Hire a translator I am translator

Translate "sector" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sector" from Spanish to German

Translations of sector

"sector" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

sector alle als an anwendungen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der bereich bietet bis branche branchen da dabei damit das dem den der des die durch ein eine einer eines entwicklung erhalten für helfen hersteller ihr in industrie jede jeder kann marketing mehr mehr als mit nach oder online plattform produkte region sektor services sie so software stellen support team technologie um und unter unternehmen unternehmens unterstützt vom von vor was wenn werden wir zu zum zur über

Translation of Spanish to German of sector

Spanish
German

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.

Spanish German
estudio studio
digital digitales
visualización visualisierung
sector branchen
inmobiliario immobilien
diseño design
y und

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.

Spanish German
estudio studio
digital digitales
visualización visualisierung
sector branchen
inmobiliario immobilien
diseño design
y und

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.

Spanish German
estudio studio
digital digitales
visualización visualisierung
sector branchen
inmobiliario immobilien
diseño design
y und

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.

Spanish German
estudio studio
digital digitales
visualización visualisierung
sector branchen
inmobiliario immobilien
diseño design
y und

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.

Spanish German
estudio studio
digital digitales
visualización visualisierung
sector branchen
inmobiliario immobilien
diseño design
y und

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.

Spanish German
estudio studio
digital digitales
visualización visualisierung
sector branchen
inmobiliario immobilien
diseño design
y und

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

DE Tangram 3DS, ein Studio für digitales Design und 3D-Visualisierung, arbeitet für Branchen wie Architektur, Bauingenieurwesen und Bauausführung, Innenarchitektur, Schiffbau und Immobilien.

Spanish German
estudio studio
digital digitales
visualización visualisierung
sector branchen
inmobiliario immobilien
diseño design
y und

ES Otras referencias específicas de cada sector: dependiendo de la categoría, podemos solicitar más referencias específicas de cada sector; por ejemplo, un enlace a una página de IMDB en el caso del sector del entretenimiento.

DE Andere branchenspezifische Referenzen: Je nach Kategorie bitten wir möglicherweise um branchenspezifische Referenzen, z. B. in der Kategorie „Unterhaltung“ um einen Link zu einer IMDB-Seite.

Spanish German
referencias referenzen
categoría kategorie
solicitar bitten
ejemplo z
enlace link
página seite
entretenimiento unterhaltung
otras andere
dependiendo nach
un einen
en in
a zu
el der

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

ES El estudio Comscore 2018 "El sector de la automoción en Europa" muestra que el 53% de la población online en Europa ha accedido a un sitio o una aplicación del sector de la automoción en junio de 2018.

DE Comscore meldet Deutschland-Launch von Video Metrix® Multi-Platform, der Lösung zur geräteübergreifenden Video-Nutzerschaft Messung

Spanish German
comscore comscore

ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista

DE SUSE Manager for Retail – die nächste Generation der Open Source-Infrastrukturmanagementlösung, für erstklassiges Open Source-Infrastrukturmanagement, speziell für Einzelhandelsumgebungen optimiert und angepasst

Spanish German
suse suse
manager manager
código source
abierto open
generación generation
optimizada optimiert
específicamente speziell
retail retail
y und
de die
para für

ES Conoce las maneras en que Unity apoya a los clientes del sector de fabricación al ofrecer una capa de productos y servicios enfocados en este sector.

DE Erfahren Sie, wie Unity Kunden in der Fertigung mit seinen für die Industrie konzipierten Produkten und Services unterstützt.

Spanish German
fabricación fertigung
y und
a unity
sector industrie
en in
apoya unterstützt
servicios services
clientes kunden

ES La capacidad actual de refinación de la India es de 249 MMTPA, que comprende 23 refinerías: 18 en el sector público, 3 en el sector privado y 2 en una empresa conjunta

DE Indiens derzeitige Raffineriekapazität beträgt 249 MMTPA und umfasst 23 Raffinerien - 18 im öffentlichen Sektor, 3 im privaten Sektor und 2 in einem Joint Venture

Spanish German
sector sektor
empresa venture
público öffentlichen
conjunta joint
y und
en el im
en in
la india indiens
de einem

ES Hemos mejorado las condiciones laborales en los servicios portuarios, el sector de la aviación y el sector ferroviario, y seguiremos luchando por los derechos de los conductores de camiones.

DE Wir haben die Arbeitsbedingungen bei den Hafendiensten, in der Luftfahrtbranche und im Eisenbahnsektor verbessert und kämpfen weiter für die Rechte der Lastwagenfahrer.

Spanish German
mejorado verbessert
luchando kämpfen
derechos rechte
y und
en in

ES La capacidad del sector para desarrollar y conectar jóvenes profesionales del sector bibliotecario debe seguir el ritmo de los cambios en las necesidades y permitirles transformarse en los líderes del futuro.

DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.

Spanish German
ritmo schritt
líderes führungskräfte
futuro zukunft
capacidad fähigkeit
y und
en in
necesidades anforderungen
para zu

ES La región alberga la cadena de valor completa del sector, que incluye producción primaria de alta calidad, una agrupación de plantas de procesamiento, logística de conexión global y un sector de fabricación complementario.

DE Die Region umfasst die gesamte Wertschöpfungskette – von einer hochwertigen Primärproduktion über zahlreiche Verarbeitungsanlagen und einem weltweiten Logistiknetz bis hin zu einem ergänzenden Produktionssektor.

Spanish German
completa gesamte
incluye umfasst
global weltweiten
región region
y und
la die
alta zu

ES Nuestra solidez en el sector agrícola y alimentario ha llevado al crecimiento y la innovación en el sector de fabricación de maquinaria y a enfoques de cultivo más revolucionarios

DE Unsere starke Position im Lebensmittel- und Agrarsektor hat zu Wachstum und Innovation im Maschinenbau und bahnbrechenden Ansätzen in der Landwirtschaft geführt

Spanish German
agrícola landwirtschaft
enfoques ansätzen
y und
crecimiento wachstum
innovación innovation
en el im
en in
a zu

ES Organizada por la Balearic Yacht Brokers Association (BYBA), es la única muestra de embarcaciones promovida por el sector y para el sector, con el objetivo de crear una plataforma empresarial eficaz para todos los participantes.

DE Die Messe wird von der Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) organisiert und ist die einzige Jachtmesse von der Branche für die Branche, die allen Ausstellern eine effektive Geschäftsplattform bietet.

Spanish German
organizada organisiert
yacht yacht
association association
muestra bietet
eficaz effektive
brokers brokers
y und
es ist
objetivo wird
de einzige
sector branche
para für
plataforma eine

ES Si desea que su compañía de seguros o bufete de abogados se destaque, necesita expertos en branding que se especialicen en branding para el sector legal y el sector de seguros por igual.

DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Versicherungsgesellschaft oder Anwaltskanzlei von anderen abhebt, benötigen Sie Branding-Experten, die sich auf Branding für den Rechts- und Versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert haben.

Spanish German
branding branding
legal rechts
expertos experten
y und
desea möchten
o oder
si wenn
necesita sie

ES Más que cualquier otro sector, los de la industria hotelera o el sector de los viajes deben asegurarse de poder destacar entre la multitud, ya sea en los motores de búsqueda, vallas publicitarias o incluso en los medios tradicionales

DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien

Spanish German
medios medien
tradicionales traditionellen
multitud masse
en in
deben können
o oder
asegurarse sicherstellen
motores de búsqueda suchmaschinen
incluso sogar
más mehr

ES Sector salud Con presupuestos más ajustados que nunca y la presión que reciben los líderes de aprendizaje y desarrollo del sector salud para hacer cada vez más con cada vez menos, el costoso software de propiedad exclusiva ya no resulta adecuado

DE Gesundheitswesen Angesichts immer knapper werdender Budgets und des Drucks auf L&E-Führungskräfte im Gesundheitswesen, immer mehr mit immer weniger zu leisten, ist teure proprietäre Software nicht mehr zweckdienlich

Spanish German
salud gesundheitswesen
presupuestos budgets
líderes führungskräfte
menos weniger
costoso teure
software software
y und
no nicht
que immer
hacer leisten
de mit
más mehr
la des
para zu

ES Sector turismo El sector turístico nunca ha sido tan popular o competitivo como ahora

DE Gastgewerbe & Reisen Die Gastgewerbe- und Reisebranche war noch nie so beliebt und umkämpft wie heute

Spanish German
turismo reisen
popular beliebt
ahora heute
sido war
tan so
como wie

ES Sector manufactura La adopción generalizada de nuevas tecnologías está cambiando radicalmente a este sector.

DE Produzierendes Gewerbe Die umfassende Einführung neuer Technologien führt zu einem grundlegenden Wandel des produzierenden Gewerbes.

Spanish German
nuevas neuer
tecnologías technologien
cambiando wandel
sector gewerbe
a zu
de einem

ES Este es un gran desempeño según los puntos de referencia del sector, teniendo en cuenta que los usuarios carecen de tiempo y están saturados con información del sector manufactura.

DE Das ist eine beeindruckende Leistung im Vergleich zu Branchen-Benchmarks – vor allem angesichts von Nutzern, die durch Zeitmangel geprägt und mit Herstellerinformationen übersättigt sind.

Spanish German
desempeño leistung
usuarios nutzern
un eine
y und
en im
es ist
de die

ES Se permite el 100% de IED en el sector de procesamiento de alimentos. Además, este sector atrajo más de $ 10,37 mil millones de IED entre abril de 2000 y marzo de 2021.

DE Im Lebensmittelverarbeitungssektor sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt. Darüber hinaus zog dieser Sektor von April 2000 bis März 2021 über 10,37 Mrd. USD an ausländischen Direktinvestitionen an.

Spanish German
permite erlaubt
abril april
marzo märz
en el im
mil millones mrd
de hinaus
en darüber
este dieser

ES ¿Cuál es la visión general del sector de los medios de comunicación y el entretenimiento en la India y el desempeño de este sector en los últimos tiempos?

DE Wie ist der Überblick über den Medien- und Unterhaltungssektor in Indien und die Leistung dieses Sektors in jüngster Zeit?

Spanish German
desempeño leistung
tiempos zeit
medios medien
y und
en in
es ist
la india indien

ES ¿Cuál es la descripción general del sector de BPM de TI en India y el desempeño de este sector en los últimos tiempos?

DE Wie ist der Überblick über den IT-BPM-Sektor in Indien und die Leistung dieses Sektors in jüngster Zeit?

Spanish German
sector sektor
bpm bpm
ti it
india indien
desempeño leistung
tiempos zeit
y und
en in
es ist

ES El sector de las telecomunicaciones es el tercer sector más grande en términos de entradas de IED, contribuyendo con el 7,1% de la entrada total de IED.

DE Der Telekommunikationssektor ist der drittgrößte Sektor in Bezug auf die FDI-Zuflüsse und trägt 7,1 % des gesamten FDI-Zuflusses bei.

Spanish German
sector sektor
en in
las und
es ist
de bei

ES El Ministerio de Textiles a través del Comité Textil proporciona información sobre los diversos esquemas disponibles para el sector textil. Los esquemas están dirigidos a brindar beneficios holísticos y oportunidades de crecimiento a este sector.

DE Das Textilministerium informiert über den Textilausschuss über die verschiedenen für den Textilsektor verfügbaren Regelungen. Die Programme zielen darauf ab, diesem Sektor ganzheitliche Vorteile und Wachstumschancen zu bieten.

Spanish German
diversos verschiedenen
sector sektor
beneficios vorteile
disponibles verfügbaren
y und
oportunidades bieten
información informiert
para darauf
a zu

ES Jharkhand tiene como objetivo acelerar el crecimiento del sector de TI e implementar las políticas creadas para el sector.

DE Jharkhand zielt darauf ab, das Wachstum des IT-Sektors zu beschleunigen und die für den Sektor erstellten Richtlinien umzusetzen.

Spanish German
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
sector sektor
ti it
implementar umzusetzen
políticas richtlinien
creadas erstellten
objetivo zielt
e und
para darauf
del des

ES Hay dos ZEE específicas del sector para el sector de electrónica y hardware en el distrito de Kancheepuram. Son

DE Im Distrikt Kancheepuram gibt es zwei branchenspezifische Sonderwirtschaftszonen für den Bereich Elektronik und Hardware. Sie sind

Spanish German
electrónica elektronik
hardware hardware
distrito distrikt
y und
en el im
del bereich
hay es
son sind

ES Cada sector tiene un plan y objetivos nacionales de promoción de la inversión, no solo la cantidad de inversiones, sino también a lo largo del empleo y otras métricas específicas del sector

DE Jeder Sektor hat einen nationalen Investitionsförderungsplan und Ziele, nicht nur das Investitionsvolumen, sondern auch Arbeitsplätze und andere sektorspezifische Kennzahlen

Spanish German
sector sektor
nacionales nationalen
empleo arbeitsplätze
métricas kennzahlen
y und
objetivos ziele
no nicht
otras andere
sino sondern
también auch
solo nur

ES El sector del aluminio está en alza, con el mayor crecimiento del sector metalúrgico: ¡un 6% anual! El uso del aluminio se extiende a una gran variedad de sectores. Puede utilizarse tanto para los marcos de las ventanas, como para

DE Der Aluminiumsektor ist auf dem Vormarsch, mit dem schnellsten Wachstum im Metallurgiesektor: 6 % pro Jahr! Der Einsatz von Aluminium erstreckt sich auf eine Vielzahl von Branchen. Es kann sowohl für Fensterrahmen als auch für

Spanish German
aluminio aluminium
crecimiento wachstum
sectores branchen
está ist
utilizarse einsatz
extiende erstreckt
variedad vielzahl
puede kann
tanto sowohl

ES Como socio de confianza del sector de las comunicaciones, los servicios de pruebas de primera clase de Kyrio ofrecen las instalaciones, el personal y las relaciones necesarios para satisfacer las necesidades del sector.

DE Als zuverlässiger Partner der Kommunikationsbranche bietet Kyrio mit seinen Weltklasse-Testdienstleistungen das Rüstzeug, die Menschen und die Beziehungen, die erforderlich sind, um dem Bedarf der Branche gerecht zu werden.

Spanish German
socio partner
sector branche
relaciones beziehungen
necesarios erforderlich
y und
necesidades bedarf
para zu

ES Kyrio es el único proveedor autorizado por el sector para efectuar pruebas de certificación PacketCable y DOCSIS de CableLabs. Además, proporciona pruebas a una serie de consorcios del sector.

DE Kyrio ist der exklusive Anbieter für die in der Branche autorisierten CableLabs DOCSIS- und PacketCable-Zertifizierungstests und bietet zudem Testverfahren für eine Reihe von Industriekonsortien an.

Spanish German
proveedor anbieter
autorizado autorisierten
y und
es ist
sector branche

ES La solución ERP única y específica para el sector de Aptean hace frente a los retos concretos a los que se enfrentan las organizaciones del sector de alimentación y bebidas.

DE Die einzigartige, branchenspezifische ERP-Lösung von Aptean ist auf die besonderen Herausforderungen von Unternehmen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ausgerichtet.

Spanish German
solución lösung
erp erp
alimentación lebensmittel
aptean aptean
y und
retos herausforderungen
frente in

ES Después de haber trabajado con organizaciones de alimentos y bebidas durante décadas, sabemos bien que cada sector tiene sus propias características, y eso es totalmente cierto en el sector de la confitería

DE Da wir seit Jahrzehnten mit Unternehmen der Lebensmittel- und Getränkebranche zusammenarbeiten, wissen wir genau, dass jeder Sektor seine eigenen Besonderheiten hat, und das gilt ganz sicher auch für die Süßwarenbranche

Spanish German
alimentos lebensmittel
décadas jahrzehnten
características besonderheiten
y und
de seit
con mit
sector unternehmen
en für

ES Por suerte, nuestras soluciones para alimentos y bebidas se han desarrollado teniendo en cuenta el sector de los productos frescos. Por lo tanto, ofrecen muchas funciones específicas para este sector.

DE Glücklicherweise wurden unsere Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie mit Blick auf die Frischebranche entwickelt und bieten eine Menge spezieller Funktionen für Frischwaren.

Spanish German
soluciones lösungen
alimentos lebensmittel
desarrollado entwickelt
ofrecen bieten
por suerte glücklicherweise
y und
funciones funktionen
de mit
en auf

ES No solo necesitas una solución de ERP que se adapte al sector de los productos frescos, sino una que haya sido creada específicamente para este sector

DE Sie brauchen also nicht nur eine ERP-Lösung, die für die Frischebranche geeignet ist, sondern eine, die speziell für diese Branche entwickelt wurde

Spanish German
necesitas brauchen
solución lösung
erp erp
sector branche
creada entwickelt
adapte geeignet
no nicht
sido wurde
específicamente speziell
sino sondern
haya sie
solo nur
de für
una eine

ES Cada sector tiene sus propios retos. Por eso, necesitas un socio que tenga experiencia y esté familiarizado con los desafíos propios de tu sector.

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Besonderheiten Ihrer Branche auskennt.

Spanish German
sector branche
socio partner
necesitas benötigen
desafíos herausforderungen
tenga sie

ES Nuestro ERP para el sector lácteo satisface tus necesidades gracias a sus funciones diseñadas para ayudarte a afrontar los retos específicos de tu sector, desde cuestiones relativas a los costes hasta la gestión de alérgenos.

DE Mit maßgeschneiderten Funktionen zur Bewältigung Ihrer molkereispezifischen Herausforderungen – von der Kalkulation bis zum Allergenmanagement – ist unser ERP-System für Molkereiprodukte für Sie da.

Spanish German
erp erp
funciones funktionen
retos herausforderungen
nuestro unser
el der
de von
hasta bis
tu sie

ES El factor que más influye en el sector de retail ahora no es la COVID-19, es la adaptabilidad. Revise su visión del futuro del sector de retail con el Estudio sobre consumidores 2021.

DE Der wichtigste Einflussfaktor im Einzelhandel ist heute nicht COVID-19, sondern Anpassungsfähigkeit. In der Kundenstudie 2021 von Zebra erfahren Sie mehr über die Zukunft des Einzelhandels.

Spanish German
adaptabilidad anpassungsfähigkeit
en el im
futuro zukunft
en in
no nicht
que sondern
retail einzelhandel
es ist

ES El software Zebra Prescriptive Analytics para la TI del sector de retail ofrece tiempos rápidos de implementación, ciberseguridad líder en el sector y apoyo complementario y de formación.

DE Die Software Prescriptive Analytics von Zebra für die Einzelhandels-IT bietet schnelle Bereitstellungszeiten, branchenführende Cybersicherheit sowie kostenlose Schulungen und Support.

Spanish German
zebra zebra
analytics analytics
ti it
retail einzelhandels
rápidos schnelle
ciberseguridad cybersicherheit
apoyo support
formación schulungen
y und
software software
ofrece bietet
de von

ES Las organizaciones de productos químicos se asocian con contratistas para hacer frente a las dificultades que plantean el cumplimiento en el sector químico y la gestión en el sector de sustancias peligrosas

DE Chemieunternehmen schließen Partnerschaften mit Auftragnehmern für die komplexe Compliance in der Chemiebranche und das Management einer risikoreichen Branche

Spanish German
cumplimiento compliance
sector branche
gestión management
y und
en in

ES El estudio Comscore 2018 "El sector de la automoción en Europa" muestra que el 53% de la población online en Europa ha accedido a un sitio o una aplicación del sector de la automoción en junio de 2018.

DE Comscore veröffentlicht 2018 ‘Global Digital Future in Focus’ Report mit Einblick in den internationalen Multi-Plattfform Konsum

Spanish German
comscore comscore
en in
a digital

ES Zoho ofrece aplicaciones específicas de un trabajo y del sector para las áreas de ventas y marketing, RR. HH., mesa de ayuda y finanzas. Zoho Desk for Business está diseñado para cualquier tamaño de empresa y sector.

DE Zoho bietet Industrie und berufsspezifische Anwendungen für Sales & Marketing, HR, Help-Desk und Finanzen. Zoho Desk for Business ist für jede Unternehmensgröße und Industrie geeignet.

Spanish German
zoho zoho
finanzas finanzen
aplicaciones anwendungen
marketing marketing
desk desk
ofrece bietet
y und
sector industrie
ayuda help
business business
un jede
está ist
de für

ES Una capa adicional de protección para cualquier sector Descubra cómo las cámaras corporales pueden ayudarle a agregar una capa adicional de protección y crear una sensación de seguridad en su sector.   

DE Eine zusätzliche Schutzebene für jede Branche Finden Sie heraus, wie Sie mithilfe von Body Worn-Kameras in Ihrer Branche eine zusätzliche Schutzebene – und ein Gefühl der Sicherheit – schaffen können.  

Spanish German
descubra finden
cámaras kameras
pueden können
crear schaffen
sensación gefühl
adicional zusätzliche
y und
en in
de von
cómo wie
seguridad sicherheit
sector branche
una eine

ES Cumple con certificaciones clave del sector y protege los datos y las comunicaciones para clientes de servicios financieros, manufactura, sector minorista y Gobierno en todo el mundo.

DE Es erfüllt wichtige Branchenzertifizierungen und sichert Daten sowie die Kommunikation für Kunden in den Bereichen Finanzwesen, Fertigung, Einzelhandel und für Behörden auf der ganzen Welt.

Spanish German
clave wichtige
protege sichert
comunicaciones kommunikation
clientes kunden
minorista einzelhandel
mundo welt
financieros finanzwesen
y und
datos daten
sector bereichen
manufactura fertigung
en in
todo el mundo ganzen
gobierno behörden

ES Visitaremos a los bodegueros tanto en Goriška Brda como en Valle de VipavaEn la actualidad, el sector de la agricultura es el más importante del mundo, ya que se trata de un sector en el que se puede disfrutar de los frutos de su trabajo.

DE Wir besuchen Winzer sowohl in Goriška Brda als auch in Vipava-TalSie werfen einen Blick in ihre Keller und Weinberge und genießen die Früchte ihrer Arbeit.

Spanish German
disfrutar genießen
frutos früchte
brda brda
en in
tanto sowohl

ES El subfondo utiliza también el enfoque “mejor del sector” para seleccionar de cada sector empresas con mayor resiliencia al cambio climático.

DE Der Teilfonds verfolgt zudem einen Best-in-Sector-Ansatz, in dessen Rahmen aus jedem Sektor Unternehmen ausgewählt werden, die am besten gegen den Klimawandel gerüstet sind.

Spanish German
sector sektor
seleccionar ausgewählt
cambio climático klimawandel
con in
mejor besten
empresas unternehmen
el am
de einen
también zudem

Showing 50 of 50 translations