Hire a translator I am translator

Translate "verlinken" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlinken" from German to Spanish

Translations of verlinken

"verlinken" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verlinken enlace enlaces enlazan enlazar para por sitio web vincular

Translation of German to Spanish of verlinken

German
Spanish

DE Wer möchte nicht auf einen Artikel verlinken, der Leserprobleme lösen kann? Nun, jeder liebt es, diesen Beitrag zu verlinken.

ES ¿Quién no quiere enlazar a un artículo que puede resolver los problemas del lector? Bueno, a todos les encanta vincular estas publicaciones.

German Spanish
nicht no
lösen resolver
einen un
kann puede
es encanta
möchte quiere
zu a
artikel artículo
nun bueno
verlinken enlazar

DE Weitere Personen werden auf Sie verlinken. Wenn Sie möchten, dass Personen auf Ihre Website verlinken, wenn sie Dinge erwähnen, die mit Ihrer Nische zusammenhängen, müssen Sie die Autorität aufbauen.

ES Más personas se vincularán a usted. Si desea que las personas se vinculen a su sitio cuando mencionen cosas relacionadas con su nicho, entonces debe construir la autoridad.

German Spanish
verlinken vincular
nische nicho
zusammenhängen relacionadas
website sitio
autorität autoridad
möchten desea
aufbauen construir
wenn si
dinge cosas
mit con

DE Das Erstellen und Einrichten von Konten bei Squidoo dauert nicht lange (ca. 15 Minuten). Verlinken Sie auf Autoritätsinhalte und verlinken Sie nicht zu oft auf Ihre Website. Sie erhalten auch Link und Verkehr.

ES No toma mucho tiempo (alrededor de 15 minutos) crear y configurar cuentas en Squidoo. Enlace a contenido de autoridad y no enlace a su sitio con demasiada frecuencia. Obtendrá enlaces y tráfico también.

German Spanish
konten cuentas
lange mucho tiempo
verkehr tráfico
minuten minutos
erhalten obtendrá
einrichten configurar
nicht no
website sitio
auch también
zu a
und y
erstellen crear
link enlace
oft de

DE Die Skyscraper-Technik: Finde relevante Inhalte mit einer Vielzahl an Links, erstelle etwas besseres und frage alle, die zum Original verlinken, stattdessen zu dir zu verlinken.

ES La Técnica del Rascacielos: encuentra contenido relevante con muchos enlaces, haz algo mejor y luego pide a los que enlazan con el original que lo hagan contigo.

German Spanish
relevante relevante
inhalte contenido
technik técnica
und y
original original
besseres mejor
stattdessen que
links enlaces
mit contigo
etwas algo
finde encuentra

DE Titel des Beitrags sollte zur Quell-URL verlinken  Lege deinen Beitragstitel fest, um zur Quell-URL zu verlinken

ES El título de la publicación debe estar vinculado a la URL de origen: establece el título de tu publicación para que enlace a la URL de origen.

German Spanish
sollte debe
quell origen
url url
verlinken enlace
titel título
deinen de
zu a
des la
um para

DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Verlinken von Zellen in der Symbolleiste, um das Formular für das Verlinken von Zellen anzuzeigen.

ES Haga clic en una celda y, luego, en Enlace de celdas en la barra de herramientas para mostrar el formulario de enlace de celdas.

DE In einigen Fällen sollten Sie die Option „Web-Adresse“ verwenden, um auf Inhalte auf Ihrer eigenen Website zu verlinken, auf die Sie anderweitig nicht verlinken können, wie z. B.:

ES En algunos casos, tal vez te convenga usar la opción de dirección web para vincular con contenidos de tu propio sitio con los que no puedes vincular de otro modo, como por ejemplo:

DE Hier siehst du, wie viele und welche Websites auf den Inhalt verlinken.

ES Consulta el número de sitios web que enlazan con la página y lo que son.

German Spanish
viele número de
verlinken enlazan
und y
siehst que
websites sitios
du consulta
den de

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.

German Spanish
baue construye
verlinken enlacen
und y
links enlaces
websites página

DE Sieh die Websites, die noch nicht auf dich verlinken

ES Consulta qué sitios aún tienen que enlazar contigo

German Spanish
websites sitios
verlinken enlazar
sieh que
nicht aún
auf a

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

ES Busca un tema relevante y utiliza la función "Resaltar los dominios no enlazados" para destacar los sitios web no enlazados.

German Spanish
relevanten relevante
thema tema
funktion función
nutze utiliza
und y
domains dominios
einem un
websites sitios
suche busca
nicht no
für para
hervorheben resaltar

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.

German Spanish
websites sitios
verlinken enlaces
und y
sondern que
deine la
zu a

DE Ich würde eher auf tolle Inhalte verlinken (vielleicht auf einen Inhalt-Upgrade), selbst wenn die Conversion Rate niedriger ist. Der Grund hierfür ist, dass die Abonnenten, die ich gewinne, in Zukunft wesentlich engagierter sein werden. 

ES Yo mejor enlazaría a una pieza de excelente contenido (tal vez una con una mejora de contenido), incluso si eso significa una menor tasa de conversión. Esto es porque los suscriptores que yo convierta, estarán mucho más comprometidos en el futuro.

German Spanish
verlinken enlazar
rate tasa
niedriger menor
abonnenten suscriptores
upgrade mejora
grund una
in en
zukunft el futuro
ich con
inhalte contenido
ist es
werden estarán
vielleicht tal vez
einen de
eher mucho
wenn si

DE Geräteübergreifendes Verlinken von Nutzern, um personalisierte Empfehlungen zu verbessern

ES Vinculación de usuarios entre dispositivos para personalizar mejor las recomendaciones

German Spanish
empfehlungen recomendaciones
verbessern mejor
geräte dispositivos
von de
nutzern usuarios
zu para

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

ES Descubre los dominios de referencia de tus rivales y evalúa la expansión de su perfil de backlinks. Examina los dominios que enlazan a tus competidores.

German Spanish
finde descubre
domains dominios
bewerte evalúa
verlinken enlazan
entwicklung expansión
profils perfil
und y
heraus de
mitbewerber competidores

DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.

ES <strong>Comprobador de enlaces</strong> - Descubre que páginas web enlazan a los sitios de tus competidores y calibra la calidad de sus perfiles de enlaces.

German Spanish
checker comprobador
gt gt
profilen perfiles
und y
konkurrenten competidores
websites sitios

DE Finden Sie Websites, die auf Wettbewerber verlinken, aber nicht Sie

ES Encuentre sitios que enlacen con la competencia, pero no con usted

German Spanish
finden encuentre
websites sitios
verlinken enlacen
wettbewerber competencia
aber pero
nicht no
auf con
die la

DE Die Site und die Dienste können Ihnen erlauben, auf andere Websites im Internet zu verlinken, und andere Websites können Links zur Website oder zu den Diensten enthalten

ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios

German Spanish
können pueden
internet internet
und y
websites sitios
andere otros
oder o
zu a
links enlaces
dienste servicios
den de

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.

German Spanish
schwachstelle vulnerabilidad
cc cc
veröffentlichen publicar
verlinken enlace
of de
person persona
wenn si
andere otra
und y
möchte quiere
b a

DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung. Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

German Spanish
zwecke propósitos
benutzer usuarios
lizenzen licencias
nützliches útil
da está
und y
einige algunos
verfügung disponibles
wenn si
etwas algo
unsere nuestros
darauf para

DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos fines académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

German Spanish
akademische académicos
zwecke fines
benutzer usuarios
lizenzen licencias
nützliches útil
da está
und y
einige algunos
wenn si
etwas algo
unsere nuestros
darauf para

DE Aber Facebook-Anzeigen werden nicht nur für den Verkauf von Dingen genutzt, sondern auch um Leads zu generieren, indem du E-Mails-Adressen über Anzeigen sammelst, die auf deine Landingpages mit Opt-In-Formularen verlinken

ES Pero los anuncios en Facebook no sólo se utilizan para vender productos, sino también para generar clientes potenciales, al recopilar correos electrónicos a través de anuncios que enlazan a tus páginas de destino con formularios de suscripción

German Spanish
verkauf vender
anzeigen anuncios
landingpages páginas de destino
verlinken enlazan
facebook facebook
e electrónicos
formularen formularios
aber pero
in en
nicht no
generieren generar
sondern sino
zu a

DE Wenn du bereits eine Domain gekauft hast, kannst du sie kostenlos mit Mailchimp verbinden. Folge einfach der illustrierten Anleitung zum Verlinken mit dem Unternehmen, das dir die Domain ursprünglich verkauft hat.

ES Si ya has comprado un dominio, puedes conectarlo a Mailchimp de forma gratuita. Solo tienes que seguir los instrucciones ilustradas para vincular a la empresa que te vendió el dominio en primer lugar.

German Spanish
domain dominio
gekauft comprado
mailchimp mailchimp
anleitung instrucciones
unternehmen empresa
verkauft vendió
kannst puedes
kostenlos gratuita
verlinken vincular
dir te
bereits ya
du tienes
wenn si

DE Wir verlinken auf die Liste ihrer App-Stores, damit Sie sie schnell ausprobieren können.

ES Enlazaremos con su lista de la tienda de aplicaciones para que puedas verlas rápidamente.

German Spanish
schnell rápidamente
app aplicaciones
damit de

DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

German Spanish
ressourcen recursos
internet internet
und y
oder o
service servicio
websites sitios
services servicios
andere otros
links enlaces
können puede
der el
zu con

DE Um einen bestehenden Wrike-Account mit Teams zu verlinken, müssen Sie ein Office 365 Admin sein.

ES Para vincular una cuenta existente de Wrike a Teams, debes ser administrador de Wrike y de Office 365.

German Spanish
bestehenden existente
verlinken vincular
office office
admin administrador
account cuenta
wrike wrike
teams teams
zu a
um para
sein ser
einen de

DE Autorität durch Links aufbauen. Es ist wahrscheinlicher, dass Personen zu nützlichem, nicht-kommerziellen Content verlinken, als auf Webpages, die nur dazu da sind, dein Bankkonto zu füllen.

ES Construyen autoridad a través de enlaces. Por lo general, es más probable que la gente enlace a contenido útil y no comercial que a páginas que existen para llenar tus bolsillos.

German Spanish
autorität autoridad
content contenido
füllen llenar
kommerziellen comercial
nicht no
es lo
links enlaces
zu a
ist es
durch de
dein la

DE Sie ist dem Programm Buzzsumo ähnlich, zeigt Dir zudem aber auch, welche Seiten auf den Artikel verlinken und wie viele Besucher er jeden Monat von Google bekommt.

ES En otras palabras, es algo similar a Buzzsumo, pero te mostraré más resultados, además de mostrarte quién enlaza a cada uno de esos artículos y cuántas visitas cada artículo recibe desde Google cada mes.

German Spanish
zeigt mostrar
besucher visitas
google google
monat mes
dir te
und y
ähnlich similar
aber pero
ist es
artikel artículo
wie viele cuántas

DE Eine Möglichkeit, Hello Bar zu nutzen, ist, Deine Landing-Page überall auf Deiner Seite zu verlinken, indem Du den Balken und eine ansprechende Handlungsaufforderung (Call-to-Action) verwendest

ES Una idea es enlazar tu landing page a lo largo de tu sitio, utilizando la barra y un atractiva llamada a la acción

German Spanish
verlinken enlazar
ansprechende atractiva
call llamada
action acción
und y
bar barra
deiner tu
page page
ist es
indem de

DE Die Homepage Deiner E-Commerce-Webseite ist wie ein Eingang zu Deinen inneren Seiten. Daher solltest Du Deine inneren Seiten so viel wie möglich verlinken, besonders Deine Kategorie- und Produktseiten.

ES La página principal de tu sitio de ecommerce es como la puerta de entrada a tus páginas internas. Por lo tanto, deberías enlazar lo máximo que puedas a tus páginas internas, especialmente tus páginas de categorías y productos.

German Spanish
verlinken enlazar
e-commerce ecommerce
kategorie categorías
besonders especialmente
und y
deiner tu
solltest deberías
ist es
seiten páginas
webseite página
homepage sitio
zu a
deinen de
daher que

DE Die meisten Bildungswebseiten haben Ressourcen-Seiten, wo sie andere Webseiten verlinken, die für Schüler, Schulen oder Institute nützlich sind. Hier ein Beispiel:

ES Google asume que si puedes obtener enlaces de esa clase de sitios, significa que tu página es valiosa y pone al usuario primero. De esa manera enviarán más tráfico de búsqueda y subirás en los rankings rápidamente.

German Spanish
verlinken enlaces
schüler clase

DE Mach dies für fünf bis zehn .edu-Seiten und selbst wenn nur eine oder zwei Deinen Content nützlich finden und Deine Webseite verlinken, hast Du es schon geschafft. Gib also nicht auf.

ES Nota: No puedes simplemente contactar con los dueños del sitio y pedirles un enlace. Debes crear contenido útil ? algo como ?la guía esencial para el crecimiento de la pequeña empresa? o algo por el estilo.

German Spanish
content contenido
verlinken enlace
hast du puedes
nützlich útil
und y
mach crear
oder o
webseite sitio
nur un
zehn de

DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.

ES Insertar enlaces indirectos a historias: es lo que se conoce como "linkjack", insertar enlaces a historias a través de publicaciones de blogs que no añaden nada.

German Spanish
verlinken enlaces
storys historias
keinerlei no

DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken

ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir

German Spanish
plans plan
asset recurso
songs canciones
icons iconos
fotos fotos
optionen opciones
und y
kauf compra
grafiken ilustraciones
oder o
alle todas
jedes cada

DE Ja, du kannst bis zu 3 arbeitsbezogene E-Mail-Adressen pro Abonnement verlinken

ES Sí, puedes vincular hasta 3 direcciones de correo electrónico de trabajo/personales por suscripción

German Spanish
abonnement suscripción
verlinken vincular
adressen direcciones
du personales
kannst puedes
e electrónico
pro de
mail correo
bis hasta

DE Bitte beachte, dass beim Verlinken des Einbettungscodes zu einem Video die Privatsphäreneinstellung deines Videos

ES Ten en cuenta que, si enlazas tu código de inserción a un video en Vimeo, la

German Spanish
video video
zu a
deines la

DE Bitte beachte, dass es sich beim Verlinken der benutzerdefinierten URL um einen gültigen Link handeln muss

ES Ten en cuenta que, si agregas el enlace a una URL personalizada, este debe ser válido

German Spanish
benutzerdefinierten personalizada
gültigen válido
url url
link enlace
muss debe
der el
beim a

DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

German Spanish
automatisch automáticamente
spezifikationen especificaciones
und y
ticket ticket
erstellt crea
miteinander el

DE Beispielsweise kann eine Änderung wie andere Websites auf deine Website verlinken, sich auf deine Sichtbarkeit auswirken

ES Por ejemplo, un cambio en cómo otros sitios web se vinculan al tuyo puede tener efectos en tu visibilidad

German Spanish
andere otros
sichtbarkeit visibilidad
eine un
auf en
deine tu
sich se
kann puede
wie cómo
websites sitios
website web
beispielsweise ejemplo

DE Wenn Sie auf ein Bild verlinken möchten, berücksichtigen Sie, dass Textlinks immer mehr Wert bieten als Bildlinks

ES Si quieres enlazar en una imagen, ten en cuenta que los enlaces de texto siempre proporcionan más valor que los enlaces de imagen

German Spanish
bild imagen
bieten proporcionan
möchten quieres
wert valor
verlinken enlazar
immer que
mehr más
wenn si

DE Das bedeutet, dass Sie den richtigen Inhalt an der richtigen Stelle verlinken müssen

ES Esto significa que debes enlazar el contenido correcto en el lugar correcto

German Spanish
bedeutet significa
inhalt contenido
stelle lugar
verlinken enlazar
richtigen correcto
müssen debes
der el

DE Andere Seiten können direkt auf die Seite mit den vertraulichen Informationen verlinken (und so die robots.txt-Richtlinien in Ihrer Root-Domain oder Ihrer Homepage umgehen), weshalb sie weiterhin indiziert werden kann.

ES Otras páginas pueden enlazar directamente con la página que contiene la información confidencial (evitando así las directrices de robots.txt en su dominio raíz o página de inicio), por lo que puede seguir siendo indexada.

German Spanish
verlinken enlazar
robots robots
indiziert indexada
richtlinien directrices
txt txt
root raíz
domain dominio
direkt directamente
informationen información
in en
andere otras
seite página
oder o
und las
seiten páginas
die confidencial
so así

DE Von der Seitenebene 1 aus verlinken Sie auf Artikel, Beiträge und Produkte der Kategorien der ersten Ebene oder auch auf die anderen relevanten Seiten (Unterkategorien).

ES Desde la página de nivel 1, se enlaza con artículos, publicaciones y productos de las categorías de primer nivel o también de las otras páginas relevantes (subcategorías).

German Spanish
beiträge publicaciones
relevanten relevantes
unterkategorien subcategorías
kategorien categorías
und y
ebene nivel
auch también
oder o
anderen otras
seiten páginas
ersten primer

DE Wenn Sie eine große Anzahl von Artikeln oder Beiträgen haben, wird dringend empfohlen, Unterkategorien zu erstellen und diese von der Ebene 1 aus zu verlinken

ES Si tiene un gran volumen de artículos o posts, se recomienda encarecidamente crear subcategorías y enlazarlas desde el nivel de página 1

German Spanish
empfohlen recomienda
unterkategorien subcategorías
anzahl volumen
und y
große gran
ebene nivel
wenn si
oder o
erstellen crear

DE Bei E-Mails verlinken wir die Miniaturansicht mit der Video-URL, sodass Empfänger die Miniaturansicht anklicken können, um das Video in einem separaten Browser-Fenster anzuzeigen.

ES En los correos electrónicos, vinculamos la miniatura con la URL del vídeo, de forma que al hacer clic en la miniatura los destinatarios vean el vídeo en otra ventana del navegador.

German Spanish
miniaturansicht miniatura
empfänger destinatarios
e electrónicos
url url
fenster ventana
browser navegador
anklicken hacer clic
video vídeo
in en
mails correos
sodass con

DE Sie dürfen sich mit unserer Startseite unter bp-stage.builtbymasonry.com verlinken, sofern Sie dies auf eine Art und Weise tun, die fair und rechtmäßig ist und unseren Ruf nicht schädigt und ihn auch nicht ausnutzt

ES Puede enlazarse a nuestra página de inicio en bp-stage.builtbymasonry.com, siempre que lo haga de manera justa y legal, y que no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella

German Spanish
rechtmäßig legal
ruf reputación
und y
weise manera
nicht no
fair justa
startseite página de inicio

DE Suchen Sie den Beitrag oder Post, den Sie verlinken möchten.

ES Busque el artículo o la publicación que desea vincular.

German Spanish
verlinken vincular
möchten desea
suchen busque
oder o
den la
beitrag publicación

DE Wenn es sich um ein komplexes Konzept handelt, sollten Sie gegebenenfalls einen Beitrag verlinken, in dem das Konzept erläutert wird

ES En el caso de conceptos avanzados, considere la posibilidad de poner un vínculo a un artículo que explique el concepto

German Spanish
konzept concepto
in en
um poner

DE Verlinken Sie Beiträge, die inhaltlich verwandt sind

ES No deje de vincular los artículos relacionados

German Spanish
verlinken vincular
verwandt relacionados
beiträge no
die de

DE *Eine Native Ad sollte auf Inhaltsseiten und nicht auf eine Seite für die Promotion von Produkten/Dienstleistungen verlinken

ES * El anuncio nativo debe vincularse a páginas de contenido y no a una página de promoción de productos o servicios

German Spanish
native nativo
promotion promoción
und y
seite página
nicht no
sollte debe
dienstleistungen servicios
von de

Showing 50 of 50 translations