Hire a translator I am translator

Translate "tage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tage" from German to Spanish

Translations of tage

"tage" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

tage a a la a los al antes aquí año cada como con cualquier cuando datos de de la de las de los del desde desde el después dias dos durante día días el el tiempo en en el entre equipo es esta este esto está fecha fecha de han hasta hay horas información la las le lo los mejor mes meses momento más necesita no nuestro nuestros nueva o obtener para para el periodo pero período por puede que registro se seguridad semana ser si sin sitio solo son su sus también te tiempo tiempo de tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tres tu tus un una uno unos usted ver versión vez y ya

Translation of German to Spanish of tage

German
Spanish

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega

German Spanish
tage días
lieferung entrega

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

German Spanish
tage días
aktuellen actual
anzahl cantidad
gesamten total
der de

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

German Spanish
tage días
aktuellen actual
anzahl cantidad
gesamten total
der de

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

ES Cloud Standard y Cloud Premium/Cloud Enterprise se pueden probar durante 14 y 30 días respectivamente

German Spanish
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
standard standard
und y
tage días
testversion probar

DE Du fügst zehn Tage nach Beginn deines aktuellen Abrechnungszeitraums ein neues Team-Mitglied hinzu, und der Monat hat noch 20 Tage

ES Agregas un nuevo miembro al equipo cuando llevas 10 días del período de facturación, es decir, a 20 días de que termine el mes

German Spanish
tage días
abrechnungszeitraums período de facturación
monat mes
mitglied miembro
team equipo
neues nuevo
zehn de
aktuellen es

DE Die Kosten für jede Benutzerin und jeden Benutzer pro Tag betragen 7,50 €/30, also rechnen wir einmalig 5 € (7,50 €/30 Tage * 20 Tage) von der hinterlegten Kreditkarte deines Teams ab.

ES El costo diario por cada usuario es EUR 7,50 / 30, de modo que efectuaremos un cargo único de EUR 5 (EUR 7,50 / 30 días * 20 días) en la tarjeta de crédito de tu equipo que tenemos registrada.

German Spanish
benutzer usuario
kreditkarte tarjeta
deines tu
teams equipo
kosten costo
wir tenemos
tage días
die la
jeden cada

DE Wenn bei einem bestimmten Vorgang zum Beispiel zehn Tage vergehen müssen, bevor der nächste Vorgang beginnen kann, können Sie einfach „10 Tage“ über den Pfeil schreiben, der die Beziehung zwischen den verbundenen Knoten symbolisiert.

ES Si para una actividad concreta es necesario que transcurran 10 días para que pueda llevarse a cabo la siguiente actividad, por ejemplo, basta con que escribas «10 días» sobre la flecha que representa la relación entre los nodos conectados.

German Spanish
beispiel ejemplo
pfeil flecha
beziehung relación
knoten nodos
verbundenen conectados
wenn si
zwischen entre
tage días
können pueda
die la

DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

German Spanish
ablaufdatum caducidad
dauerhaft permanentemente
gesetzlichen legal
konto cuenta
schließen cierre
daten datos
tage días
alle todos
kontos la cuenta
nach dem después

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta

German Spanish
privacy privacy
deaktiviert deshabilitado
konto cuenta
entsperrt desbloqueado
domain dominio
letzten últimos
und y
deinem tu
kann puede
nicht no
tage días
oder o
nur solo
wurde sido
wenn si
in en

DE Nach Bereinigung der Ergebnisse um den klinischen Status zu Studienbeginn trat am 14. Tag bei 64 % der Patienten in der 5-Tage-Gruppe und bei 54 % in der 10-Tage-Gruppe eine klinische Besserung ein.

ES Después del ajuste por el estado clínico inicial, la mejoría clínica se produjo en el día 14 en el 64 % de los pacientes del grupo de 5 días y en el 54 % en el grupo de 10 días.

German Spanish
status estado
gruppe grupo
am en el
und y
klinischen clínico
tag día
patienten pacientes
tage días
zu a
klinische clínica

DE Bei diesen Patienten war die Zeit bis zur Genesung in den Gruppen unter Remdesivir (5 Tage) und Placebo (6 Tage) ähnlich

ES En estos pacientes, el tiempo hasta la recuperación fue similar en los grupos de remdesivir (5 días) y placebo (6 días)

German Spanish
patienten pacientes
genesung recuperación
gruppen grupos
ähnlich similar
und y
war fue
in en
zeit tiempo
tage días
bis hasta

DE Je nach gewählter Quelle kann der Versand innerhalb der USA zwischen 5 und 7 Tagen dauern. Die Lieferung nach Kanada sollte 10 bis 15 Tage dauern, und der Versand in andere Länder dauert 10 bis 30 Tage.

ES Dependiendo de la fuente que elija, el envío dentro de los Estados Unidos puede demorar entre 5 y 7 días. La entrega a Canadá debería demorar entre 10 y 15 días, y el envío a otros países demorará entre 10 y 30 días.

German Spanish
quelle fuente
und y
versand envío
sollte debería
länder países
kanada canadá
lieferung entrega
tage días
andere otros
usa estados
in dentro
kann puede
zwischen de

DE ClickMagick bietet Kunden eine kostenlose 30-Tage-Testversion. Sie können alle Funktionen 30 Tage lang kostenlos testen.

ES ClickMagick ofrece una prueba gratuita de 30 días a los clientes. Puede probar todas las funciones durante 30 días de forma gratuita.

German Spanish
bietet ofrece
lang durante
funktionen funciones
tage días
testen probar
testversion prueba
kunden clientes
können puede
alle todas

DE Wenn du beispielsweise dein Monatsabonnement 23 Tage vor der nächsten Zahlung stornierst, hast du noch weitere 23 Tage Zugriff

ES Por ejemplo, si cancelas tu suscripción mensual 23 días antes del próximo pago, tendrás acceso durante 23 días más

German Spanish
monatsabonnement suscripción
zahlung pago
zugriff acceso
tage días
dein tu
wenn si
beispielsweise ejemplo
vor antes
der del
nächsten próximo

DE Kostenlose 30-Tage-Testversion Kostenlose 30-Tage-Testversion

ES Versión de prueba gratis de 30 días Versión de prueba gratis de 30 días

German Spanish
kostenlose gratis
testversion prueba
tage días

DE Er hat sieben Tage Zeit, um das ausgeliehene Buch zu akzeptieren, und kann es nach dem Akzeptieren 14 Tage behalten

ES El destinatario tendrá 7 días para aceptar el libro prestado y 14 días para devolverlo después de haberlo aceptado

German Spanish
buch libro
tage días
und y
akzeptieren aceptar
sieben de
nach dem después
zu para

DE Sie können die Bestätigung 30 Tage nach der Ablehnung erneut beantragen. Sie können sich alle 30 Tage einmal bewerben.

ES Puede volver a solicitar la verificación 30 días después del rechazo. Puede aplicar una vez cada 30 días.

German Spanish
bestätigung verificación
ablehnung rechazo
erneut volver
können puede
tage días
der la
einmal a

DE Das kann die Batterielebensdauer dieser bereits beeindruckenden Uhr verlängern – bei sonnigen Bedingungen werden die standardmäßigen 14 Tage auf 16 Tage verlängert.

ES Eso puede aumentar la duración de la batería de este reloj ya impresionante, extendiendo los 14 días estándar a 16 días en condiciones soleadas.

German Spanish
uhr reloj
bereits ya
bedingungen condiciones
beeindruckenden impresionante
kann puede
die la
tage días
dieser este
auf en

DE 3 Nächte, 3 Nächte im Komfort-Doppelzimmer mit Du/WC, Frühstück, 3 Tage "Winterlaken Card" (inklusive 3 Tage...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...

German Spanish
nächte noche
frühstück cena
mit de
im en

DE 3 Nächte im Komfort-Doppelzimmer mit Du/WC, Frühstück, 3 Tage "Winterlaken Card" (inklusive 3 Tage Sportpass ganze Jungfrau Region und Rabatt in Restaurants und mehr), Anreise täglich möglich

ES 3 noches en una confortable habitación doble con ducha/WC, desayuno, 3 días "Winterlaken Card" (incluyendo 3 días de pase deportivo para toda la región de Jungfrau y descuentos en restaurantes y más), llegada posible diariamente

German Spanish
nächte noches
frühstück desayuno
region región
rabatt descuentos
restaurants restaurantes
anreise llegada
möglich posible
card card
tage días
täglich diariamente
und y
in en
mit de
inklusive con
mehr más

DE Ihr hab nur ein paar Tage Zeit? Dann gibt’s hier die besten Tipps für drei spannende Tage in Toronto.

ES Definitivamente debes visitar la Galería-Museo de Arte McMichael Canadian Art Collection y la Art Gallery of Ontario.

German Spanish
in a

DE Obwohl, Dotcom-Monitor bietet eine viel längere 30-Tage-Testphase im Vergleich zu den 15-Tage-Testzeitraum von Dynatrace angeboten

ES Aunque, Dotcom-Monitor ofrece un período de prueba mucho más extendido de 30 días en comparación con el período de prueba de 15 días ofrecido por Dynatrace

German Spanish
dynatrace dynatrace
bietet ofrece
längere más
obwohl aunque
vergleich comparación
tage días
angeboten ofrecido
viel mucho

DE Das bedeutet, dass Sie jederzeit bis zu 10 Tage auf den Inhalt Ihrer Kamera zugreifen können und jederzeit sehen können, was passiert ist, wenn innerhalb der 60 Tage eine Warnung aufgetreten ist.

ES Eso significa que siempre puede acceder al contenido de su cámara, hasta 10 días y también podrá ver lo que sucedió cada vez que sucedió una alerta dentro de los 60 días.

German Spanish
kamera cámara
warnung alerta
passiert sucedió
inhalt contenido
und y
bedeutet significa
tage días
können podrá
zugreifen acceder
bis hasta

DE - Auswählen -30-Tage-Testversion Ihrer eigenen InfrastrukturVorinstallierte 7-Tage-Testversion der iText-Infrastruktur

ES - Seleccionar -Prueba de 30 días en su propia infraestructuraPrueba preinstalada de 7 días en la infraestructura iText

German Spanish
auswählen seleccionar
tage días
infrastruktur infraestructura

DE „Wie das Wetter und die Jahreszeiten habe ich wolkige Tage, Regentage und sonnige Tage."

ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".

German Spanish
wetter tiempo
jahreszeiten estaciones
habe tengo
und y
tage días
wie como

DE Smartsheet sendet 45 Tage und 5 Tage vor Ablauf des Zertifikats automatisch eine E-Mail an die Systemadministratoren des Kontos

ES Smartsheet enviará un correo electrónico automáticamente a los Administradores del sistema de la cuenta 45 y 5 días antes de la fecha de caducidad del certificado

German Spanish
smartsheet smartsheet
zertifikats certificado
automatisch automáticamente
und y
tage días
kontos la cuenta
e electrónico
mail correo
vor de

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

ES La variación mostrará el estado general de su proyecto como Días de demora, Días adelantados o Conforme al programa.

German Spanish
projekts proyecto
zeitplan programa
zeigt mostrará
tage días
oder o
den de

DE Aufzeichnungen werden 30 Tage lang gespeichert (in Großbritannien; 60 Tage in den USA) und Sie können die Aufzeichnungen herunterladen, wenn Sie sie für die Nachwelt behalten möchten.

ES Hay 30 días de grabaciones almacenadas (en el Reino Unido; son 60 días en los EE. UU.) Y puede descargar las grabaciones si necesita conservarlas para la posteridad.

German Spanish
aufzeichnungen grabaciones
gespeichert almacenadas
großbritannien reino unido
usa ee. uu
herunterladen descargar
und y
in en
tage días
können puede
wenn si

DE Wie übertragen Sie Daten unter Tage? Was ist die Tiefenbegrenzung von Instrumentierungssystemen unter Tage?

ES ¿Cómo se transmiten los datos bajo tierra? ¿Cuál es el límite de profundidad de los sistemas de instrumentación bajo tierra?

German Spanish
was cuál
daten datos
ist es
unter de

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

ES El tiempo de producción estándar es: diseño (aproximadamente 7 días), muestras de preproducción (aproximadamente 2,5 a 3,5 semanas), producción (4 semanas) y envío (aproximadamente 7-10 días).

German Spanish
versand envío
ca aproximadamente
design diseño
wochen semanas
und y
produktion producción
tage días
beträgt a
die de

DE Ava Fertility erkennt mehr empfängnisbereite Tage als LH-Tests, die nur ein oder zwei Tage angeben

ES Ava Fertility detecta más días fértiles que las pruebas de LH, que solo predicen uno o dos

German Spanish
ava ava
erkennt detecta
tests pruebas
nur solo
tage días
oder o
mehr más

DE 10 Tage obligatorische Quarantäne und ein negativer COVID-19-Test, höchstens 2 Tage vor Ankunft

ES Cuarentena obligatoria de 10 días y prueba COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada

German Spanish
tage días
quarantäne cuarentena
höchstens máximo
ankunft llegada
test prueba
und y
vor de

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 1 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, und 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 1 días antes de la llegada y 10 días de autocuarentena obligatoria

German Spanish
höchstens máximo
tage días
ankunft llegada
ausgestellt emitida
test prueba
und y

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, oder 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 3 días antes de la llegada o 10 días de autocuarentena obligatoria

German Spanish
höchstens máximo
tage días
ankunft llegada
ausgestellt emitida
test prueba
oder o

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, und 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 3 días antes de la llegada y 10 días de autocuarentena obligatoria

German Spanish
höchstens máximo
tage días
ankunft llegada
ausgestellt emitida
test prueba
und y

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, oder 14 Tage obligatorische Selbstquarantäne

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 3 días antes de la llegada o 14 días de autocuarentena obligatoria

German Spanish
höchstens máximo
tage días
ankunft llegada
ausgestellt emitida
test prueba
oder o

DE Je nachdem, was Sie verlinken, wird über dieses Cookie der Benutzer für 7 Tage (Asset Store-Produkte) oder 30 Tage (Unity Store-Abonnements) nachverfolgt

ES Según el elemento hacia el que apunte tu enlace, la cookie puede rastrear al usuario durante 7 días (para los productos de la Asset Store) o 30 días (para las suscripciones de la Unity Store)

German Spanish
verlinken enlace
cookie cookie
benutzer usuario
asset asset
store store
abonnements suscripciones
tage días
produkte productos
oder o

DE Sie legen bestimmte Zeiträume für umfassende Analysen fest, beispielsweise die letzte Stunde, 24 Stunden, 7 Tage, 30 Tage oder benutzerdefinierte Zeitintervalle

ES Programe análisis en profundidad de la última hora, 24 horas, 7 días, 30 días o intervalo personalizado

German Spanish
analysen análisis
benutzerdefinierte personalizado
letzte última
stunde hora
stunden horas
tage días
oder o

DE Die Vorratsdatenspeicherung beträgt 365 Tage für die kostenpflichtige Version und 31 Tage für die Testversion

ES El tiempo de retención de datos es de 365 días para la versión de pago y de 31 días para la versión de prueba

German Spanish
vorratsdatenspeicherung retención de datos
kostenpflichtige de pago
und y
tage días
version versión
für de

DE (Jahrespreis für die verbleibenden 11 Monate + Jahrespreis der verbleibenden Tage des aktuellen Monats) ? monatlicher Preis der verbleibenden Tage des aktuellen Monats.

ES (precio anual para los 11 meses restantes + precio anual de los días restantes del mes en curso) ? precio mensual de los días restantes del mes en curso.

German Spanish
preis precio
monate meses
monatlicher mensual
monats mes
tage días

DE Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.

ES Si tiene otras preguntas cuyas respuestas no encuentre aquí o si tiene algún problema técnico, nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte.

German Spanish
technische técnico
hilft servicio
kundendienst servicio al cliente
hier aquí
uhr horas
fragen preguntas
woche semana
andere otras
oder o
tage días
nicht no
jahr año
beantwortet respuestas
pro de
rund para

DE Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.

ES Si tiene otras preguntas cuyas respuestas no encuentre aquí o si tiene algún problema técnico, nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte.

German Spanish
technische técnico
hilft servicio
kundendienst servicio al cliente
hier aquí
uhr horas
fragen preguntas
woche semana
andere otras
oder o
tage días
nicht no
jahr año
beantwortet respuestas
pro de
rund para

DE Es verfügt über Qualcomms Snapdragon Wear 4100 unter der Haube, das dazu beiträgt, die aktualisierte Benutzeroberfläche noch länger zu betreiben – erwarten Sie drei Tage voller Nutzung und die Option auf 45 Tage im abgespeckten Modus.

ES Cuenta con Snapdragon Wear 4100 de Qualcomm debajo del capó, que ayuda a alimentar la interfaz de usuario renovada durante más tiempo: se esperan tres días de uso completo y la opción de 45 días en un modo reducido.

German Spanish
snapdragon snapdragon
benutzeroberfläche interfaz
erwarten esperan
voller completo
option opción
modus modo
unter debajo
nutzung uso
und y
auf en
die la
drei tres
tage días
zu a
der del

DE Der Safe Shelter verwaltet die Helpline und ist 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr besetzt

ES Safe Shelter administra la línea de ayuda y cuenta con personal los 7 días de la semana, los 365 días del año

German Spanish
verwaltet administra
und y
woche semana
safe safe
tage días
jahr año

DE Wer geht ans Telefon? Die Anwälte für Opfer häuslicher Gewalt in unserem sicheren Unterschlupf sind 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr für Sie da.

ES ¿Quién contesta el teléfono? Los defensores de víctimas de violencia doméstica en nuestro refugio seguro están allí para conectarse con usted las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

German Spanish
telefon teléfono
opfer víctimas
gewalt violencia
geht del
woche semana
tage días
da está
jahr año
stunden horas
wer quién
für de
in a

DE Für kleine Bestellmengen, die Bearbeitungszeit dauert 1-3 Tage, große Bestellmengen benötigen wir vielleicht 2-5 Tage

ES Para pedidos de pocos temas, el tiempo de proceso es de 1-3 días y 2-5 días para los de docenas

German Spanish
tage días
für de

DE Normalerweise 3-5 Tage nach UK, 3-7 Tage nach anderen europäischen Ländern.

ES 3-5 Días al Reino Unido,3-7 días a otros países europeos en general.

German Spanish
tage días
uk reino unido
anderen otros
ländern países
nach en
normalerweise general

DE Wir verwenden Cookies, um Ihre Empfehlungen zu verfolgen. Die Cookies halten 90 Tage, nachdem jemand auf Ihren Link geklickt hat. Wenn sie erneut klicken, werden die 90 Tage neu gestartet.

ES Usamos cookies para rastrear sus referencias. Las cookies duran 90 días después de que alguien hace clic en su enlace. Si vuelven a hacer clic, se reinician los 90 días.

German Spanish
cookies cookies
empfehlungen referencias
verfolgen rastrear
link enlace
wir verwenden usamos
geklickt hacer clic
klicken clic
tage días
jemand alguien
zu a
wenn si

DE Mit Kinsta haben Sie Zugang zu einer Menge von Analysen. Sie können die Statistiken für alle Websites zusammen oder einzeln mit 24-Stunden-, 7-Tage- und 30-Tage-Blicklickzeiten anzeigen.

ES Kinsta te da acceso a una tonelada de análisis. Puede ver las estadísticas de todos los sitios combinados o individualmente, con períodos de observación de 24 horas, 7 días y 30 días.

German Spanish
kinsta kinsta
zugang acceso
statistiken estadísticas
und y
stunden horas
analysen análisis
websites sitios
können puede
alle todos
oder o
tage días
zu a
zusammen de
anzeigen ver

Showing 50 of 50 translations