
• Video-Anzeige konfrontiert

DE Löst die dringendsten Probleme, mit denen Wissenschaftler und Research-Manager konfrontiert werden

• Löst die dringendsten
• denen Wissenschaftler

DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen

• Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier
• Herausforderungen
• denen sich Wissenschaftler
• Forschungsmanager konfrontiert sehen

DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.

• Peer-Review-Prozess von Elsevier
• glaubwürdige
• umfassende Inhalte
• Herausforderungen zu meistern
• denen Ärzte täglich

DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen

• Holloway wurde angepasst
• immer mehr Bedrohungen
• erfassen
• sahen

DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen

• technologischen Hindernissen konfrontiert
• Zone Enumeration
• Schlüsselverwaltung
• Bedrohung durch DNS
• Attacks
• einige zu nennen
• Weiterlesen

DE Sie wurden mit verwirrenden UIs konfrontiert und wenn sie um Hilfe baten, wurde ihnen gesagt, dass für Schulung und Support zusätzliche Kosten anfallen

• wurden mit verwirrenden
• konfrontiert
• Hilfe baten
• ihnen gesagt
• Schulung
• Support zusätzliche Kosten

DE Sie sahen sich nur wenige Wochen nach dem ersten Kauf mit deutlichen Preiserhöhungen konfrontiert

• Kauf mit deutlichen
• konfrontiert

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

• Einrichtung wird wahrscheinlich
• unterschiedlichen Stimmungen Ihres
• konfrontiert

DE Große digitale Entwicklungen bedeuten auch, dass wir ständig mit neuen Sicherheitsfragen konfrontiert werden

• Große digitale Entwicklungen
• ständig mit neuen

DE Wir kennen die unerwarteten Herausforderungen, mit denen IT-Experten sich während der COVID-19-Pandemie konfrontiert sehen, und unterstützen Sie.

• kennen die unerwarteten
• konfrontiert sehen
• unterstützen

DE Von unseren SolarWinds® Head Geeks™, Produktexperten und anderen IT-Fachleuten erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen meistern können, mit denen Sie aktuell konfrontiert werden.

• unseren
• Head
• Produktexperten
• anderen IT-Fachleuten erfahren
• denen Sie aktuell

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

• sehen uns gerade
• unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert
• bedeutet
• IT-Experten
• Geschäftspartner anpassen müssen
• Ressourcen zusammengestellt

DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen

• Unternehmen sind heute
• Verarbeitung von Daten
• Quellen stammen

DE Finanzinstitute sehen sich mit einem rasant veränderndem Kreditumfeld konfrontiert, in dem die Umstellung auf digitale Kreditanträge unerlässlich geworden ist.

• rasant veränderndem Kreditumfeld
• Umstellung auf digitale
• unerlässlich geworden

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

• ähnlichen Herausforderungen konfrontiert
• unseren Ansatz

DE Wir arbeiten mit engagierten, teilautonomen Branchenteams, die enge Beziehungen zu ihren Kunden pflegen und ein tiefes Verständnis für die strategischen Herausforderungen haben, mit denen sie konfrontiert sind

• arbeiten mit engagierten
• teilautonomen Branchenteams
• Kunden pflegen
• denen sie konfrontiert

DE Low-Code erfordert weniger formale Programmierkenntnisse, was dazu beiträgt, die IT-Lücke zu schließen, mit der viele Unternehmen konfrontiert sind, ohne dass sie weitere IT-Experten in ihr Team aufnehmen müssen

• Low-Code erfordert weniger
• Programmierkenntnisse
• dazu beiträgt
• IT-Lücke zu schließen
• viele Unternehmen konfrontiert
• IT-Experten in ihr
• aufnehmen müssen

DE An dieser Stelle ein Hinweis: Wenn Menschen mit Änderungen konfrontiert sind, reagieren Sie ähnlich wie bei der Trauerbewältigung

• Stelle ein Hinweis
• Menschen mit Änderungen
• reagieren Sie ähnlich
• Trauerbewältigung

DE Das ist eine der schwierigsten Entscheidungen, mit denen ein Unternehmer konfrontiert werden kann. Dieses Problem bringt alles zum Stehen.

• schwierigsten Entscheidungen
• denen ein Unternehmer
• Dieses Problem bringt

DE Außerdem werden Sie erfahren, wie der Standard helfen kann, Herausforderungen, mit denen viele kleine bis mittlere Firmen konfrontiert sind, zu bewältigen.

• Außerdem werden Sie
• Herausforderungen
• denen viele kleine
• mittlere Firmen konfrontiert

DE Das lässt darauf schließen, dass sich die Entwickler wirklich Gedanken über das Design der Software gemacht haben, so dass Sie nicht mit lästigen und unnötigen Inhalten konfrontiert werden.

• lässt darauf schließen
• Entwickler wirklich Gedanken
• Design der Software
• lästigen
• unnötigen Inhalten konfrontiert

DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.

• ankamen
• Klima konfrontiert
• verglichen mit ihrer
• Heimat
• geradezu extrem

DE „Heutzutage sehen sich Gesellschaften weltweit mit systemimmanenten Herausforderungen konfrontiert, die die bestmöglichen technischen und menschlichen Lösungsansätze erforderlich machen

• weltweit mit systemimmanenten
• konfrontiert
• bestmöglichen technischen
• menschlichen Lösungsansätze erforderlich

DE Einzelhändler sehen sich mit einem erbitterten Wettbewerb durch E-Commerce-Giganten und einem starken Rückgang der Laufkundschaft aufgrund von COVID-19 konfrontiert

• aufgrund von konfrontiert

DE Hinzu kommt, dass die Entscheidungsträger angesichts einer globalen Pandemie mit immer knapperen Budgets und einem generellen wirtschaftlichen Abschwung konfrontiert werden.

• Hinzu kommt
• Pandemie mit immer
• Budgets
• generellen wirtschaftlichen Abschwung

DE «Unsere Technologie löst die wichtigsten Schwierigkeiten, mit denen man in diesem Sektor zwangsläufig konfrontiert wird

• Schwierigkeiten
• Sektor zwangsläufig konfrontiert

DE Wie sorgen Sie für eine stabile virtuelle Kommunikation, auch wenn Sie mit neuen Größenordnungen und Sicherheitsbedenken konfrontiert sind?

• stabile virtuelle Kommunikation
• neuen Größenordnungen

DE Das wird dir vor allem dann helfen, wenn du in der Schule, der Uni oder auf Arbeit mit schwierigen Aufgaben konfrontiert bist.

• dir vor allem
• helfen
• Schule
• Uni
• Arbeit mit schwierigen
• konfrontiert

DE Wie CISOs mit einem ständigen Sperrfeuer von Angriffen aus allen Richtungen konfrontiert werden

• Sperrfeuer von Angriffen
• allen Richtungen konfrontiert

DE FortiMail bietet fortschrittliche Funktionen, um das gesamte Spektrum der E-Mail-Bedrohungen, mit denen Unternehmen heute konfrontiert sind, zu bewältigen. Es schützt vor:

• FortiMail bietet fortschrittliche
• denen Unternehmen heute
• bewältigen
• schützt

DE Denken Sie daran, wenn Besucher zum ersten Mal auf Ihren Seiten landen, wollen sie nicht mit dem Laden Ihrer Seite konfrontiert werden

• Denken Sie daran
• Besucher zum ersten
• Ihren Seiten landen
• Laden Ihrer Seite

DE Wenn es ein Problem gibt, mit dem sie konfrontiert sind, sollte es in Echtzeit gelöst werden

DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 mit verlorenen Daten von der St @ sh App konfrontiert sind, können Sie Ihre Daten mit iPhone Backup Extractor wiederherstellen.

• Upgrade auf iOS
• St
• sh App konfrontiert
• iPhone Backup Extractor

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

• öffnet den Finanzinstituten
• Türen
• selbst neu

DE Mehr Verstöße, mehr Betrug und mehr Risiken - es ist erst April und wir sind bereits müde von den ständigen Nachrichten über die Cyber-Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind

• Verstöße
• Betrug
• Risiken
• erst April
• Cyber-Bedrohungen
• denen wir konfrontiert

DE Wenn Kunden mit einem langwierigen Verifizierungsprozess konfrontiert werden, brechen sie den Prozess oft frustriert ab

DE Sie benötigen jedoch eine umfassende Betrugsprävention, da diese Institute mit den gleichen Betrugsfällen und Betrugsszenarien konfrontiert sind wie global agierende Institute

• Betrugsprävention
• da diese Institute
• gleichen Betrugsfällen
• global agierende Institute

DE Lesen Sie diese Fallstudie von Direct Energy, die mit einer extremen Preiserhöhung konfrontiert waren und zu OneSpan Sign wechselten und dabei 75 % einsparten.

• Direct Energy
• extremen Preiserhöhung konfrontiert
• OneSpan Sign wechselten
• dabei

DE In einer Welt, in der wir oft mit mehr Fragen als Antworten konfrontiert werden, ist Verantwortung längst zu einem Schlüsselwort geworden und treibt die Nachfrage nach innovativen Digitaldrucklösungen an

• Welt
• Schlüsselwort geworden
• treibt die Nachfrage

DE Das Unternehmen war einigen Kontroversen mit Vorwürfen der Steuerhinterziehung und Kundenüberlastung gegenüber konfrontiert, außerdem waren einige Mitarbeiter in Betrugsversuchen mit Devisenwechsel verwickelt.

• Unternehmen war einigen
• Vorwürfen der Steuerhinterziehung
• Kundenüberlastung gegenüber konfrontiert
• außerdem waren einige
• Betrugsversuchen mit Devisenwechsel

DE Das Unternehmen war jedoch mit einigen Kontroversen konfrontiert, da es beschuldigt wurde, die australischen Zinssätze manipuliert und verdächtige Kredite von der US-Notenbank aufgenommen zu haben.

• Unternehmen war jedoch
• einigen Kontroversen konfrontiert
• da es beschuldigt
• australischen Zinssätze manipuliert

DE Mopinion gibt Ihrem Team die Möglichkeit, Benutzern zuzuhören und spezifische Lösungen für die Probleme zu testen, mit denen sie konfrontiert sind

• Mopinion gibt Ihrem
• Möglichkeit
• Benutzern zuzuhören
• Probleme zu testen
• denen sie konfrontiert

DE Als nun die Providence-Chirurgen mit diesen Daten und mit den finanziellen Auswirkungen ihrer Entscheidungen konfrontiert wurden, waren sie sehr dankbar und wollten mehr wissen

• nun die Providence-Chirurgen
• diesen Daten
• finanziellen Auswirkungen ihrer
• konfrontiert wurden
• waren sie sehr
• wollten mehr wissen

DE Eine der kniffligsten Aufgaben von SEOs und Webmaster konfrontiert ist die richtige Kombination von Worten zu Verwendung in ihren Websites

• Verwendung in ihren

DE Treffen Sie die besten Entscheidungen mit Zuversicht und Genauigkeit, auch wenn Sie mit Mehrdeutigkeiten konfrontiert sind

• Entscheidungen mit Zuversicht
• Genauigkeit

DE Andererseits ist dies auch praktisch, wenn Sie mit einem internen Netzwerk konfrontiert werden, das keine VPNs zulässt, oder sich einfach nur gegen übermäßiges Ausspähen von IDAs (Internet Service Provider) schützen möchten.

• Andererseits ist dies
• praktisch
• internen Netzwerk konfrontiert
• VPNs zulässt
• Ausspähen von IDAs
• Internet Service Provider
• schützen

DE Vielleicht suchen Sie gezielt nach Problemen, mit denen Sie schon häufig konfrontiert waren und mit denen Sie deswegen umso schneller fertig werden

• Vielleicht suchen Sie
• Problemen
• denen Sie schon
• konfrontiert waren
• denen Sie deswegen

DE Heute sind Unternehmen mit immer ausgeklügelteren und schwierigeren Cyber-Gefahren konfrontiert

• Heute sind Unternehmen
• immer ausgeklügelteren
• schwierigeren Cyber-Gefahren konfrontiert