Hire a translator I am translator

Translate "visibility" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visibility" from English to German

Translations of visibility

"visibility" in English can be translated into the following German words/phrases:

visibility als an auch auf aus bei bei der bis damit das dass dem den der des die diese durch ein einblicke eine einer erstellen für haben hat ihr ihre ihres in indem ist kann keine können leistung machen mehr mit nach nicht noch nur oder ohne sehen sichtbarkeit sie so sodass transparenz um und verfolgen verwalten vom von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über überblick

Translation of English to German of visibility

English
German

EN The high-quality high-visibility pants and high-visibility jackets in our range help you to be recognized at an early stage even in places with poor visibility and to avoid accidents

DE Die hochwertigen Warnschutzhosen und Warnschutzjacken in unserem Sortiment helfen Dir dabei, auch an schlecht einsehbaren Orten frühzeitig erkannt zu werden und Unfälle zu vermeiden

English German
range sortiment
recognized erkannt
early frühzeitig
poor schlecht
accidents unfälle
with dabei
in in
the orten
and und
you unserem
an an
avoid vermeiden
to zu
high hochwertigen
be werden
even die
help helfen

EN In many occupations, high-visibility clothing such as the familiar high-visibility vest is mandatory to ensure visibility and protection

DE In vielen Berufen ist Warnschutzkleidung, wie die bekannte Warnweste, als Berufsbekleidung vorgeschrieben, um Sichtbarkeit und Schutz zu gewährleisten

English German
familiar bekannte
mandatory vorgeschrieben
visibility sichtbarkeit
protection schutz
in in
to zu
as als
is ist
and und
the die

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

English German
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Real-time visibility. OverWatch takes advantage of the cloud-scale telemetry of the proprietary CrowdStrike Threat Graph® to get broad, deep visibility, delivered in real time.

DE Sichtbarkeit in Echtzeit. OverWatch nutzt die Vorteile der Telemetrie im Cloud-Maßstab unter Einsatz des proprietären CrowdStrike Threat Graph® und erzielt damit eine umfassende und weitgehende Sichtbarkeit in Echtzeit.

English German
visibility sichtbarkeit
advantage vorteile
telemetry telemetrie
proprietary proprietären
threat threat
graph graph
crowdstrike crowdstrike
real-time echtzeit
broad umfassende
to damit
in in

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

English German
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

English German
maximise maximieren
visibility transparenz
dashboard dashboard
provides bietet
basis basis
reliability zuverlässigkeit
and und
to zur
our unser
on auf

EN Lumen® Network Visibility. Provides visibility into performance statistics on an end-to-end, site-by-site basis, so you can better monitor and optimise your network.

DE Lumen® Netzwerksichtbarkeit. Bietet Einblicke in Leistungsstatistiken über eine End-to-End-Site, sodass Sie Ihr Netzwerk besser überwachen und optimieren können.

English German
lumen lumen
network netzwerk
visibility einblicke
monitor überwachen
provides bietet
better besser
optimise optimieren
and und
your ihr
basis eine
you sie
can können
to sodass

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann

English German
sem sem
can kann
more mehr
about darüber
out sie

EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

English German
services services
visibility transparenz
and und
more mehr
can können
with mit

EN Tive’s in-transit visibility solution replaces passive data loggers with real-time visibility into the location and condition (temperature, humidity, shock and light) of sensitive cold chain goods such as pharmaceuticals

DE Die In-Transit-Visibility-Lösung von Tive ersetzt passive Datenlogger durch Echtzeit-Daten zum Standort und Zustand (Temperatur, Feuchtigkeit, Erschütterung und Licht) empfindlicher Kühlkettengüter wie Pharmazeutika

English German
solution lösung
replaces ersetzt
passive passive
data daten
real-time echtzeit
condition zustand
humidity feuchtigkeit
light licht
pharmaceuticals pharmazeutika
into in
location standort
temperature temperatur
and und
goods die
of von
the zum

EN Next to Profile Visibility, click Edit to display the Profile Visibility form.

DE Klicken Sie neben Profilsichtbarkeit auf Bearbeiten, um das Formular Profilsichtbarkeit anzuzeigen.

English German
click klicken
edit bearbeiten
form formular

EN Visibility – This is the visibility of the product on your site

DE Sichtweite - Dies ist die Sichtbarkeit des Produkts auf Ihrer Website

English German
visibility sichtbarkeit
site website
product produkts
is ist
your ihrer
this dies

EN Visibility: The so-called organic visibility in search engines increases significantly for content created carefully and according to SEO criteria

DE Sichtbarkeit: Die sogenannte organische Sichtbarkeit in Suchmaschinen steigt bei sorgfältig und nach SEO-Kriterien erstellten Inhalten deutlich an

English German
visibility sichtbarkeit
so-called sogenannte
organic organische
increases steigt
content inhalten
carefully sorgfältig
seo seo
criteria kriterien
in in
created erstellten
and und
search suchmaschinen

EN Better visibility Better integration also leads to greater visibility across pipelines and projects, allowing teams to stay focused

DE Bessere Sichtbarkeit Die bessere Integration führt auch zu mehr Transparenz über Pipelines und Projekte hinweg, sodass Teams fokusiert bleiben können

English German
integration integration
pipelines pipelines
projects projekte
teams teams
better bessere
leads führt
and hinweg
allowing und

EN One of the biggest problems with remote work is the feeling of lack of control and visibility over your employees. With a solution for performance reviews, gain more visibility with your team. 

DE Eines der größten Probleme bei der Telearbeit ist das Gefühl eines mangelnden Überblicks über Ihre Mitarbeiter. Mit einer Lösung für Leistungsbeurteilungen gewinnen Sie mehr Sichtbarkeit über Ihr Team. 

English German
problems probleme
feeling gefühl
visibility sichtbarkeit
solution lösung
employees mitarbeiter
team team
biggest größten
more mehr
is ist
for für
with mit
your ihr

EN High visibility stickers for maximum safety even in poor visibility conditions

DE Gut sichtbare Aufkleber für maximale Sicherheit auch bei schlechten Sichtbedingungen

English German
stickers aufkleber
safety sicherheit
poor schlechten
maximum maximale
for für
even auch

EN Now you can get that visionary visibility with Zebra’s SmartLens for Retail Asset Visibility.

DE Jetzt können Sie dank Zebras SmartLens für Retail Asset Visibility diese visionäre Transparenz erhalten.

English German
retail retail
asset asset
smartlens smartlens
now jetzt
you sie
get erhalten
can können
for für
with dank
that diese
visibility visibility

EN Better network visibility delivers the highest performance data access and data distribution to your monitoring and security appliances. Learn how easy it is to innovate your inline security and out-of-band network visibility.

DE Bessere Netzwerktransparenz bietet leistungsstarken Datenzugriff und Datenverteilung für Ihre Überwachungs- und Sicherheitsanwendungen. Erfahren Sie, wie einfach es ist, Ihre Inline-Sicherheit und Out-of-Band-Netzwerktransparenz zu verbessern.

English German
delivers bietet
data access datenzugriff
data distribution datenverteilung
security sicherheit
it es
easy einfach
better bessere
your ihre
is ist
to zu

EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution

DE Optimieren Sie Ihren Transportprozess durch Einsicht in Tarife und Sendungen direkt in Ihrem Transportmanagementsystem (TMS), Enterprise Resource Planning (ERP)-Tool oder Ihrer Visibility-Lösung

English German
rates tarife
shipments sendungen
tms tms
resource resource
planning planning
tool tool
solution lösung
enterprise enterprise
erp erp
optimise optimieren
and und
in in
or oder
your ihren
directly direkt

EN Understanding the business value of a real-time visibility solution is important before making an investment in the technology. Download our guide that highlights the ROI that can be achieved with a visibility platform.

DE Es ist wichtig, den geschäftlichen Wert einer Echtzeit-Sichtbarkeitslösung zu verstehen, bevor man in die Technologie investiert. Laden Sie unseren Leitfaden herunter, der den ROI beleuchtet, welcher mit einer Visibility-Plattform erzielt werden kann.

English German
real-time echtzeit
technology technologie
guide leitfaden
roi roi
achieved erzielt
platform plattform
investment investiert
important wichtig
in in
can kann
value wert
download laden
understanding verstehen
is ist
with mit
the business geschäftlichen

EN “Smartsheet definitely gives the business a lot more visibility into all requests, and each stakeholder has visibility into their own requests,” Lindgren says

DE „Smartsheet schenkt dem Unternehmen definitiv eine viel stärkere Transparenz in alle Anforderungen und jeder Entscheidungsträger hat Einblick in seine eigenen Anforderungen“, so Lindgren weiter

EN you with full visibility into what AWS resources are being added, changed, or removed across your organization and can also provide visibility into hybrid and multi-cloud environments.

DE bieten Ihnen vollständige Sichtbarkeit in den AWS-Ressourcen, die in Ihrem Unternehmen hinzugefügt, geändert oder entfernt werden und können auch Einblicke in Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen bieten.

English German
full vollständige
aws aws
resources ressourcen
changed geändert
organization unternehmen
hybrid hybrid
environments umgebungen
visibility sichtbarkeit
added hinzugefügt
or oder
into in
can können
also auch
provide bieten
and und
are werden

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

English German
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

English German
maximise maximieren
visibility transparenz
dashboard dashboard
provides bietet
basis basis
reliability zuverlässigkeit
and und
to zur
our unser
on auf

EN Now you can get that visionary visibility with Zebra’s SmartLens for Retail Asset Visibility.

DE Jetzt können Sie dank Zebras SmartLens für Retail Asset Visibility diese visionäre Transparenz erhalten.

English German
retail retail
asset asset
smartlens smartlens
now jetzt
you sie
get erhalten
can können
for für
with dank
that diese
visibility visibility

EN And when it comes to device analytics and visibility, you can see more and do more with our powerful Visibility Services.

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

English German
services services
visibility transparenz
and und
more mehr
can können
with mit

EN Change the visibility of items – Users will be able to change the visibility of specific items in Pipedrive.

DE Änderung der Sichtbarkeit von Elementen— Nutzer können die Sichtbarkeit bestimmter Elemente in Pipedrive ändern.

EN While the 'Visibility' metric tracks the percentage of people who see your site listing on local search results, the 'Average Position' can explain why your visibility is higher or lower than expected

DE Während die Metrik "Sichtbarkeit" den Prozentsatz der Personen erfasst, die Ihren Websiteeintrag in den lokalen Suchergebnissen sehen, kann die "durchschnittliche Position" erklären, warum Ihre Sichtbarkeit höher oder niedriger als erwartet ist

English German
metric metrik
percentage prozentsatz
average durchschnittliche
explain erklären
expected erwartet
search results suchergebnissen
visibility sichtbarkeit
local lokalen
can kann
position position
or oder
is ist
why warum
see sehen

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

English German
visibility transparenz
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
continuous durchgängige
backlog backlog
team team
your nie
in in
to zu
and und
which welche
from vom
of von

EN Winter jacket with inner lining, high-visibility parka or windproof softshell jacket - high-visibility jackets are available from various manufacturers in different designs

DE Winterjacke mit Innenfutter, Warnschutzparka oder winddichte Softshelljacke – Warnschutzjacken gibt es von den verschiedensten Herstellern in unterschiedlichem Design

English German
or oder
manufacturers herstellern
designs design
in in

EN In addition to ensuring sufficient high-visibility protection, the fit and comfort of your new high-visibility jacket are also important

DE Neben der Gewährleistung von ausreichendem Warnschutz kommt es auch auf Passform und Komfort bei Deiner neuen Warnschutzjacke an

English German
fit passform
comfort komfort
new neuen
and und
ensuring gewährleistung
in neben

EN High-visibility clothing is also divided into three different categories, each according to the respective hazard and visibility requirements at the workplace

DE Warnschutzkleidung wird zudem in drei verschiedenen Kategorien unterteilt, jeweils nach der jeweiligen Gefährdung und Anforderung der Sichtbarkeit an der Arbeitsstelle

English German
divided unterteilt
different verschiedenen
categories kategorien
visibility sichtbarkeit
requirements anforderung
respective jeweiligen
and und
three drei
at jeweils
the wird

EN High-visibility clothing, or safestyle in modern slang, can be used in every conceivable situation to provide visibility protection.

DE Warnschutzkleidung, welche im modernen Sprachgebrauch auch Safestyle genannt wird, kann in den unterschiedlichsten Situationen verwendet werden, um mehr Sicherheit zu gewährleisten.

English German
modern modernen
used verwendet
situation situationen
in in
can kann
provide gewährleisten
to zu

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.

DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.

English German
gains erhält
user user
device geräte
security sicherheit
it it
activity aktivitäten
teams teams
business unternehmen
visibility transparenz
insights einblicke
and und
means bedeutet
better bessere
with mit
friendly benutzerfreundlichen
of von
the dem

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.

DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.

English German
gains erhält
user user
device geräte
security sicherheit
it it
activity aktivitäten
teams teams
business unternehmen
visibility transparenz
insights einblicke
and und
means bedeutet
better bessere
with mit
friendly benutzerfreundlichen
of von
the dem

EN Next to Profile Visibility, click Edit to display the Profile Visibility form.

DE Klicken Sie neben Profilsichtbarkeit auf Bearbeiten, um das Formular Profilsichtbarkeit anzuzeigen.

English German
click klicken
edit bearbeiten
form formular

EN Visibility Companies need visibility and control across both managed and unmanaged cloud services

DE Sichtbarkeit Unternehmen benötigen Transparenz und Kontrolle über verwaltete und nicht verwaltete Cloud-Services

English German
need benötigen
cloud cloud
across über
companies unternehmen
control kontrolle
services services
and und
managed verwaltete

EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.

DE Neben dem Festlegen der Sichtbarkeit innerhalb von fields.json können Sie auch die Sichtbarkeit im Design-Manager festlegen, indem Sie die Optionen für die Anzeigebedingungen eines Feldes bearbeiten.

English German
visibility sichtbarkeit
json json
design design
manager manager
editing bearbeiten
in the im
fields fields
by indem
options optionen
can können
in neben
within innerhalb

EN After setting visibility in the design manager, you can fetch the module using the CLI to view the visibility attribute in the module's fields.json file.

DE Nach dem Festlegen der Sichtbarkeit im Design-Manager können Sie das Modul mithilfe des CLI abrufen, um das visibility-Attribut in der fields.json-Datei des Moduls anzuzeigen.

English German
visibility sichtbarkeit
manager manager
fetch abrufen
attribute attribut
json json
file datei
fields fields
view anzuzeigen
design design
in the im
in in
module modul
can können
to festlegen

EN // Alias method with changed visibility// sayHello visibility not changed

DE // Alias der Methode mit geänderter Sichtbarkeit// Die Sichtbarkeit von sayHello bleibt unverändert

English German
alias alias
method methode
visibility sichtbarkeit
with mit

EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab

English German
accelerate beschleunigen
digital digitale
protect sichern
websites websites
sensitive sensible
data daten
and und
transformation transformation

EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.

DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.

English German
visibility transparenz
contractor auftragnehmer
enables ermöglicht
helps hilft
security sicherheit
activity aktivitäten
manage verwalten
organization unternehmen
and und
across zu
your ihrer
more über

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.

English German
threat bedrohungen
departments abteilungen
lack fehlt
visibility transparenz
ability fähigkeit
cyberattacks cyberangriffen
protection schutz
without ohne
and und
to zu
safeguard schützen
the den
these diese

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

English German
admins administratoren
comprehensive umfassende
visibility transparenz
granular granulare
controls kontrollen
interact interagieren
tools tools
who wer
your ihren
and und
should sie
with mit

EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

English German
visibility transparenz
threats bedrohungen
security sicherheit
effective effektives
machine maschinelles
networks netzwerks
into in
most höchste
our unseres

EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.

DE Kombinieren Sie Cloudflare-Protokolle mit anderen Daten, wie z.B. Ihren Ursprungsserver-Protokollen, um eine vollständige Transparenz zu erreichen.

English German
combine kombinieren
cloudflare cloudflare
visibility transparenz
end vollständige
other anderen
data daten
logs protokolle
your ihren
with mit
such sie
to um

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

English German
growing wächst
way möglichkeit
visibility sichtbarkeit
employees mitarbeiter
fast schnell
a einer
gateway gateway
simple einfach
pretty ziemlich
we wir
without ohne
is die
our unsere
do nach
to zu
across in
things dinge

EN Cloudflare’s logs provide visibility into your Internet and web traffic — across all users, devices, and locations.

DE Die Protokolle von Cloudflare bieten Einblick in Ihren Internet- und Web-Traffic — über alle Benutzer, Geräte und Standorte hinweg.

EN Cloudflare's Zero Trust platform enables your organization with visibility into and policy controls over SaaS applications

DE Die Zero Trust-Plattform von Cloudflare macht SaaS-Anwendungen für Unternehmen transparenter und gibt ihnen mehr Richtlinien-Kontrolle

English German
trust trust
platform plattform
organization unternehmen
policy richtlinien
controls kontrolle
saas saas
applications anwendungen
zero zero
your gibt
and und
into ihnen

EN Optimise your content for more visibility

DE Optimiere Deinen Content für bessere Sichtbarkeit

English German
your deinen
content content
visibility sichtbarkeit
for für
more bessere

Showing 50 of 50 translations