DE Wer möchte nicht auf einen Artikel verlinken, der Leserprobleme lösen kann? Nun, jeder liebt es, diesen Beitrag zu verlinken.
Translate "verlinken" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlinken" from German to English
Translation of German to English of verlinken
German
English
EN Who does not want to link to an article that can solve reader’s problems? Well, everyone loves to link these post.
| German | English |
|---|---|
| lösen | solve |
| wer | who |
| nicht | not |
| kann | can |
| liebt | loves |
| verlinken | to link |
| artikel | article |
| zu | to |
DE Weitere Personen werden auf Sie verlinken. Wenn Sie möchten, dass Personen auf Ihre Website verlinken, wenn sie Dinge erwähnen, die mit Ihrer Nische zusammenhängen, müssen Sie die Autorität aufbauen.
EN More people will link to you.If you want to people link to your site when they mention stuff related to your niche, then you have to build the authority.
| German | English |
|---|---|
| verlinken | link |
| dinge | stuff |
| erwähnen | mention |
| nische | niche |
| zusammenhängen | related |
| website | site |
| autorität | authority |
| ihre | your |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das Erstellen und Einrichten von Konten bei Squidoo dauert nicht lange (ca. 15 Minuten). Verlinken Sie auf Autoritätsinhalte und verlinken Sie nicht zu oft auf Ihre Website. Sie erhalten auch Link und Verkehr.
EN It does not take much time (around 15 minutes) to create and setup accounts at Squidoo. Link to authority content and don’t link to your site too often. You will get link and traffic as well.
| German | English |
|---|---|
| konten | accounts |
| oft | often |
| verkehr | traffic |
| minuten | minutes |
| link | link |
| ihre | your |
| website | site |
| nicht | dont |
| zu | to |
| erhalten | get |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE Zum Verlinken Ihres Twitter-Profils mit einem QR Code müssen Sie nur die Option „Auf Ihr Profil verlinken“ wählen und Ihren Twitter-Nutzernamen ohne das „@“-Symbol eingeben.
EN To create a Twitter profile QR Code, simply select the “Link to your profile” option and add your Twitter handle without the @ symbol.
DE Titel des Beitrags sollte zur Quell-URL verlinken Lege deinen Beitragstitel fest, um zur Quell-URL zu verlinken
EN Post title should link to source URL - Set your post title to link to the source URL
| German | English |
|---|---|
| quell | source |
| url | url |
| titel | title |
| sollte | should |
| lege | set |
| zu | to |
| verlinken | to link |
DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Verlinken von Zellen in der Symbolleiste, um das Formular für das Verlinken von Zellen anzuzeigen.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
DE In einigen Fällen sollten Sie die Option „Web-Adresse“ verwenden, um auf Inhalte auf Ihrer eigenen Website zu verlinken, auf die Sie anderweitig nicht verlinken können, wie z. B.:
EN In some cases, you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:
DE Verlinken Sie 99designs z.B. auf Ihrer Website, Ihren sozialen Medien, Ihrem Newsletter.
EN Link to 99designs from your website, social channels, newsletters, or wherever!
| German | English |
|---|---|
| verlinken | link |
| website | website |
| sozialen | social |
| newsletter | newsletters |
| sie | wherever |
| ihren | your |
| ihrem | from |
| auf | to |
DE Hier siehst du, wie viele und welche Websites auf den Inhalt verlinken.
EN See the number of websites linking to the page and what they are.
| German | English |
|---|---|
| verlinken | linking |
| websites | websites |
| und | and |
| den | the |
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
| German | English |
|---|---|
| websites | page |
| baue | build |
| indem | by |
| links | links |
| verlinken | to link |
DE Sieh die Websites, die noch nicht auf dich verlinken
EN See which sites have yet to link to you
| German | English |
|---|---|
| websites | sites |
| verlinken | to link |
| dich | you |
DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.
EN Search for a relevant topic and use the "Highlight unlinked domains" feature to highlight non-linking websites.
| German | English |
|---|---|
| thema | topic |
| hervorheben | highlight |
| verlinken | linking |
| funktion | feature |
| suche | search |
| domains | domains |
| websites | websites |
| und | and |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| nutze | use |
| dann | the |
DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
| German | English |
|---|---|
| websites | sites |
| erwähnen | mention |
| verlinken | links |
| bitte | asking |
| darum | the |
| einfach | easily |
| und | and |
DE Mit Hotlink Protection können andere Websites, Bilder von Ihrer Domain herunterladen und anzeigen, verlinken aber nicht direkt zu Ihren Bildressourcen
EN Hotlink Protection allows other sites to download and view images from your domain, but prevents them from linking directly to your image resources
| German | English |
|---|---|
| protection | protection |
| websites | sites |
| anzeigen | view |
| verlinken | linking |
| herunterladen | download |
| andere | other |
| bilder | images |
| domain | domain |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| direkt | directly |
| aber | but |
DE Ein weiterer Tipp ist es, auf beliebte Artikel zu verlinken oder häufige Fragen zu beantworten, die Ihre Leser haben könnten.
EN Another tip is to link to popular articles or answer common questions your readers might have.
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| beliebte | popular |
| häufige | common |
| könnten | might |
| fragen | questions |
| oder | or |
| zu | to |
| leser | readers |
| weiterer | another |
| artikel | articles |
| ihre | your |
| ist | is |
| verlinken | to link |
| beantworten | answer |
DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.
EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.
| German | English |
|---|---|
| finde | discover |
| domains | domains |
| bewerte | assess |
| verlinken | linking |
| backlink | backlink |
| profils | profile |
| entwicklung | expansion |
| mitbewerber | competitors |
| und | and |
| heraus | to |
DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.
EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.
| German | English |
|---|---|
| strong | strong |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| konkurrenten | competitors |
| verlinken | link |
| gt | gt |
| profilen | profiles |
| zeigt | see |
| websites | websites |
| und | and |
| dir | your |
DE Zeigt dir alle Domains, die auf die untersuchte Website oder URL verlinken.
EN Shows all root domains that point to the target website or URL.
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| oder | or |
| domains | domains |
| url | url |
| website | website |
| die | target |
| alle | all |
| dir | the |
DE Erhalte eine Liste der internen Seiten, die auf andere Seiten deiner Website verlinken.
EN Get a list of internal pages that link to other pages of your website.
| German | English |
|---|---|
| verlinken | link |
| andere | other |
| website | website |
| seiten | pages |
| liste | list |
| deiner | that |
| der | of |
| internen | to |
DE Finden Sie Websites, die auf Wettbewerber verlinken, aber nicht Sie
EN Find Sites which link to competitors, but not you
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| websites | sites |
| wettbewerber | competitors |
| verlinken | link |
| sie | you |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| German | English |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| gemeldet | reported |
| cert | cert |
| cc | cc |
| verlinken | link |
| of | of |
| person | person |
| in | in |
| veröffentlichen | publish |
| und | and |
| möchte | will |
DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung. Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
| German | English |
|---|---|
| presse | press |
| benutzer | users |
| lizenzen | licenses |
| uns | us |
| einige | some |
| unsere | our |
| zwecke | purposes |
| verlinken | to link |
| darauf | and |
DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
| German | English |
|---|---|
| presse | press |
| akademische | academic |
| benutzer | users |
| lizenzen | licenses |
| uns | us |
| unsere | our |
| einige | some |
| sagen | as |
| zwecke | purposes |
| verlinken | to link |
| erhältlich | available |
| darauf | and |
DE Wir verlinken auf die Liste ihrer App-Stores, damit Sie sie schnell ausprobieren können.
EN We?ll link to their app store listing so you can quickly check them out.
| German | English |
|---|---|
| verlinken | link |
| schnell | quickly |
| ausprobieren | check |
| app | app |
| stores | store |
| liste | listing |
| wir | we |
| damit | to |
| können | can |
| ihrer | their |
| sie | you |
DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| German | English |
|---|---|
| websites | websites |
| ressourcen | resources |
| internet | internet |
| website | site |
| service | service |
| services | services |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| und | and |
| andere | other |
| verlinken | to link |
| den | the |
DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
| German | English |
|---|---|
| services | services |
| unangemessen | inappropriate |
| websites | websites |
| oder | or |
| zu | to |
DE Wenn beide Seiten themenrelevant zueinander verlinken, wird der Backlink als relevant betrachtet und positiv von der Suchmaschine bewertet
EN If both pages are relevantly linked to each other with respect to the context, the backlink is regarded as being relevant and is rated highly by the search engine
| German | English |
|---|---|
| backlink | backlink |
| relevant | relevant |
| betrachtet | regarded |
| bewertet | rated |
| seiten | pages |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
DE Ab diesem Moment dürfen Sie das Label „Klimaneutrale Website“ verwenden und es auf das ID-Tracking verlinken, wo der Ausgleich nachvollziehbar ist
EN From this moment on you may use the label "Climate Neutral Website" and link it to the ID-Tracking, where the compensation is traceable.
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| label | label |
| website | website |
| verlinken | link |
| nachvollziehbar | traceable |
| ist | is |
| auf | on |
DE Wo finde ich Seiten, die auf defekte Seiten verlinken? | Ryte Help Center
EN Where can I find the pages that are linking to broken pages? | Ryte Help Center
| German | English |
|---|---|
| finde | find |
| verlinken | linking |
| ryte | ryte |
| help | help |
| center | center |
| wo | where |
| ich | i |
| seiten | pages |
DE Wo finde ich Seiten, die auf defekte Seiten verlinken?
EN Where can I find the pages that are linking to broken pages?
| German | English |
|---|---|
| finde | find |
| verlinken | linking |
| wo | where |
| ich | i |
| seiten | pages |
DE Heute wird verstärkt versucht, über hochwertige Inhalte die Bereitschaft zum freiwilligen Verlinken auf die eigene Website zu erhöhen
EN Now further attempts are being made to use high-quality content to increase voluntary linking to your own website
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| freiwilligen | voluntary |
| verlinken | linking |
| website | website |
| heute | now |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| wird | are |
| eigene | your |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
| German | English |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| plans | plan |
| asset | assets |
| songs | songs |
| icons | icons |
| fotos | photos |
| oder | or |
| optionen | options |
| grafiken | illustrations |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
| jedes | each |
DE Planen und betreuen Sie Sitzungen, zeigen Sie bevorstehende Sitzungen an oder verlinken Sie zu Archiven innerhalb Ihrer bestehenden Intranet Applikation.
EN Schedule and manage meetings, display upcoming meetings, or link to archives from within your existing intranet application.
| German | English |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| zeigen | display |
| bevorstehende | upcoming |
| verlinken | link |
| archiven | archives |
| bestehenden | existing |
| intranet | intranet |
| applikation | application |
| oder | or |
| und | and |
| planen | schedule |
| zu | to |
| sie | your |
| innerhalb | within |
DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;
EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;
| German | English |
|---|---|
| würmer | worms |
| code | code |
| oder | or |
| andere | other |
| technologien | technology |
| hochzuladen | upload |
| verlinken | link |
| malware | malware |
| viren | viruses |
| trojaner | trojan |
| zu | to |
DE Etsy zum Einbetten oder Verlinken mit deinem Etsy-Shop
EN Etsy for embedding or linking to your Etsy shop
| German | English |
|---|---|
| etsy | etsy |
| einbetten | embedding |
| verlinken | linking |
| shop | shop |
| oder | or |
| mit | to |
| zum | for |
DE Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken
EN If you click on the Facebook "Like-Button" while you are logged into your Facebook account, you can link the contents of our pages to your Facebook profile
| German | English |
|---|---|
| eingeloggt | logged |
| inhalte | contents |
| verlinken | link |
| anklicken | click |
| account | account |
| profil | profile |
| können | can |
| seiten | pages |
| sind | are |
| den | the |
DE Bitte beachte, dass beim Verlinken des Einbettungscodes zu einem Video die Privatsphäreneinstellung deines Videos
EN Please note that if you link your embed code to a video on Vimeo, your video’s
| German | English |
|---|---|
| beachte | note |
| verlinken | link |
| videos | videos |
| video | video |
| deines | your |
| bitte | please |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| spezifikationen | specs |
| verlinken | link |
| webinar | webinar |
| ticket | ticket |
| dann | then |
| erstellt | created |
| wird | is |
| ein | a |
| durch | by |
| die | issue |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn du bereits detaillierte Personas oder User Storys erstellt hast, solltest du diese hier verlinken, damit sie leicht zugänglich sind.
EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.
| German | English |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| personas | personas |
| user | user |
| storys | stories |
| oder | or |
| leicht | easily |
| zugänglich | accessible |
| hier | here |
| solltest | you |
| verlinken | to link |
| damit | to |
DE Mit über 650 Root-Domains, die auf die Website verlinken und 76k+ Backlinks anbieten, nimmt die organische Sichtbarkeit weiter zu
EN With over 650 root domains link to the website providing 76k+ backlinks, organic visibility is continuing to grow
| German | English |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| anbieten | providing |
| organische | organic |
| sichtbarkeit | visibility |
| root | root |
| domains | domains |
| verlinken | link |
| website | website |
| mit | with |
| nimmt | is |
| zu | to |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| German | English |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| und | and |
| zu | to |
| die | it |
| deine | your |
DE Beispielsweise kann eine Änderung wie andere Websites auf deine Website verlinken, sich auf deine Sichtbarkeit auswirken
EN For example, a change in how other websites link to your site can impact your visibility
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| Änderung | change |
| verlinken | link |
| sichtbarkeit | visibility |
| auswirken | impact |
| andere | other |
| websites | websites |
| website | site |
| beispielsweise | example |
| eine | a |
DE Wenn Sie auf ein Bild verlinken möchten, berücksichtigen Sie, dass Textlinks immer mehr Wert bieten als Bildlinks
EN If you want to link on an image, take into account that text links always provide more value than image links
| German | English |
|---|---|
| bild | image |
| berücksichtigen | take into account |
| bieten | provide |
| immer | always |
| mehr | more |
| verlinken | to link |
| möchten | want to |
| dass | that |
DE Das bedeutet, dass Sie den richtigen Inhalt an der richtigen Stelle verlinken müssen
EN This means that you need to link the right content into the right place
| German | English |
|---|---|
| inhalt | content |
| stelle | place |
| richtigen | right |
| bedeutet | to |
| verlinken | to link |
| dass | that |
| den | the |
DE Andere Seiten können direkt auf die Seite mit den vertraulichen Informationen verlinken (und so die robots.txt-Richtlinien in Ihrer Root-Domain oder Ihrer Homepage umgehen), weshalb sie weiterhin indiziert werden kann.
EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.
| German | English |
|---|---|
| vertraulichen | confidential |
| verlinken | link |
| robots | robots |
| indiziert | indexed |
| richtlinien | guidelines |
| root | root |
| informationen | information |
| txt | txt |
| domain | domain |
| in | in |
| oder | or |
| seite | page |
| seiten | pages |
| direkt | directly |
| weshalb | to |
| andere | other |
| kann | can |
| den | the |
DE Von der Seitenebene 1 aus verlinken Sie auf Artikel, Beiträge und Produkte der Kategorien der ersten Ebene oder auch auf die anderen relevanten Seiten (Unterkategorien).
EN From Page Level 1, you are linking to articles, posts, and products of the first-level categories or also of the other relevant pages (subcategories).
| German | English |
|---|---|
| seitenebene | page level |
| verlinken | linking |
| kategorien | categories |
| unterkategorien | subcategories |
| beiträge | posts |
| ebene | level |
| oder | or |
| anderen | other |
| ersten | first |
| produkte | products |
| seiten | pages |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| aus | from |
DE Wenn Sie eine große Anzahl von Artikeln oder Beiträgen haben, wird dringend empfohlen, Unterkategorien zu erstellen und diese von der Ebene 1 aus zu verlinken
EN If you have a large volume of articles or posts, it is strongly recommended to create subcategories and link them from Page Level 1
| German | English |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| unterkategorien | subcategories |
| verlinken | link |
| oder | or |
| ebene | level |
| wird | is |
| große | large |
| zu | to |
| sie | you |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Daten verlinken, sodass Sie sie problemlos auf Hunderten von Seiten aktualisiert werden können
EN Link data, so you can easily update them across hundreds of pages
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| verlinken | link |
| problemlos | easily |
| aktualisiert | update |
| sodass | so |
| sie | you |
| seiten | pages |
| können | can |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
DE Mehr Multimedia-Optionen – Sie können nur Bilder hochladen oder auf ganze YouTube-Clips verlinken. Vergessen Sie GIFs, Unsplash oder MP4-Video und MP3-Audio.
EN More multimedia options – you can only upload images or link to entire YouTube clips. Forget GIFs, Unsplash, or MP4 video and MP3 audio.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verlinken internetseite verlinken denen wir verlinken inhalt verlinken profil verlinken websites verlinken amazon verlinken gerne darauf verlinken seite verlinken website verlinken normalerweise verlinken daten verlinken artikel verlinken wettbewerber verlinken verlinken sie defekte seiten verlinken dich verlinken verlinken sie ihre online quellen verlinken freunden verlinken verlinken viele leute id tracking verlinken verlinken möchtest leute verlinken terminplaner verlinken bestehenden konferenz verlinken konkurrenten verlinken turbologo seite verlinken verlinken von zellen verlinken sie sekundenschnell hauptbeitrag zu verlinken verlinken sie ganz dann auf verlinken einfach verlinken richtigen stelle verlinken seitenebene aus verlinken deine konkurrenten verlinken vertraulichen informationen verlinken verlinken des einbettungscodes verlinken von besuchern verlinken sie aufgaben seinen freunden verlinken verlinken mit deinem miteinander verlinken sollten verlinken auf deren swisscom webseite verlinken
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese