Hire a translator I am translator

Translate "anual" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anual" from Spanish to German

Translations of anual

"anual" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

anual als an auch bis dann das dass des die diese drei du durch ein eine einem einen einer eines er in jahr jahre jahres jedes jahr jährlich jährliche jährlichen jährlicher kann monat monats nach neue noch oder pro sein sie sind so sowie tag tage team von wenn wie während zu zur über

Translation of Spanish to German of anual

Spanish
German

ES Obtenga un 50 % de descuento en un plan Professional anual para recibir un descuento de 600 $ en una cámara Pro2. Solo 3145 $ por una cámara Pro2 con el plan anual. 

DE Sichern Sie sich 50 % Rabatt auf einen Professional-Jahresplan und erhalten Sie einen Rabatt von 564 € auf eine Pro2-Kamera! Nur 2.934 € für eine Pro2-Kamera mit jährlichem Abonnement.

Spanish German
descuento rabatt
plan abonnement
professional professional
cámara kamera
solo nur
en auf
de von
con mit
para für
un eine
recibir erhalten

ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.

DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.

Spanish German
factura rechnung
plan jahresabonnement
mensual monatlich
anual jährlich
no nicht
en in
si wenn
queden werden
días tage
dos veces doppelt

ES 27º Desfile Anual de Barcos de Palm Beach Vacaciones y 22º Anual...

DE 27. jährliche Palm Beach Holiday Boat Parade und 22. jährliche...

Spanish German
desfile parade
anual jährliche
beach beach
y und

ES anual de RMDT, que se ha convertido en una tradición anual de vacaciones para el área

DE Ballett von RMDT, das zu einer jährlichen Feiertagstradition in der Region geworden ist

Spanish German
anual jährlichen
en in
para zu
convertido geworden

ES Evite costos o servicios inesperados con nuestro modelo de puesta en marcha y pago anual anual.

DE Mit unserem einfachen, festen Einrichtungs- und Jahreskostenmodell werden Sie nicht von unerwarteten Kosten oder Dienstleistungen überrascht.

Spanish German
servicios dienstleistungen
inesperados unerwarteten
costos kosten
y und
o oder
modelo nicht
de einfachen
en unserem
puesta von

ES (precio anual para los 11 meses restantes + precio anual de los días restantes del mes en curso) ? precio mensual de los días restantes del mes en curso.

DE (Jahrespreis für die verbleibenden 11 Monate + Jahrespreis der verbleibenden Tage des aktuellen Monats) ? monatlicher Preis der verbleibenden Tage des aktuellen Monats.

Spanish German
precio preis
meses monate
mensual monatlicher
días tage
mes monats

ES Si cambia al cambiar a un plan anual, le cobraremos solo el precio anual durante los 11 meses restantes del ciclo de facturación.

DE Wenn Sie bei der Umstellung auf einen Jahresplan herabgestuft werden, berechnen wir Ihnen nur den Jahrespreis für die verbleibenden 11 Monate des Abrechnungszyklus.

Spanish German
meses monate
si wenn
solo nur
cambiar umstellung

ES   Para 2019, se proyecta que la publicidad digital tendrá la tasa de crecimiento anual más alta del 30.2%, mientras que se espera que todos los demás subsectores crezcan a una tasa de crecimiento anual entre el 8% y el 18%

DE Der Weg der digitalen Revolution des Landes wird bis 2028 voraussichtlich mehr als eine Milliarde Nutzer erreichen.

Spanish German
espera voraussichtlich
tendrá wird
digital digitalen
de weg
más mehr
una eine

ES Se requiere presentar una declaración anual de sus asuntos financieros y un certificado de actividad anual (AAC).

DE Es ist erforderlich, eine jährliche Erklärung über seine finanziellen Angelegenheiten und ein jährliches Aktivitätszertifikat (AAC) einzureichen.

Spanish German
requiere erforderlich
presentar einzureichen
declaración erklärung
anual jährliche
asuntos angelegenheiten
financieros finanziellen
aac aac
y und
de über
un ein
una eine

ES Combate la soledad y el agotamiento mediante la inclusión en el presupuesto anual de un evento anual de la empresa en persona, o proporciona algunos fondos para que los empleados remotos se unan a un espacio de coworking en su área local

DE Wirken Sie Einsamkeit und Burnouts entgegen, indem Sie ein jährliches, persönliches Treffen in Ihrem Jahresbudget einplanen oder Remote-Mitarbeitern finanzielle Mittel zur Verfügung stellen, damit sie vor Ort einen Coworking-Raum nutzen können

Spanish German
soledad einsamkeit
fondos mittel
empleados mitarbeitern
remotos remote
coworking coworking
y und
espacio raum
en in
persona persönliches
o oder
su ihrem

ES anual de RMDT, que se ha convertido en una tradición anual de vacaciones para el área

DE Ballett von RMDT, das zu einer jährlichen Feiertagstradition in der Region geworden ist

Spanish German
anual jährlichen
en in
para zu
convertido geworden

ES Para los planes adquiridos con un ciclo de facturación anual, su fecha de facturación anual efectiva es el día del año en que se registra y paga inicialmente por una cuenta Analisa

DE Bei Plänen, die mit einem jährlichen Abrechnungszyklus erworben wurden, ist Ihr effektives jährliches Abrechnungsdatum der Tag des Jahres, an dem Sie sich erstmals für ein Analisa-Konto registrieren und bezahlen

Spanish German
planes plänen
adquiridos erworben
efectiva effektives
paga bezahlen
y und
anual jährlichen
día tag
cuenta konto
registra registrieren
a an
es ist

ES Plan anual: El plan anual es un plan de compromiso de 12 meses. Puede solicitar que se reduzca su plan al final de su ciclo de plan. Tenga en cuenta que la cuota de suscripción del plan actual no es reembolsable ni prorrateada.

DE Jährlicher Plan: Der Jahresplan ist ein Plan mit 12-monatiger Bindung. Sie können ein Downgrade Ihres Plans am Ende des Planzyklus beantragen. Bitte beachten Sie, dass die Abonnementgebühr des aktuellen Plans nicht erstattungsfähig oder anteilig ist.

Spanish German
anual jährlicher
compromiso bindung
final ende
plan plan
actual aktuellen
no nicht
es ist
puede können

ES A continuación pueden hacer clic en el enlace"Cambiar a un plan de pago anual" para generar un presupuesto anual y pagar después con un presupuesto o ahora con la tarjeta de crédito.

DE Klicke anschließend auf den Link Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.

Spanish German
enlace link
cambiar wechseln
anual jährlicher
y und
clic klicke
generar generieren
pago zahlung
con direkt
o oder
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Pásate a una suscripción anual. Las suscripciones anuales ofrecen actualmente un descuento que se corresponde con dos meses gratis al año. Descubre cómo pasarte a una suscripción anual.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

Spanish German
actualmente derzeit
meses monaten
gratis kostenlosen
descuento rabatt
suscripción jahresabonnement
un einen
cómo so
una ein
año jahr
al pro

ES Haz clic en el enlace"Cambiar a un plan de pago anual" para generar un presupuesto anual y pagar después con un presupuesto o ahora con la tarjeta de crédito.

DE Klicke dann auf Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.

Spanish German
clic klicke
cambiar wechseln
anual jährlicher
y und
generar generieren
pago zahlung
con direkt
o oder
tarjeta de crédito kreditkarte

ES En cualquier momento puedes pasar de la licencia anual a la mensual; sin embargo, debes tener en cuenta que la facturación mensual no entrará en vigor hasta el final del ciclo de facturación anual en el que te encuentres*.

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

Spanish German
final ende
anual jährlichen
facturación abrechnung
en in
puedes kannst
vigor kraft
cualquier momento jederzeit
no tritt
mensual monatlichen
que wieder
a erst

ES Tengo una suscripción Starter mensual, ¿puedo cambiar a una anual y mantener el precio Starter? ¿Y si me cambio de una anual a una mensual?

DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?

Spanish German
anual jahres
mantener beibehalten
precio preise
me ich
y und
suscripción jahresabonnement
a zu
cambiar wechseln

ES Si te decides por una suscripción anual, entrarás en un periodo de prueba de 30 días, durante el cual se te enviará un presupuesto prorrateado para el resto de la licencia anual, en caso de que decidas seguir adelante.

DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.

Spanish German
prueba testversion
en in
resto rest
durante zeitraum

ES Para adquirir una suscripción anual de Jira Work Management, solo tienes que empezar con una versión de prueba gratuita de 7 días y seguir las instrucciones para cambiar al plan anual.

DE Wenn du Jira Work Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.

Spanish German
jira jira
work work
management management
gratuita kostenlose
instrucciones anweisungen
cambiar umstellung
y und
tienes du
para sichere

ES *Si su cuenta tiene una suscripción anual, el coste anual del complemento se añadirá a su suscripción

DE *Wenn Ihr Konto ein Jahresabonnement hat, werden die jährlichen Kosten des Add-ons zu Ihrem Abonnement hinzugefügt

Spanish German
anual jährlichen
añadir hinzugefügt
suscripción abonnement
coste kosten
si wenn
cuenta konto
su ihrem
del des
una ein
el die
a zu
tiene hat

ES Full Frame ofrece tres opciones diferentes: póliza para eventos, anual y anual plus, que protegen su negocio de fotografía del coste de los siniestros y le ayudan a prosperar. 

DE Full Frame bietet drei verschiedene Optionen an - eine Event-, eine Jahres- und eine Jahres-Plus-Police, die Ihr Fotogeschäft vor den Kosten von Schadensfällen schützen und ihm zum Erfolg verhelfen. 

Spanish German
full full
eventos event
anual jahres
plus plus
protegen schützen
coste kosten
y und
ofrece bietet
opciones optionen
diferentes verschiedene

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

Spanish German
web web
seguridad schutz
api api
que daher
tráfico traffic
mientras während

ES Aceptamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal y transferencia bancaria (para cuentas con facturación anual del plan Pro y superiores)

DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro)

Spanish German
visa visa
american american
mastercard mastercard
paypal paypal
bancaria bank
cuentas konten
plan ebene
y und
transferencia bancaria banküberweisung
pro pro
con mit
aceptamos wir akzeptieren
transferencia überweisung
del der

ES * Nota: El nivel de servicios prestados y los SLA comprometidos se adaptarán al gasto según el valor anual del contrato.

DE * Anmerkung: Das Niveau der erbrachten Dienstleistungen und die zugesagten SLAs werden auf die $-Ausgaben des ACV zugeschnitten

Spanish German
nota anmerkung
nivel niveau
gasto ausgaben
y und
servicios dienstleistungen

ES Debuta nuestro hackatón anual de complementos y power-ups, el más codiciado de todos.

DE "Codegeist", unser jährlicher Add-on- und Power-up-Hackathon, findet erstmals statt.

Spanish German
anual jährlicher
y und
el statt
nuestro unser

ES Arranca por primera vez Atlas Camp, nuestra conferencia anual de desarrolladores.

DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.

Spanish German
atlas atlas
anual jährliche
primera ersten
por mal
de zum

ES ¿Ofrecéis facturación anual en la tarjeta de crédito?

DE Ist eine jährliche Kreditkartenabrechnung möglich?

Spanish German
anual jährliche
de eine
la ist

ES * Los clientes nuevos pueden recibir un descuento del 50 % durante 3 meses (se anualizará la tasa para el período de facturación anual)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

Spanish German
descuento rabatt
meses monate
tasa preis
facturación abrechnung
anual jährlicher
período jahr
de bei

ES ¿Cuál es la diferencia entre el precio anual y el mensual?

DE Wie unterscheiden sich die Jahres- und Monatspreise?

Spanish German
diferencia unterscheiden
anual jahres
y und
la die

ES Los planes anuales se facturan como un único pago anual a una tarifa de descuento. Los planes mensuales se facturan cada mes en la fecha de inscripción.

DE Bei Jahrestarifen wird jährlich eine einmalige Zahlung zu einem vergünstigten Preis in Rechnung gestellt. Bei Monatstarifen erfolgt die Abrechnung monatlich ab dem Datum Ihrer Anmeldung.

Spanish German
inscripción anmeldung
en in
pago zahlung
anual jährlich
a zu
tarifa preis
fecha datum
una einmalige
mensuales monatlich

ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

Spanish German
anual jährliche
usarla nutzen
gratuita kostenfrei
extensión umfang
quieres möchten
es ist
que jedoch
una eine
cuota gebühr
pagar zahlen
tendrás müssen
si wenn
toda sie

ES Se le cobrará automáticamente por la Suscripción correspondiente el primer día después de finalizar la Evaluación, con carácter mensual o anual recurrente, a menos que cancele la Suscripción correspondiente antes de que expire la Evaluación.

DE („Rechnungsdatum“) Ihnen wird das entsprechende Abonnement am ersten Tag nach Ablauf Ihres Probeabonnements monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, außer falls Sie das entsprechende Abonnement vor dem Ende des Probeabonnements kündigen.

Spanish German
suscripción abonnement
correspondiente entsprechende
finalizar ende
le sie
día tag
después nach
o oder
la das
mensual monatlich
anual jährlich
antes vor
primer ersten
de des
a in

ES Conecta tu nombre de dominio a Gmail, Drive, Meet, Calendar y más. Ahorra hasta un 50 % con la compra de un plan anual de Google Workspace.

DE Verbinde deinen Domainnamen mit Gmail, Drive, Meet, Kalender und mehr. Spare bis zu 50 % beim Kauf eines Jahresabos für Google Workspace.

Spanish German
conecta verbinde
gmail gmail
calendar kalender
ahorra spare
compra kauf
y und
más mehr
nombre de dominio domainnamen
google google
hasta bis

ES MobileTogether Server está disponible a un precio muy asequible, con una licencia anual basada en el número de núcleos servidor (a partir de 1.000 dólares al año para un número ilimitado de usuarios)

DE Die Preise für MobileTogether Server sind pro Kern gestaffelt und beginnen bei 800 Euro/Jahr für unbegrenzt viele Benutzer

Spanish German
precio preise
dólares euro
ilimitado unbegrenzt
usuarios benutzer
servidor server
año jahr
a partir de beginnen

ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)

DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben

Spanish German
núcleo kern
puede können
año jahr
de pro
una eine

ES Oficinas situadas en el primer distrito de Viena con fácil acceso al transporte público. Todos nuestros empleados reciben el abono anual de Wiener Linien para la zona central de Viena.

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

Spanish German
oficinas büro
distrito bezirk
empleados mitarbeiter
central zentral
público öffentliche
en el im
todos alle

ES Renewal Warranty está disponible para todas las extensiones cuyo importe anual sea igual a inferior a

DE Renewal Warranty ist für alle Erweiterungen erhältlich, deren Kosten mindestens

Spanish German
extensiones erweiterungen
está ist
disponible erhältlich
cuyo deren
para für
todas alle

ES Este alojamiento a medida implica un coste único de instalación y una tasa anual de mantenimiento cuyos importes respectivos figuran en un presupuesto sin compromiso.

DE Dieses massgeschneiderte Hosting beinhaltet einmalige Einrichtungsgebühren und eine jährliche Wartungspauschale, die in einem unverbindlichen Angebot angegeben sind.

Spanish German
alojamiento hosting
implica beinhaltet
anual jährliche
a medida massgeschneiderte
y und
en in
una einmalige

ES Esta reducción de energía corresponde al consumo anual de 168 hogares.

DE Diese Einsparung entspricht dem Jahresverbrauch von 168 Haushalten.

Spanish German
corresponde entspricht

ES The Daily Wire es un sitio de podcasts y noticias que ofrece la versión en vídeo del podcast, episodios en vivo, un vaso y otros bonos al comprar una suscripción anual

DE The Daily Wire ist eine Podcast- und Nachrichten-Website, die beim Kauf eines Jahresabonnements die Videoversion des Podcasts, Live-Episoden, einen Becher und andere Boni bietet

Spanish German
noticias nachrichten
episodios episoden
vivo live
bonos boni
sitio website
y und
ofrece bietet
es ist
otros andere
comprar kauf
podcast podcast
podcasts podcasts

ES Para activar las renovaciones automáticas de tu sitio de Cloud anual, será necesario que tengas registrado un presupuesto de renovación

DE Um automatische Verlängerungen für dein Jahresabonnement bei Cloud-Sites zu erhalten, muss ein Verlängerungsangebot vorliegen

Spanish German
renovaciones verlängerungen
automáticas automatische
cloud cloud
ser muss
tu dein
de bei
un ein

ES Haz clic en la opción Pagar, que aparece junto al presupuesto de renovación anual

DE Klicke neben dem Angebot zur Verlängerung um ein Jahr auf Pay (Bezahlen)

Spanish German
clic klicke
renovación verlängerung
anual jahr
pagar bezahlen
de neben

ES Debes ser administrador del sitio para actualizar la tarjeta de crédito para una cuenta con suscripción anual

DE Um die Kreditkarte eines Kontos mit einem Jahresabonnement zu aktualisieren, musst du Site-Admin sein

Spanish German
debes musst
administrador admin
actualizar aktualisieren
cuenta kontos
suscripción jahresabonnement
sitio site
tarjeta de crédito kreditkarte
ser sein
para zu

ES Si te suscribes a un plan anual en el que vas a invertir al menos EUR 4650, podemos facturártelo anualmente

DE Wenn du ein Jahresabonnement abschließt und vorhast, mindestens 4.650 € auszugeben, können wir dir eine Jahresrechnung ausstellen

Spanish German
menos mindestens
si wenn
podemos können
que und
un ein

ES Sí, puedes cancelar fácilmente la suscripción de tu cuenta. Luego de la cancelación, aún tendrás acceso a todas las funcionalidades hasta el final de tu ciclo de facturación (mensual o anual).

DE Ja, Sie können Ihr Abonnement ganz einfach von Ihrem Konto aus kündigen. Nach der Kündigung haben Sie noch bis zum Ende Ihres Abrechnungszyklus (monatlich oder jährlich) Zugriff auf alle Funktionen.

Spanish German
acceso zugriff
funcionalidades funktionen
cuenta konto
tendrás haben
final ende
cancelación kündigung
mensual monatlich
anual jährlich
suscripción abonnement
o oder
puedes sie können
todas alle
hasta bis

ES Por supuesto. Puedes seleccionar el tipo de pago que prefieras: mensual o anual.

DE Auf jeden Fall. Sie können die von Ihnen bevorzugte Zahlungsart auswählen: monatlich oder jährlich.

Spanish German
seleccionar auswählen
mensual monatlich
anual jährlich
el fall
o oder
puedes sie können

ES 5. La investigación ágil está empezando a formar parte de la estrategia anual de muchos equipos

DE 5. Agile Forschung wird fester Bestandteil der Jahresstrategie vieler Teams

Spanish German
investigación forschung
ágil agile
parte bestandteil
equipos teams
muchos vieler

ES El único requisito para la accesibilidad del sistema en la nube es una sólida conexión a Internet, acompañada de una tarifa mensual o anual asequible.

DE Die einzige Voraussetzung für den Zugriff auf das Cloud-System ist eine starke Internetverbindung, begleitet von einer günstigen monatlichen oder jährlichen Gebühr.

Spanish German
requisito voraussetzung
sistema system
nube cloud
sólida starke
tarifa gebühr
asequible günstigen
mensual monatlichen
anual jährlichen
es ist
o oder
de einzige
para für
accesibilidad zugriff
una eine
la den
en auf

ES Y, si eres un suscriptor anual, estimula tu creatividad con plugins, sonidos y contenido de formación con un valor superior a 1.500 USD, GRATIS con el nuevo programa Pro Tools Inner Circle.

DE Und wenn Sie über ein Jahresabonnement verfügen, erhalten Sie mit dem neuen Pro Tools Inner Circle-Programm KOSTENLOS Plugins, Sounds und Schulungsinhalte im Wert von über 1500 USD.

Spanish German
plugins plugins
usd usd
gratis kostenlos
programa programm
tools tools
sonidos sounds
y und
si wenn
valor wert
nuevo neuen
eres sie

Showing 50 of 50 translations