DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
"veröffentlichen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
German | English |
---|---|
explorer | explorer |
domains | domain |
konkurrenten | competitors |
veröffentlichen | publishing |
häufig | frequently |
sie | see |
und | and |
den | to |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
German | English |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE Und fast alle veröffentlichen die Beta-Version, bevor sie die endgültige Version veröffentlichen
EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version
German | English |
---|---|
fast | almost |
beta | beta |
alle | all |
endgültige | the final |
und | and |
version | version |
DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).
EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).
German | English |
---|---|
sammeln | collect |
community | community |
forum | forum |
informationen | information |
website | website |
teilen | share |
öffentlichen | public |
b | a |
in | in |
oder | or |
könnten | that |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.
EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
German | English |
---|---|
dashboard | dashboard |
zugreifen | accessing |
vorschau | preview |
website | website |
veröffentlichen | publish |
später | later |
bearbeiten | edit |
indem | by |
und | and |
erneut | re |
ihre | your |
können | can |
fertig | ready |
über | from |
sobald | once |
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
German | English |
---|---|
firmen | companies |
monat | month |
beiträge | posts |
mehr | more |
veröffentlichen | publishing |
pro | per |
mal | times |
als | than |
DE Klicken Sie auf In Google Kalender veröffentlichen, um das Fenster „In Google Kalender veröffentlichen“ zu öffnen.
EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publish |
kalender | calendar |
klicken | click |
zu | to |
DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publish |
datei | file |
inhaber | owner |
administratorberechtigungen | admin |
dashboard | dashboard |
oder | or |
müssen | must |
ein | a |
zu | to |
mit | share |
haben | have |
DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
German | English |
---|---|
dashboard | dashboard |
globus | globe |
symbol | icon |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
veröffentlichen | publish |
oben | the |
zu | to |
ein | a |
rechts | right |
DE Wir können Kundenaussagen/Kommentare/Berichte auf unserer Webseite veröffentlichen, die persönliche Daten enthalten können. Ohne Ihre vorherige Genehmigung werden wir kein Zeugnis von Ihnen veröffentlichen.
EN We may post customer testimonials/comments/reviews on our Site which may contain personal data. We will not post a testimonial from you without obtaining your prior consent.
German | English |
---|---|
daten | data |
ohne | without |
ihre | your |
enthalten | contain |
auf | on |
vorherige | prior |
kommentare | comments |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).
EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).
German | English |
---|---|
sammeln | collect |
community | community |
forum | forum |
informationen | information |
website | website |
teilen | share |
öffentlichen | public |
b | a |
in | in |
oder | or |
könnten | that |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
German | English |
---|---|
knoten | nodes |
veröffentlichen | publish |
antwort | reply |
andere | other |
nachrichten | messages |
oder | or |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-Office365-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE Um deinen Podcast zur Syndikation bei Apple Podcasts einzureichen, musst du zuerst eine Folge veröffentlichen. Folge den Schritten unter Podcast-Folge veröffentlichen und fahre dann mit Schritt 6 fort.
EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.
German | English |
---|---|
apple | apple |
einzureichen | submit |
schritt | step |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
um | for |
mit | with |
musst | you must |
zuerst | a |
veröffentlichen | post |
folge | episode |
du | you |
den | the |
dann | then |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
German | English |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.
EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.
German | English |
---|---|
dateien | files |
preis | price |
ultimate | ultimate |
mitgliedschaften | memberships |
anderen | other |
zusätzliche | additional |
höheren | higher |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
können | can |
der | the |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.
EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen
EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS
DE Bewege den Mauszeiger auf Veröffentlichen, um das Event zu veröffentlichen oder eine spätere Veröffentlichung zu planen
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication
DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.
EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.
DE Nehmen Sie Änderungen am Beitrag vor, und klicken Sie dann auf Speichern & veröffentlichen, wenn Sie bereit sind, ihn zu veröffentlichen.
EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.
DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.
EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.
DE Das Veröffentlichen von Content in den sozialen Medien ist einfach, wenn Sie ein privates Profil besitzen und ab und zu einen Beitrag auf Ihrem Instagram- oder Twitter-Account veröffentlichen
EN Publishing content on social media channels is easy if you’re an individual, occasionally posting on your Instagram or Twitter account
DE Willkommen auf der Autoren-Seite, auf der Sie alle Informationen finden, die Sie benötigen, um in einem Elsevier-Buch oder einer Elsevier-Zeitschrift zu veröffentlichen.
EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
finden | find |
elsevier | elsevier |
buch | book |
zeitschrift | journal |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
benötigen | you need |
alle | all |
der | the |
DE Wenn Sie mit Elsevier veröffentlichen, sind Sie Teil einer großen Community mit allen Vorteilen, die dies mit sich bringen kann
EN When you publish with Elsevier, you are part of a wide community with all the benefits that can bring
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publish |
großen | wide |
community | community |
vorteilen | benefits |
kann | can |
sind | are |
elsevier | elsevier |
mit | with |
bringen | bring |
wenn | when |
einer | a |
DE Mit Elsevier veröffentlichen - Alle Informationen
EN Explore book publishing with Elsevier
German | English |
---|---|
mit | with |
elsevier | elsevier |
veröffentlichen | publishing |
DE Wählen Sie mit dem Scopus journal analyser aus, wo Sie ihren Artikel veröffentlichen
EN Choose where to publish with the Scopus journal analyser
German | English |
---|---|
scopus | scopus |
journal | journal |
wo | where |
veröffentlichen | publish |
wählen | choose |
mit | with |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publish |
inhalte | content |
gesundheit | health |
technischen | technical |
medizinischen | medical |
in | in |
mehr als | over |
weltweit | world |
wir | we |
und | and |
als | as |
den | the |
wissenschaft | science |
wissenschaftlichen | scientific |
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
German | English |
---|---|
redaktionelle | editorial |
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
elsevier | elsevier |
von | of |
DE Erstelle deine Posts im Voraus und lasse sie später automatisch veröffentlichen
EN Schedule and post content on social media
German | English |
---|---|
posts | content |
veröffentlichen | post |
und | and |
DE Mit dem Diagramm ermittelst du, wie oft über dich oder deine Konkurrenten geschrieben wird, wie viele neue Inhalte deine Mitbewerber veröffentlichen und vieles mehr.
EN Use this to see your brand mentions, the amount of content competitors are publishing, and more.
German | English |
---|---|
inhalte | content |
veröffentlichen | publishing |
oft | of |
und | and |
dich | your |
mitbewerber | competitors |
wird | the |
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
German | English |
---|---|
leipzig | leipzig |
autoren | authors |
bücher | books |
konnten | able |
idee | idea |
werke | work |
in | in |
veröffentlichen | publish |
zu | to |
nicht | not |
während | during |
DE Wir machen es den Autoren leicht, ihre Arbeitsdokumente und Abstracte zu veröffentlichen
EN We make it simple for authors to post their working papers and abstracts
German | English |
---|---|
autoren | authors |
es | it |
leicht | simple |
wir | we |
zu | to |
veröffentlichen | post |
und | and |
DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.
EN Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
German | English |
---|---|
bietet | provides |
schulungen | training |
insbesondere | especially |
veröffentlichen | publishing |
im | in the |
zusammenhang | context |
auch | also |
elsevier | elsevier |
von | of |
und | and |
DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
German | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
repräsentation | representation |
autoren | authors |
reviewern | reviewers |
nachverfolgen | track |
vorurteile | bias |
veröffentlichen | publishing |
wir | we |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Wussten Sie, dass Sie jetzt die Möglichkeit haben, bei Elsevier Bücher über Open-Access (OA) zu veröffentlichen?
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
German | English |
---|---|
möglichkeit | option |
elsevier | elsevier |
bücher | book |
veröffentlichen | publishing |
open | open |
access | access |
jetzt | now |
dass | that |
haben | have |
sie | you |
bei | with |
zu | did |
DE Mit CHORUS bei Elsevier veröffentlichen
EN CHORUS when publishing with Elsevier
German | English |
---|---|
chorus | chorus |
elsevier | elsevier |
veröffentlichen | publishing |
mit | with |
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
German | English |
---|---|
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
elsevier | the |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
von | of |
DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal
EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities
German | English |
---|---|
wichtigen | key |
veröffentlichen | publish |
zeitschriften | journals |
verschiedene | different |
wir | we |
führende | leading |
medizinische | medical |
mehr | more |
zu | to |
hin | from |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
German | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
veröffentlichen | publishing |
vorschlag | proposal |
einreichen | submit |
mehr | more |
ihre | your |
einen | a |
bitte | please |
unsere | our |
seite | page |
zu | to |
sie | out |
erfahren | and |
mit | with |
DE Sie können neue Beiträge selbstständig planen, erstellen, veröffentlichen und deren Reichweite messen - alles auf einem Dashboard.
EN All levels of tech skill welcome, no time-consuming training needed.
German | English |
---|---|
können | skill |
alles | all |
deren | of |
DE Bevor Sie auf Veröffentlichen klicken, lesen Sie Ihren Artikel durch, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gibt.
EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.
German | English |
---|---|
veröffentlichen | publish |
fehler | mistakes |
lesen | read |
ihren | your |
bevor | to |
DE Kopieren Sie diesen Code, um ihn auf Ihrer Website zu veröffentlichen:
EN Copy This Code To Share On Your Site:
German | English |
---|---|
kopieren | copy |
code | code |
veröffentlichen | to share |
website | site |
zu | to |
ihn | your |
diesen | this |
DE Die Option "Neue Podcaster" kostet $9,99/Monat und ermöglicht es Ihnen, bis zu 5 Episoden pro Monat mit bis zu 10.000 Spielen pro Monat zu veröffentlichen.
EN The ?New podcasters? option is $9.99/month that allows you to publish up to 5 episodes per month with up to 10,000 plays per month.
German | English |
---|---|
option | option |
neue | new |
podcaster | podcasters |
monat | month |
ermöglicht | allows |
episoden | episodes |
spielen | plays |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
mit | with |
ihnen | the |
pro | per |
und | you |
Showing 50 of 50 translations