DE Weitere Informationen Weitere Informationen Kaufinfo Kaufinfo Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren
Translate "ausprobieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausprobieren" from German to English
Translation of German to English of ausprobieren
German
English
EN Learn More Learn More How to Buy How to Buy Try Interactive Demo Try Interactive Demo
| German | English |
|---|---|
| informationen | learn |
| interaktive | interactive |
| demo | demo |
| ausprobieren | try |
| weitere | to |
DE Weitere Informationen Weitere Informationen Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren
EN Learn More Learn More Try Interactive Demo Try Interactive Demo
| German | English |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | learn |
| interaktive | interactive |
| demo | demo |
| ausprobieren | try |
DE In den Sommermonaten kann man Canyoning, Paragleiten, Wildwasser-Rafting, Fallschirmspringen (man kann sogar einen Hubschrauber-Sprung ausprobieren) und Bungeejumping ausprobieren
EN During the summer months, you can go canyoning, paragliding, whitewater rafting, skydiving (you can even try out a helicopter skydive) and bungee jumping
| German | English |
|---|---|
| canyoning | canyoning |
| wildwasser | whitewater |
| rafting | rafting |
| hubschrauber | helicopter |
| kann | can |
| ausprobieren | try |
| und | and |
| in | during |
DE In den Sommermonaten kann man Canyoning, Paragleiten, Wildwasser-Rafting, Fallschirmspringen (man kann sogar einen Hubschrauber-Sprung ausprobieren) und Bungeejumping ausprobieren
EN During the summer months, you can go canyoning, paragliding, whitewater rafting, skydiving (you can even try out a helicopter skydive) and bungee jumping
| German | English |
|---|---|
| canyoning | canyoning |
| wildwasser | whitewater |
| rafting | rafting |
| hubschrauber | helicopter |
| kann | can |
| ausprobieren | try |
| und | and |
| in | during |
DE Weitere Informationen Weitere Informationen Kaufinfo Kaufinfo Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren
EN Learn More Learn More How to Buy How to Buy Try Interactive Demo Try Interactive Demo
| German | English |
|---|---|
| informationen | learn |
| interaktive | interactive |
| demo | demo |
| ausprobieren | try |
| weitere | to |
DE Weitere Informationen Weitere Informationen Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren
EN Learn More Learn More Try Interactive Demo Try Interactive Demo
| German | English |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | learn |
| interaktive | interactive |
| demo | demo |
| ausprobieren | try |
DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
| German | English |
|---|---|
| styles | styles |
| beginnt | starts |
| anderen | other |
| konzepte | concepts |
| wir | we |
| design | design |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| benötigen | you need |
| ideen | ideas |
| unterschiedliche | different |
| dieses | this |
DE Deswegen machen wir dir den ersten Schritt ganz leicht: Du kannst ClassPass jetzt kostenlos ausprobieren
EN That’s why starting with ClassPass is free
| German | English |
|---|---|
| classpass | classpass |
| kostenlos | free |
| ersten | starting |
| ganz | with |
DE Hier ist eine kleine Vorschau, bevor Sie es ausprobieren:
EN Here?s a little preview before you try it out:
| German | English |
|---|---|
| vorschau | preview |
| es | it |
| hier | here |
| kleine | little |
| ausprobieren | try |
| eine | a |
| sie | you |
DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
| German | English |
|---|---|
| anfänger | beginner |
| erfahrener | experienced |
| podcaster | podcaster |
| produktionszeit | production time |
| drastisch | drastically |
| ausprobieren | try |
| ob | whether |
| oder | or |
| sie | you |
| auf | definitely |
| fall | a |
DE Es gibt Tools zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlagzeilen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten.
EN There are tools to analyze and improve your headlines that you may want to check out.
| German | English |
|---|---|
| tools | tools |
| verbesserung | improve |
| schlagzeilen | headlines |
| ausprobieren | check |
| analyse | analyze |
| und | and |
| vielleicht | that |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kostenlose Testversionen haben im Vergleich zu kostenpflichtigen Konten zwar mehr Einschränkungen, aber Sie können die meisten unserer Funktionen ausprobieren.
EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.
| German | English |
|---|---|
| testversionen | trials |
| kostenpflichtigen | paid |
| konten | accounts |
| einschränkungen | limited |
| funktionen | features |
| ausprobieren | try |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | you |
| unserer | of |
DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.
EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.
| German | English |
|---|---|
| berichte | reports |
| kostenlos | free |
| sprout | sprout |
| social | social |
| ausprobieren | trial |
| tools | tools |
| zeigen | show |
| ist | is |
| sie | you |
| lediglich | a |
| mit | with |
| können | can |
| diese | this |
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
| German | English |
|---|---|
| orte | places |
| chancen | chances |
| seite | page |
| ausprobieren | try |
| nachsehen | check |
| liste | list |
| und | and |
| pizza | pizza |
| möchten | will |
| stehen | are |
| dass | that |
| ihrer | their |
| der | of |
DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
| German | English |
|---|---|
| froh | glad |
| sprout | sprout |
| social | social |
| tools | tools |
| andere | other |
| leute | people |
| können | can |
| hier | here |
| aber | but |
| sie | you |
| sich | with |
DE Selbst bei all dem Lob, das ExpressVPN genießt, verstehen wir, warum Sie es vielleicht erst einmal kostenlos ausprobieren möchten, bevor Sie für die Nutzung des VPNs bezahlen
EN Even with all of the acclaim surrounding ExpressVPN, we understand why you might want to try it for free before you start paying to use the VPN
| German | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vielleicht | might |
| vpns | vpn |
| bezahlen | paying |
| es | it |
| verstehen | understand |
| ausprobieren | try |
| wir | we |
| möchten | want to |
| bevor | to |
| für | for |
| nutzung | use |
| sie | want |
DE Damit können Sie den Dienst ausprobieren, bevor Sie sich festlegen.
EN You can use this to give the service a try before committing.
| German | English |
|---|---|
| ausprobieren | try |
| können | can |
| den | the |
| dienst | the service |
| bevor | to |
DE Bei ExpressVPN besteht der Vorteil der Geld-Zurück-Garantie darin, dass Sie alle Dienste ohne Einschränkungen ausprobieren können
EN The advantage of the money-back period with ExpressVPN is that you can try out all of their services without any limitations
| German | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vorteil | advantage |
| dienste | services |
| einschränkungen | limitations |
| alle | all |
| können | can |
| dass | that |
| ohne | without |
| ausprobieren | try |
DE Sie möchten eine kostenlose Testversion von NordVPN ausprobieren, um alle Optionen zu prüfen, ohne sich für ein NordVPN-Abonnement zu entscheiden? Wir verraten Ihnen, wie Sie das tun können.
EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| nordvpn | nordvpn |
| abonnement | subscription |
| testversion | trial |
| optionen | options |
| zu | to |
| ohne | without |
| wir | we |
| ausprobieren | try |
| möchten | would |
| alle | all |
| von | of |
| ein | a |
DE Das heißt, Sie können den Dienst ausprobieren und erhalten eine 30-tägige kostenlose Testversion von NordVPN
EN This means you can try out the service and get a 30-day free trial of NordVPN
| German | English |
|---|---|
| heißt | means |
| kostenlose | free |
| nordvpn | nordvpn |
| testversion | trial |
| dienst | the service |
| ausprobieren | try |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie es ausprobieren möchten, können Sie die 30-tägige Geld-zurück-Garantie nutzen.
EN If you want to give it a shot, you can use its 30 day money-back guarantee.
| German | English |
|---|---|
| nutzen | use |
| garantie | guarantee |
| es | it |
| können | can |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
| German | English |
|---|---|
| ungewöhnlich | uncommon |
| verbesserung | improvement |
| szene | scene |
| peacock | peacock |
| verpflichtungen | commitments |
| einreichung | submitting |
| kreditkarteninformationen | credit card information |
| ausprobieren | try |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| somit | so |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ohne | without |
| vor allem | especially |
| eine | a |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können Surfshark ohne Risiko ausprobieren, indem Sie auf die orangefarbene Schaltfläche unten klicken.
EN You can try Surfshark without risk by clicking the orange button below.
| German | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| risiko | risk |
| ausprobieren | try |
| indem | by |
| ohne | without |
| schaltfläche | button |
| können | can |
| unten | the |
DE Unternehmen jeder Größe, die Fastly ausprobieren möchten.
EN Any size company looking to give Fastly a try.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | company |
| größe | size |
| ausprobieren | try |
| die | to |
DE UModel ermöglichst selbst unbegrenztes Rückgängigmachen und Wiederherstellen, sodass Sie unbesorgt neue Einfälle ausprobieren können.
EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!
| German | English |
|---|---|
| umodel | umodel |
| unbegrenztes | unlimited |
| neue | new |
| sodass | to |
DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
| German | English |
|---|---|
| kurs | course |
| kostenlose | free |
| finanzielle | financial |
| testversion | trial |
| unterstützung | aid |
| bietet | offer |
| möglicherweise | may |
| ausprobieren | try |
| oder | or |
| beantragen | apply for |
| stattdessen | instead |
| können | can |
| an | an |
| eine | a |
| der | the |
| keine | not |
DE Auf regelmäßigen Hackathons kannst du neue Ideen, Arbeitsmethoden und Technologien in kleinen Teams ausprobieren
EN You can try out new ideas, working methods, and technologies in small teams at regular hackathons
| German | English |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| hackathons | hackathons |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| kleinen | small |
| teams | teams |
| technologien | technologies |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| ausprobieren | try |
DE Du kannst neue Technologien und Arbeitsmethoden ausprobieren
EN You have flexible working hours and the possibility to work from home.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| du | you |
DE Du kannst neue Technologien und Arbeitsmethoden ausprobieren.
EN You can try out new technologies and working methods.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| ausprobieren | try |
DE Kann ich Coursera Plus zuerst ausprobieren, um sicher zu sein, dass es das Richtige für mich ist?
EN Can I try Coursera Plus first, to make sure it's right for me?
| German | English |
|---|---|
| coursera | coursera |
| ausprobieren | try |
| kann | can |
| richtige | right |
| ich | i |
| mich | me |
| plus | plus |
| zu | to |
| um | for |
DE Es gibt noch eine Menge mehr, also müssen Sie einfach eintauchen und alles ausprobieren:
EN There is a bunch more so you?ll just have to dive in and check it all out:
| German | English |
|---|---|
| eintauchen | dive |
| ausprobieren | check |
| es | it |
| mehr | more |
| und | and |
| also | to |
| sie | you |
DE Sie können Livestorm hier kostenlos ausprobieren (keine Kreditkarte für den Anfang).
EN You can try Livestorm for free (no credit card to get started) here.
| German | English |
|---|---|
| hier | here |
| ausprobieren | try |
| keine | no |
| kreditkarte | credit card |
| sie | you |
| für | for |
| den | to |
| können | can |
DE Es gibt einen kostenlosen Plan für 25 Teilnehmer für 30 Tage, damit Sie herumspielen und Dinge ausprobieren können.
EN There is a 25-attendee free plan for 30 days so you can play around and test things out.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| plan | plan |
| teilnehmer | attendee |
| ausprobieren | test |
| tage | days |
| können | can |
| einen | a |
| und | and |
| dinge | things |
| für | for |
| sie | you |
DE Hier können Sie ClickMeeting kostenlos ausprobieren.
EN Try out ClickMeeting for free here.
| German | English |
|---|---|
| hier | here |
| sie | out |
| ausprobieren | try |
| können | for |
DE Wir verlinken auf die Liste ihrer App-Stores, damit Sie sie schnell ausprobieren können.
EN We?ll link to their app store listing so you can quickly check them out.
| German | English |
|---|---|
| verlinken | link |
| schnell | quickly |
| ausprobieren | check |
| app | app |
| stores | store |
| liste | listing |
| wir | we |
| damit | to |
| können | can |
| ihrer | their |
| sie | you |
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
EN After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try
| German | English |
|---|---|
| wähle | select |
| license | license |
| trial | trial |
| ausprobieren | try |
| neue | new |
| du | like |
| danach | to |
| produkt | product |
DE Während des 14-tägigen Testzeitraums können Sie alle Funktionen von Sell ausprobieren
EN The 14-day evaluation trial includes all Sell features
| German | English |
|---|---|
| funktionen | features |
| sell | sell |
| ausprobieren | trial |
| alle | all |
| des | the |
DE Sie können auch verschiedene Positionen ausprobieren, zwischen Geschäftsbereichen und Standorten in Frankreich wechseln – oder sogar ins Ausland!
EN You can also experience different career paths moving between business units, to a different location in France or even go abroad!
| German | English |
|---|---|
| wechseln | moving |
| frankreich | france |
| oder | or |
| können | can |
| zwischen | between |
| in | in |
| ausland | abroad |
| auch | also |
| verschiedene | different |
| sogar | even |
| sie | you |
| German | English |
|---|---|
| ersten | early |
| versionen | versions |
| brave | brave |
| ausprobieren | trying |
| sie | out |
| von | of |
DE 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Anmeldedaten für Ihr VPN-Konto haben. Wenn Sie noch auf der Suche nach einem VPN-Anbieter sind, sollten Sie vielleicht CyberGhost ausprobieren:
EN 1. Make sure you have the right login details for your VPN-account. If you?re still looking for a VPN provider, you might want to try out CyberGhost:
| German | English |
|---|---|
| anmeldedaten | login details |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| richtigen | right |
| ihr | your |
| vielleicht | might |
| für | for |
| ausprobieren | try |
| suche | looking |
| sie | want |
| der | the |
DE Wenn Sie noch kein VPN-Konto und keine Anmeldedaten haben und auf der Suche nach einem guten VPN zum Schutz Ihrer Internetverbindung sind, können Sie jederzeit CyberGhost ausprobieren
EN If you don?t have a VPN account and login details yet and are looking for a good VPN to protect your internet connection, you could always try CyberGhost
| German | English |
|---|---|
| anmeldedaten | login details |
| vpn | vpn |
| internetverbindung | internet connection |
| konto | account |
| cyberghost | cyberghost |
| ausprobieren | try |
| jederzeit | always |
| und | and |
| schutz | protect |
| sind | are |
| können sie | could |
| suche | looking |
| zum | for |
DE Außerdem haben sie eine 45-tägige Geld-zurück-Garantie, sodass Sie den Dienst zuerst ausprobieren können.
EN Moreover, they have a 45 days money-back guarantee, allowing you to try out the service first.
| German | English |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| dienst | the service |
| sodass | to |
| ausprobieren | try |
| zuerst | a |
| den | the |
DE Möchten Sie Bitdefender einmal ausprobieren? Das ist kein Problem
EN Would you like to give Bitdefender a try? No problem
| German | English |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| ausprobieren | try |
| problem | problem |
| kein | no |
| sie | you |
| möchten | would |
| einmal | a |
| das | to |
| ist | give |
| German | English |
|---|---|
| lab | lab |
| posteo | posteo |
| guthaben | credit |
| training | training |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| ausprobieren | try |
| teilnehmen | take part |
| unserem | the |
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
| German | English |
|---|---|
| kreativer | creative |
| workshop | workshop |
| aktivität | activity |
| skulpturen | sculptures |
| roboter | robot |
| riesigen | giant |
| einzigartigen | a |
| kannst | lets |
| erschaffen | create |
| du | you |
| und | and |
DE Wenn ein Produkt wirklich kundenorientiert wäre, würde seine Homepage Ihnen helfen, das bestmögliche eBook zu erstellen, und nicht versuchen, Sie dazu zu bringen, Upgrades unmittelbar vor dem Ausprobieren zu kaufen
EN In my mind, if a product were really customer-focused their homepage would be dedicated to helping you create the best possible eBook, not trying to get you to buy upgrades immediately before you even tried it out
| German | English |
|---|---|
| homepage | homepage |
| helfen | helping |
| ebook | ebook |
| upgrades | upgrades |
| bestmögliche | best |
| versuchen | trying |
| produkt | product |
| zu | to |
| nicht | not |
| kaufen | buy |
| wirklich | really |
| wäre | be |
| ein | a |
| erstellen | create |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| jfrog | jfrog |
| platform | platform |
| ausprobieren | try |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| kauf | buy |
| kostenlose | free |
| cloud | cloud |
| testversion | trial |
| in | in |
| eine | a |
| oder | or |
| ausprobieren | try |
| sie | it |
| der | you |
| vor | before |
DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen
EN Not only was the team able to fix the problem quickly, they now have the confidence to experiment with new features more often because they know they can spot and resolve issues immediately should they occur
| German | English |
|---|---|
| funktionen | features |
| ausprobieren | experiment |
| team | team |
| problem | problem |
| jetzt | now |
| neue | new |
| war | was |
| kann | can |
| sofort | immediately |
| und | and |
| rasch | quickly |
| nicht | not |
| häufiger | often |
| zu | to |
| nur | only |
| weiß | the |
DE Du kannst CMSimple_XH in unserer Online-Demo ausprobieren
EN You can try CMSimple_XH in our online demo
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| ausprobieren | try |
| online | online |
| demo | demo |
| kannst | you can |
| unserer | our |
| du | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
casino ausprobieren ausprobieren premium ausprobieren kostenlose testversion ausprobieren selbst ausprobieren funktionen ausprobieren postproduktion ausprobieren app ausprobieren sollten heute ausprobieren jetzt ausprobieren ort ausprobieren ausprobieren muss app ausprobieren produkte ausprobieren unity ausprobieren demo ausprobieren tipps zum ausprobieren schnell ausprobieren fall ausprobieren muss man ausprobieren viel ausprobieren unbedingt ausprobieren scannen ausprobieren robotertechnik ausprobieren testzeitraum kostenlos ausprobieren algorithmen ausprobieren vielleicht ausprobieren hybride umgebungen ausprobieren roten sanddünen ausprobieren arbeitsmethoden ausprobieren neuesten features ausprobieren ausprobieren interaktive demo interaktive demo ausprobieren ausprobieren unserer software aktivitäten ausprobieren enterprise abonnements ausprobieren verwegensten ideen ausprobieren ausprobieren erfrischender sommergerichte phrasen zum ausprobieren dir beim ausprobieren lucky clover ausprobieren neues gericht ausprobieren konzepte ausprobieren wollen rebreather ausprobieren christian clay ausprobieren nitro ausprobieren bungeejumping ausprobieren tage lang ausprobieren ersten mal ausprobieren hilft nur ausprobieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese