Hire a translator I am translator

Translate "herausforderungen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "herausforderungen" from German to Spanish

Translations of herausforderungen

"herausforderungen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

herausforderungen a a la a los además al algunos capacidad como con cuando cómo de del desafío desafíos desde dificultades dos el ellos empresa en en el enfrentan es eso esta estamos estas este esto estos están experiencia forma hacer hasta hemos información juego la las le los mientras muchos muy más no nosotros nuestro nuestros o ofrecen oportunidades para para el pero por problemas productos que qué reto retos riesgos ser si sin sin embargo sobre solo soluciones son su sus también tenemos tiempo todo todos tu tus una uno usted y

Translation of German to Spanish of herausforderungen

German
Spanish

DE Auf dem Weg zur Medikamenten-Zulassung sind Herausforderungen unvermeidbar. Eine erfolgreiche Entwicklung von Medikamenten beinhaltet, sich diesen Herausforderungen so früh wie möglich zu stellen.

ES Los desafíos son inevitables en el camino hacia la aprobación reguladora de los fármacos candidatos. El desarrollo de un fármaco con éxito implica anticipar esos desafíos lo antes posible.

German Spanish
herausforderungen desafíos
entwicklung desarrollo
erfolgreiche éxito
möglich posible
früh antes
weg de
sind son
zu implica

DE Wichtige Netzwerk- und Sicherheitstrends und die damit verbundenen Herausforderungen sowie die verschiedenen Netzwerk- und Sicherheitsoptionen zur Bewältigung dieser Herausforderungen

ES Tendencias clave de redes y seguridad y sus retos asociados, junto con diferentes opciones de redes y seguridad para resolverlos

German Spanish
herausforderungen retos
verschiedenen diferentes
wichtige clave
netzwerk redes
und y
verbundenen asociados
damit de

DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Herausforderungen > Tippen Sie auf Beitreten für eine der Herausforderungen, die auf Ihrer Straße klingen

ES Toque Desafíos en la parte inferior de la pantalla> Toque Unirse para cualquiera de los Desafíos que suenen en su calle

German Spanish
tippen toque
bildschirm pantalla
herausforderungen desafíos
beitreten unirse
gt gt
klingen suenen

DE Wir stellen uns weiterhin neuen Herausforderungen, wobei uns unser Motto „At your side.“ den Weg weist.Dank dieser klaren Richtung können wir neuen Herausforderungen entschlossen entgegentreten.

ES Nuestro desafío continuará. El lema "At your side." es una brújula que nos guía por el camino. Gracias a esta guía, podemos seguir adelante hacia el próximo paso sin perdernos.

German Spanish
herausforderungen desafío
motto lema
weg camino
weiterhin seguir
richtung hacia
your your
können podemos
den el
dank gracias
dieser esta
unser nuestro

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.

ES Cada sector tiene sus propios retos. Por eso, necesitas un socio de software con años de experiencia y conocimientos en tu segmento concreto.

German Spanish
branche sector
herausforderungen retos
partner socio
benötigen necesitas

DE Auf dem Weg zur Medikamenten-Zulassung sind Herausforderungen unvermeidbar. Eine erfolgreiche Entwicklung von Medikamenten beinhaltet, sich diesen Herausforderungen so früh wie möglich zu stellen.

ES Los desafíos son inevitables en el camino hacia la aprobación reguladora de los fármacos candidatos. El desarrollo de un fármaco con éxito implica anticipar esos desafíos lo antes posible.

German Spanish
herausforderungen desafíos
entwicklung desarrollo
erfolgreiche éxito
möglich posible
früh antes
weg de
sind son
zu implica

DE Tippen Sie für ein wenig zusätzliche Motivation auf den Tab „Entdecken“ unten auf Ihrem App-Bildschirm > Wählen Sie „Herausforderungen und Abenteuer“ > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

ES Para un poco más de motivación, toque la pestaña Descubrir en la parte inferior de la pantalla de su aplicación> Seleccione 'Desafíos y aventuras'> Elija uno de los desafíos que desea enfrentar

German Spanish
motivation motivación
tippen toque
tab pestaña
entdecken descubrir
unten inferior
bildschirm pantalla
app aplicación
gt gt
herausforderungen desafíos
abenteuer aventuras
möchten desea
auf en
und y
die la
der los
wählen seleccione
ein un

DE Auf der Registerkarte "Herausforderungen" stehen verschiedene Herausforderungen zur Verfügung, mit denen Sie am Wochenende in Bewegung bleiben oder einen Wettbewerb mit einem Fitbit-Freund starten können.

ES La pestaña Desafíos tiene una variedad de desafíos disponibles que se pueden seleccionar para mantenerte en movimiento los fines de semana o para comenzar una competencia con un amigo de Fitbit.

German Spanish
registerkarte pestaña
herausforderungen desafíos
bewegung movimiento
fitbit fitbit
verfügung disponibles
starten comenzar
wochenende semana
freund amigo
oder o
in a
wettbewerb competencia

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

German Spanish
herausforderungen retos
pandemie pandemia
vierten cuarta
welle ola
und y
stellt plantea
insbesondere en
der la

DE Herausforderungen gegenüberstehen. Herausforderungen wie der ethische Umgang mit Technologie, die schnelle Transformation und Innovation sowie die Erfüllung der Anforderungen von Kunden, Mitarbeitern und Investoren, um nachhaltiger zu werden.

ES más complejos, por ejemplo, cómo implementar la tecnología de manera ética, cómo transformar e innovar rápidamente y cómo satisfacer las demandas de mayor sostenibilidad de parte de clientes, empleados e inversionistas.

German Spanish
schnelle rápidamente
anforderungen demandas
mitarbeitern empleados
ethische ética
kunden clientes
zu a
technologie tecnología
investoren inversionistas
und e
innovation innovar

DE Supply-Chain-Netzwerke stellen spezifische Herausforderungen dar, um die Anforderungen der Verbraucher zu erfüllen. Einige dieser Herausforderungen bestehen darin, den besten und kostengünstigsten Weg zu finden, um diese drei Dinge zu tun:

ES Las redes de la cadena de suministro presentan desafíos específicos para satisfacer las demandas de los consumidores. Algunos de estos desafíos consisten en descubrir la forma mejor y más rentable de hacer estas tres cosas:

German Spanish
herausforderungen desafíos
verbraucher consumidores
erfüllen satisfacer
bestehen consisten
finden descubrir
netzwerke redes
chain cadena
supply suministro
besten mejor
und y
spezifische específicos
darin en
einige algunos
dinge cosas

DE Peach ist hier, um dein Leben zu vereinfachen. Wir haben eine unabhängige Studie in Auftrag gegeben, um die Herausforderungen zu erforschen, denen sich Mediaagenturen jeden Tag stellen müssen. Herausforderungen wie:

ES Peach ha venido para facilitarte la vida. Encargamos una investigación independiente para profundizar en los desafíos a los que se enfrentan las agencias de medios a diario:

DE kulturelle Herausforderungen | euronews - internationale Nachrichten zum Thema kulturelle Herausforderungen

ES Desafios culturales | euronews - información internacional sobre Desafios culturales

DE Stichworte: DMARC Herausforderungen für Unternehmen, Herausforderungen für Unternehmen mit DMARC

ES Etiquetas: DMARC retos empresariales, retos empresariales con DMARC

DE Herausforderungen mit Datenqualität und Integration lösen

ES Permite la toma de decisiones basadas en evidencias, promueve la colaboración y optimiza el impacto

German Spanish
mit de
und y

DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen

ES Research Intelligence de Elsevier es un área que apoya necesidades relevantes de organizaciones que están involucradas en procesos de I+D

German Spanish
research research
intelligence intelligence
elsevier elsevier

DE Herausforderungen für die Anwendungsverfügbarkeit

ES Desafíos que afectan la disponibilidad de aplicaciones

German Spanish
herausforderungen desafíos
für de

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China

German Spanish
lokalen locales
isps proveedores de servicios de internet
china china
performance rendimiento
und y
können pueden
in en
websites sitios
zuverlässigkeit fiabilidad
sicherheit seguridad
immer que
hinsichtlich de

DE Herausforderungen bei der Verwaltung des Zugriffs von Drittparteien

ES Problemas con la gestión del acceso de terceros

German Spanish
herausforderungen problemas
verwaltung gestión
zugriffs acceso

DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

German Spanish
whitepaper documento técnico
isolierung aislamiento
browser navegador
herausforderungen desafíos
und y
häufige comunes
wie cómo

DE Die konsolidierte und benutzerfreundliche Plattform von Cloudflare erlaubt es Bildungseinrichtungen, alle Herausforderungen im Bereich IT und Sicherheit zu bewältigen, mit denen sie üblicherweise zu tun haben. Mit Cloudflare können Sie:

ES Cloudflare ofrece una plataforma consolidada y fácil de usar con soluciones para los problemas de seguridad e informáticos más comunes de las instituciones educativas. Con Cloudflare, puedes:

German Spanish
benutzerfreundliche fácil de usar
plattform plataforma
bildungseinrichtungen instituciones
cloudflare cloudflare
it de
sie problemas
sicherheit seguridad
und e
können sie puedes
zu para

DE Herausforderungen bei der Bereitstellung hochwertiger Videos

ES Desafíos de la entrega de vídeo de alta calidad

German Spanish
herausforderungen desafíos
bereitstellung entrega
hochwertiger alta calidad
videos vídeo
bei der alta
bei de

DE Lösen Sie Herausforderungen mit Datenqualität und Integration - Professional Services

ES Resuelva las dificultades con la integración y la calidad de los datos - Professional Services

German Spanish
lösen resuelva
herausforderungen dificultades
integration integración
services services
professional professional
und y
mit de
sie la

DE Die größten Herausforderungen für die chemische Herstellung

ES Principales retos para la fabricación química

German Spanish
herausforderungen retos
chemische química
herstellung fabricación
die la
für para

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

ES El negocio de la investigación es único. Está lleno de posibilidades pero también plagado de desafíos.

German Spanish
möglichkeiten posibilidades
herausforderungen desafíos
auch también

DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.

ES El proceso de revisión por pares de Elsevier garantiza un contenido creíble y completo para resolver los desafíos a los que los médicos se enfrentan a diario.

German Spanish
sorgt garantiza
umfassende completo
inhalte contenido
prozess proceso
elsevier elsevier
herausforderungen desafíos
und y
täglich diario
zu a

DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.

ES Damos a todos los desarrolladores y equipos de seguridad y operaciones la capacidad de resolver los problemas de inmediato.

German Spanish
lösung resolver
herausforderungen problemas
und y
teams equipos
wir damos
bei de

DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen

ES Los servicios de Internet en la nube, impulsados por Cloudflare, ofrecen varias soluciones que abordan los desafíos informáticos comunes en la gestión de cargas de trabajo en la nube

German Spanish
internet internet
verschiedene varias
herausforderungen desafíos
cloud nube
cloudflare cloudflare
lösungen soluciones
verwaltung gestión
services servicios

DE Herausforderungen bei der Performance auf Mobilgeräten

ES Desafíos que afectan al rendimiento de dispositivos móviles

German Spanish
herausforderungen desafíos
performance rendimiento
bei de

DE Herausforderungen beim Schutz der Ursprungsinfrastruktur

ES Los desafíos de proteger la infraestructura de origen

German Spanish
herausforderungen desafíos
schutz proteger

DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.

ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.

German Spanish
herausforderungen retos
indische indio
sektor sector
wellness bienestar
und y
marke marca
einführung lanzamiento
ist está
warum por

DE Wir machen es einfacher, Ihre besten Kunden zu finden. Identifizieren Sie die Herausforderungen und Chancen Ihrer Kunden und prognostizieren Sie den Lifetime Value und die potenzielle Abwanderung.

ES Hacemos que sea más fácil encontrar a sus mejores clientes. Identificar los desafíos y oportunidades de los clientes y predecir el valor de por vida y la posible rotación.

German Spanish
prognostizieren predecir
lifetime vida
potenzielle posible
finden encontrar
identifizieren identificar
herausforderungen desafíos
chancen oportunidades
und y
besten mejores
kunden clientes
zu a
value el valor

DE Lösen Sie geschäftliche Herausforderungen und erreichen Sie transformative Ergebnisse

ES Resuelva desafíos de negocios y logre resultados transformadores

German Spanish
lösen resuelva
sie de
herausforderungen desafíos
erreichen logre
ergebnisse resultados
und y
geschäftliche de negocios

DE Mit der richtigen Agentur an Deiner Seite kannst Du Dich diesen Herausforderungen stellen und Dir bereits jetzt einen Wettbewerbsvorteil sichern. Nutze diesen Artikel und meine Tipps, um die perfekte Agentur für Dein E-Commerce-Unternehmen zu finden.

ES Elige la agencia adecuada y tendrás el soporte que necesitas para superar a tus competidores. Utiliza esta guía para encontrar los pros y los contras que necesitas para identificar la agencia de ecommerce adecuada.

German Spanish
tipps guía
e-commerce ecommerce
und y
agentur agencia
finden encontrar
zu a
einen de
du tus

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

German Spanish
fühlen sientas
frustriert frustrado
herausforderungen desafíos
marketing marketing
oder o
menschen personas
gleichen que
vom el
es hay
wenn en
social sociales

DE Die lösungsbasierten Inhalte helfen Marketern dabei, Lücken in ihren Marketingstrategien zu identifizieren und Herausforderungen zu überwinden.

ES Su contenido basado en soluciones ayuda a los especialistas en marketing a identificar lagunas en sus estrategias de marketing y proporciona los recursos necesarios para resolver las áreas problemáticas.

German Spanish
helfen ayuda
lücken lagunas
inhalte contenido
und y
in en
identifizieren identificar
zu a
die de

DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.

ES Comparten las mejores prácticas y, además, ofrecen consejos y soluciones prácticas para los desafíos comunes que enfrentan los profesionales de las redes sociales.

German Spanish
practices prácticas
lösungen soluciones
häufige comunes
herausforderungen desafíos
best las mejores
und y
ratschläge consejos
den de
zu para
social sociales

DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben

ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes

German Spanish
vertriebsteams equipos de ventas
kontaktpunkte puntos de contacto
herausforderungen desafíos
erfolge éxitos
und y
verbraucher consumidores
kunden clientes
können pueden
ersten primeros
sind son
bedürfnisse necesidades

DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen

ES Ellos son quienes tienen conversaciones de forma continua con tu audiencia y pueden decirte exactamente qué puntos problemáticos están tratando de resolver

German Spanish
publikum audiencia
art forma
und y
können pueden
genau exactamente
sind son

DE Human Resource Management – Grundlagen: Humankapital verstehen und erfolgreich managen. Funktionen und Herausforderungen des Human Capital Managements.

ES Resumen de Elige la vida que quieres de Tal Ben-Shahar

German Spanish
und que
des la

DE Wir kümmern uns um die technische Infrastruktur, um die rechtlichen Herausforderungen und um die wachsenden Schwierigkeiten.

ES Nos encargamos de la infraestructura técnica, los retos legales y problemas que surjan.

German Spanish
technische técnica
infrastruktur infraestructura
rechtlichen legales
herausforderungen retos
und y
schwierigkeiten problemas

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo

German Spanish
herausforderungen desafíos
menschen personas
kleine pequeñas
unternehmen empresas
verursacht causando
coronavirus coronavirus
ganzen todo el mundo
welt mundo
wir verstehen entendemos
und y
pandemie pandemia

DE Wir kennen die unerwarteten Herausforderungen, mit denen IT-Experten sich während der COVID-19-Pandemie konfrontiert sehen, und unterstützen Sie.

ES Comprendemos los desafíos inesperados que enfrentan los profesionales de TI debido a la pandemia de COVID-19 y estamos listos para ayudar.

German Spanish
unerwarteten inesperados
unterstützen ayudar
experten profesionales
pandemie pandemia
herausforderungen desafíos
und y
it ti
kennen para

DE Von unseren SolarWinds® Head Geeks™, Produktexperten und anderen IT-Fachleuten erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen meistern können, mit denen Sie aktuell konfrontiert werden.

ES Participe con los SolarWinds® Head Geeks™, nuestros expertos en productos, y otros profesionales de TI, y descubra cómo resolver los retos que enfrenta hoy día.

DE Neue Herausforderungen, gute Perspektiven.

ES Una perspectiva valiosa de sus desafíos más recientes.

German Spanish
herausforderungen desafíos
neue más

DE Trotz aller Herausforderungen, die die Pandemie mit sich brachte, war 2020 ein erfolgreiches Jahr für Good Dye Young – und sie haben Pläne, auf diesem Erfolg im Jahr 2021 aufzubauen

ES A pesar de todos los desafíos que ha traído la pandemia, 2020 fue un buen año para Good Dye Young y tienen planes para seguir teniendo el mismo éxito en 2021

German Spanish
herausforderungen desafíos
pandemie pandemia
pläne planes
erfolg éxito
ein un
jahr año
und y
war fue
die la
auf en
mit teniendo

DE Wir kennen die zahlreichen Herausforderungen, die kleine Unternehmen bewältigen müssen. Mit unseren Tipps und Anleitungen bleibst du informiert, motiviert und der Konkurrenz voraus.

ES Entendemos la variedad de dificultades a las que se enfrentan quienes dirigen pequeñas empresas. Por ello, hemos recurrido a las pautas necesarias para mantenerte informado, motivado y por delante de tu competencia.

German Spanish
kleine pequeñas
informiert informado
motiviert motivado
konkurrenz competencia
und y
unternehmen empresas
herausforderungen enfrentan
die quienes

DE Wenn deine Werbung an eine Unternehmensgruppe gerichtet ist, identifiziere die Branchentrends oder die Herausforderungen für eine bestimmte geschäftliche Funktion

ES Si estás intentando vender a un grupo, identifica las tendencias en el sector o los problemas que afronta una función comercial en particular

German Spanish
identifiziere identifica
funktion función
oder o
geschäftliche comercial
wenn si
eine una

DE Erfahren Sie, wie sie diese Herausforderungen bewältigen wollen, während Sie dabei sind.

ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.

German Spanish
bewältigen superar
herausforderungen desafíos

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

German Spanish
inspirieren inspiración
trotz a pesar de
herausforderungen desafíos
gast huésped
vorteil ventaja
wird habrá
einen de
während durante
immer que

Showing 50 of 50 translations