Hire a translator I am translator

Translate "sec" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sec" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of sec

German
Spanish

DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.

ES Las velocidades no son tan rápidas como las de algunos de los modelos más grandes de arriba (430MB/seg. de lectura, 400MB/seg. de escritura) pero se obtiene un disco del tamaño de la mitad de una tarjeta de crédito.

German Spanish
read lectura
erhält obtiene
halb mitad
geschwindigkeiten velocidades
modelle modelos
größeren más grandes
aber pero
nicht no
so tan
einige algunos
kreditkarte tarjeta de crédito
etwa más
sind son
groß tamaño

DE Ripple Labs hat im Prozess gegen die SEC einen großen Sieg eingefahren. Die SEC hatte Ripple wegen des Verkaufs von nicht registrierten Wertpapieren verklagt.

ES Ripple Labs consiguió una victoria contra la SEC en su caso de fraude de valores en curso. La jueza del caso denegó la moción de la SEC de revisar ciertos documentos que podrían no ser materiales para la acusación.

German Spanish
sieg victoria
nicht no
einen de

DE Nachdem Slack Workiva verwendet hatte, um an die Börse zu gehen, begann Slack, Workiva auch für seine SEC-Anmeldungen zu verwenden. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, Workiva verwendet.

ES Después de utilizar Workiva para salir a bolsa, Slack empezó a utilizarla también para sus presentaciones ante la SEC. Lee cómo la directora de informes para la SEC de Slack, Taka Kawai, utiliza Workiva.

DE Als Full-Service-SEC-Lösung unterstützen wir die Vorbereitung und Einreichung von über 350 verschiedenen SEC-Formulartypen

ES Ofrecemos una solución de servicio integral conforme a la SEC que respalda la preparación y presentación de más de 350 tipos de formularios diferentes de la SEC

DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.

ES Damos a todos los desarrolladores y equipos de seguridad y operaciones la capacidad de resolver los problemas de inmediato.

German Spanish
lösung resolver
herausforderungen problemas
und y
teams equipos
wir damos
bei de

DE EDGAR Filer Manual (EFM) Version 35 der SEC

ES EDGAR Filer Manual (EFM) versión 35 de la comisión de valores y bolsa de EE UU

German Spanish
edgar edgar
manual manual
version versión

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

German Spanish
früherer anteriores
ermöglicht puede
kompatibilität compatibilidad
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
neuesten última
finanz financieros
und y
versionen versiones

DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln

ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC

German Spanish
verbesserung mejorar
data datos
regeln reglas
committee comité
in en
quality la calidad
erster para
in erster linie principalmente

DE Erster Bitcoin-Futures-ETF: SEC-Vorsitzender Gary Gensler reagiert auf Bedenken

ES Una comisión del Senado australiano propone una revisión de los impuestos sobre las criptomonedas, las DAO y las licencias para los exchanges

German Spanish
bitcoin criptomonedas
auf de
erster una

DE Mit Proofpoint Intelligent Supervision können Sie Vorschriften wie SEC, FINRA und IIROC leichter einhalten. Wir bieten Funktionen zur einfachen Überwachung, Überprüfung und Berichterstellung für alle E-Mail-, Social-Media- und Zusammenarbeitsdaten.

ES Proofpoint Intelligent Supervision facilita el cumplimiento de las normativas de SEC, FINRA e IIROC. Le facilitamos la supervisión, revisión y generación de informes de correo electrónico, redes sociales y datos de colaboración empresarial.

German Spanish
vorschriften normativas
leichter facilita
einhalten cumplimiento
berichterstellung informes
intelligent intelligent
e electrónico
und e
mail correo
einfachen de
social sociales

DE Sec. 14.2.1 "Die Multi-Faktor-Authentifizierung sollte bei der Anmeldung für Online-Finanzdienstleistungen bereitgestellt werden, um den Kundenauthentifizierungsprozess zu sichern."

ES Segundo. 14.2.1 "La autenticación multifactor debe implementarse al iniciar sesión para los servicios financieros en línea para asegurar el proceso de autenticación del cliente".

German Spanish
multi-faktor-authentifizierung multifactor
finanzdienstleistungen financieros
authentifizierung autenticación
sollte debe
sichern asegurar
anmeldung iniciar sesión

DE Sec. 14.3.1 „Das FI sollte Echtzeit-Betrugsüberwachungs- oder -überwachungssysteme implementieren, um verdächtige oder betrügerische Online-Transaktionen zu identifizieren und zu blockieren.“

ES Segundo. 14.3.1 "La IF debe implementar sistemas de monitoreo o vigilancia de fraude en tiempo real para identificar y bloquear transacciones en línea sospechosas o fraudulentas".

German Spanish
sollte debe
implementieren implementar
oder o
betrugs fraude
blockieren bloquear
transaktionen transacciones
betrügerische fraudulentas
das la
und y
identifizieren identificar
zu para

DE Aus diesem Grund bleiben Sec-Teams oft außen vor

ES Como consecuencia, los equipos de seguridad tienden a quedar fuera de la ecuación

German Spanish
teams equipos
oft de
aus la

DE Wenn Sie mit all diesen Fehlalarmen überschwemmt werden, ist die Versuchung groß, die meisten davon zu ignorieren und ihnen nicht nachzugehen, was wiederum zu Reibungen zwischen Dev und Sec führen kann

ES Ante este tsunami de alertas falsas, es tentador pasar por alto la mayoría de las alertas y no investigarlas; se generan así roces entre los departamentos de desarrollo y seguridad

German Spanish
dev desarrollo
zu a
und y
nicht no
ist es
zwischen de

DE Wenn Entwickler mehrmals am Tag neuen Code bereitstellen, können sie das Sec-Team nicht über jede neue Instanz informieren

ES Si los desarrolladores realizan despliegues varias veces al día, no pueden esperar a que el personal de seguridad dé el visto bueno a cada nueva instancia

German Spanish
entwickler desarrolladores
tag día
können pueden
wenn si
nicht no
instanz instancia
über de
neue nueva
jede que

DE Dev- und Sec-Teams müssen zusammenarbeiten, damit beispielsweise bei der Erstellung einer neuen API die Sicherheitsrichtlinien zur Anwendung kommen

ES Los equipos de desarrollo y de seguridad deben trabajar codo con codo para que cuando, por ejemplo, se cree una nueva API, se apliquen las políticas de seguridad

German Spanish
erstellung desarrollo
neuen nueva
api api
teams equipos
und y
beispielsweise ejemplo

DE SEC erzielt Einigung mit vier Angeklagten aus Betrugsfall um BitConnect

ES Solana y Arbitrum quedan fuera de servicio mientras Ethereum elude un ataque

DE Grayscale erklärte, sobald sich die SEC mit dem Bitcoin-Markt "wohlfühlt", wird der Investmentriese sich um einen Bitcoin-ETF bemühen.

ES "Estamos presenciando un cambio significativo en el sentimiento de los inversores hacia los activos digitales, y creemos que estos deben tenerse en cuenta en las carteras de inversión modernas", dijo Greg Collett, presidente de la empresa conjunta.

DE Bitcoin-ETF von ProShares bekommt wohl grünes Licht von der SEC

ES La forma en que los NFT dan poder a los artistas y les ayudan a escapar de las plataformas centralizadas

German Spanish
bekommt que
von dan

DE Eine Bestätigung der Nasdaq deutet darauf hin, dass die Zulassung des Valkyrie-Bitcoin-ETFs durch die SEC schon bald bevorstehen könnte.

ES El hacker de sombrero blanco especuló que el bug podría haberse creado a partir de "usar el código de otra persona y no entender al 100% lo que puede causar"

German Spanish
könnte podría

DE Krypto-Renditeprogramm ein Wertpapier? SEC droht Coinbase mit Klage

ES Unos analistas predicen que Valkyrie lanzará su ETF de futuros de Bitcoin esta semana

German Spanish
krypto bitcoin
mit de

DE "Sie wollen es nicht sagen, warum sie glauben, dass es ein Wertpapier ist und fordern stattdessen eine Reihe von Unterlagen von uns", so Brian Armstrong über die Drohung der SEC, Coinbase zu verklagen.

ES Los analistas de Bloomberg ETF predicen que el ETF de Bitcoin basado en futuros de Valkyrie comenzará a cotizar esta semana.

German Spanish
stattdessen que
zu a

DE US-SEC warnt Anleger erneut vor Krypto-betrug

ES El Tribunal Superior Federal de Nigeria aprueba el lanzamiento de la CBDC, "eNaira"

German Spanish
vor de

DE Ripple-Chef äußert Vorwurf: „SEC hat ETH geholfen, XRP zu überholen“

ES Citi tiene un objetivo alcista para las acciones de Coinbase y aconseja a los inversores "comprar el gran almacén de criptomonedas"

German Spanish
hat tiene
zu a

DE Grayscale will möglicherweise seinen Bitcoin Trust in einen physisch abgewickelten Fonds restrukturieren, kurz nachdem die SEC einen Bitcoin-Futures-ETF genehmigt hatte.

ES La demanda sin precedentes del fondo de futuros de ProShares podría dar lugar a contratos más largos que podrían alejarse de los precios de Bitcoin.

German Spanish
bitcoin bitcoin
fonds fondo
futures futuros
möglicherweise podría
einen de

DE Bloomberg: SEC wird nächste Woche ersten Bitcoin-ETF genehmigen

ES El CEO de Ripple dice que la SEC ayudó a Ethereum a superar a XRP como criptomoneda número 2

German Spanish
ersten a
bitcoin criptomoneda

DE Kryptobörse UpBit sichert sich mehrere Lizenzen von Thai-SEC

ES Funcionario del gobierno chino: las pandillas de juegos de azar usan criptomonedas para transferir fondos al extranjero

German Spanish
von de

DE Ein wichtiges Merkmal der Apple Watch wurde möglicherweise gerade in einer SEC-Meldung für das in Großbritannien ansässige Startup Rockley

ES Es posible que una característica importante del Apple Watch se haya revelado recientemente en una presentación de la SEC para la startup Rockley

German Spanish
wichtiges importante
merkmal característica
apple apple
watch watch
möglicherweise posible
startup startup
in en

DE Ein wichtiges Feature für die Apple Watch könnte in einer SEC-Anmeldung für das britische Startup Rockley Photonics enthüllt worden sein.

ES Una característica importante del Apple Watch podría haberse revelado en una presentación de la SEC para la startup Rockley Photonics con sede en el Reino Unido.

German Spanish
wichtiges importante
feature característica
apple apple
watch watch
könnte podría
startup startup
sein haberse
in a

DE SEC 17g-5 (USA) [Vorschrift zur Offenlegung von Ratings bei strukturierten Finanzprodukten]

ES Norma US SEC 17g-5 para la divulgación de calificaciones en productos de financiamiento estructurado

German Spanish
offenlegung divulgación
ratings calificaciones
strukturierten estructurado

DE SEC 17a-4 (USA) [Vorschrift zur Aufbewahrung und Speicherung von elektronischen Aufzeichnungen von Börsenhändlern]

ES Norma US SEC 17a-4 para la retención y el almacenamiento de registros electrónicos de corredores de bolsa

German Spanish
elektronischen electrónicos
und y
aufzeichnungen registros
von de

DE Mit diesem Informationssicherheitsmanagementsystem können Sie in wenigen Minuten Compliance Richtlinien und Bestimmungen für Ihre Branche übernehmen – einschließlich FINRA, FDA, HIPAA, FCA, FTC, SEC und andere

ES En cuestión de minutos, podrá aplicar políticas concernientes a su sector y a los reglamentos, incluyendo FINRA, FDA, HIPAA, FCA, FTC, SEC y otros

German Spanish
minuten minutos
können podrá
branche sector
fda fda
hipaa hipaa
ftc ftc
richtlinien políticas
und y
bestimmungen reglamentos
in en
andere otros
sie los
einschließlich incluyendo
für de

DE Krypto-Mining-Aktien fallen nach SEC-Vorladung für Marathon Digital

ES Legisladores estadounidenses presentan un proyecto de ley para "arreglar" el requisito de declaración de criptomonedas de la ley de infraestructuras

German Spanish
krypto criptomonedas
für de

DE „Ohne Sinn und Verstand“ – SEC lehnt ersten „direkten“ Bitcoin-ETF ab

ES El criptominero PrimeBlock planea salir a bolsa a través de la fusión con 10X Capital

German Spanish
und salir

DE Die SEC lehnt den beantragten Bitcoin-ETF ab, da sie damit Tür und Tor für „Betrug und Manipulation“ geöffnet sieht.

ES La fusión podría resultar en una valoración de las dos empresas de aproximadamente USD 1,500 millones tras una ronda de recaudación de USD 150 millones de 10X Capital Venture.

German Spanish
die la
und las

DE Die US-Wertpapieraufsicht SEC muss am 14. November auch über einen Spot-Bitcoin-ETF von VanEck entscheiden.

ES Los fondos se destinarán a proyectos DeFi, NFT, tokenización y metaverso basados en la Oasis Network

DE Suchen Sie nach einem SEC für ein anderes OS?

ES ¿Buscando SEC para un sistema operativo diferente?

German Spanish
suchen buscando
anderes diferente
os sistema operativo
für para
einem un

DE Dieser Typ der Verbindung benötigt keine Anwesenheit vom SEC auf dem Remote-Computer

ES Este tipo de la conexión tampoco requiere la presencia del SEC en el lado remoto

German Spanish
typ tipo
benötigt requiere
anwesenheit presencia
remote remoto
verbindung conexión
vom de

DE Raman Spektren verschiedener MoS2-Schichten, aufgenommen mit einem alpha300 Mikroskop mit RayShield-Koppler (532 nm Anregungswellenlänge; Gitter: 2400 Linien/mm; Integrationszeit 5 sec).

ES Espectros Raman de diferentes número de capas de MoS2 obtenidaos con un microscopio alpha300incluyendo el módulo RayShield(longitud de onda de excitación : 532 nm;grating:2400 lineas/mm; tiempo de integración: 5s)

German Spanish
raman raman
verschiedener diferentes
mikroskop microscopio
linien lineas
schichten capas
mm mm
aufgenommen tiempo

DE Beschreibungen eines bestimmten Ereignisparameters finden Sie unter https://www.w3.org/TR/navigation-timing/#sec-navigation-timing-interface.

ES Para obtener descripciones de un parámetro de evento determinado, consulte https://www.w3.org/TR/navigation-timing/#sec-navigation-timing-interface.

German Spanish
beschreibungen descripciones
https https
org org
tr tr
unter de

DE Der Campingplatz und Sanitäranlagen sind sauber und gepflegt. Das WLan ist mit seinen Leistungen von 2,1 MBits/sec nicht tragbar und somit auch zu teuer.

ES Camping muy cuidado, muy tranquilo y justo enfrente de la playa.

German Spanish
campingplatz camping
und y
zu muy

DE SEC-Chef: Geldbeschaffung für Krypto-Projekte fällt unter die Sicherheitsgesetze

ES El presidente de la SEC de EE.UU. subraya que los proyectos de criptomonedas que recaudan fondos están sujetos a las leyes de seguridad

German Spanish
projekte proyectos
krypto criptomonedas
unter de

DE Börsenaufsicht SEC lehnt auch den „direkten“ Bitcoin-ETF von Skybridge ab

ES Un grupo de defensa de las políticas cripto advierte sobre una disposición 'desastrosa' en un nuevo proyecto de ley de EEUU

German Spanish
von de
den las
auch nuevo

DE Bei ihrer Ablehnung des „direkten“ Bitcoin-ETFs von Skybridge verweist die SEC auf ähnliche Gründe wie in den Fällen von VanEck und WisdomTree.

ES Según el director del Coin Center, el proyecto de ley esencialmente pasaría por alto los controles y equilibrios existentes sobre la autoridad del Secretario del Tesoro para monitorear las instituciones financieras, incluidas las criptoempresas.

German Spanish
und y
die la
von de

DE Börsenaufsicht SEC rügt MicroStrategy wegen Buchhaltung für Bitcoin

ES Coinbase se une a los esfuerzos de una ONG que utiliza criptomonedas para ayudar a los haitianos afectados por los terremotos y los disturbios civiles

German Spanish
bitcoin criptomonedas
für de

DE SEC ernennt neuen Berater für Krypto-Regulierung

ES La Fed publica un documento de debate sobre las ventajas y los riesgos del dólar digital

German Spanish
für de

DE Wir haben ein Haus, das am Ende der ruhigen Cul-de-sec im Tal Glen.with einen großen Hof mit Obstbäumen ist. Sitzgelegenheiten im Freien .room hat...

ES Tenemos una casa que se encuentra al final de la calle sin-seg en el valle Glen.with un gran patio con árboles frutales. .room al aire libre de as...

German Spanish
ende final
tal valle
hof patio
freien libre
großen gran
im en el
wir haben tenemos

DE Mit Proofpoint Intelligent Supervision können Sie Vorschriften wie SEC, FINRA und IIROC leichter einhalten. Wir bieten Funktionen zur einfachen Überwachung, Überprüfung und Berichterstellung für alle E-Mail-, Social-Media- und Zusammenarbeitsdaten.

ES Proofpoint Intelligent Supervision facilita el cumplimiento de las normativas de SEC, FINRA e IIROC. Le facilitamos la supervisión, revisión y generación de informes de correo electrónico, redes sociales y datos de colaboración empresarial.

German Spanish
vorschriften normativas
leichter facilita
einhalten cumplimiento
berichterstellung informes
intelligent intelligent
e electrónico
und e
mail correo
einfachen de
social sociales

DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.

ES Damos a todos los desarrolladores y equipos de seguridad y operaciones la capacidad de resolver los problemas de inmediato.

German Spanish
lösung resolver
herausforderungen problemas
und y
teams equipos
wir damos
bei de

DE EDGAR Filer Manual (EFM) Version 35 der SEC

ES EDGAR Filer Manual (EFM) versión 35 de la comisión de valores y bolsa de EE UU

German Spanish
edgar edgar
manual manual
version versión

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

sec sec berichte