"transparenz" in German can be translated into the following English words/phrases:
| transparenz | any clear control for how insight insights manage management one see this to track tracking transparency transparent view visibility what |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?
EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?
| German | English |
|---|---|
| wichtigkeit | importance |
| transparenz | transparency |
| goodgame | goodgame |
| studios | studios |
| wie | how |
| German | English |
|---|---|
| services | services |
| transparenz | visibility |
| und | and |
| mehr | more |
| können | can |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| anbieter | providers |
| auch | furthermore |
| berichten | reports |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
| ersuchen | requests |
| vorhandenen | is |
| oft | of |
| keine | not |
| wenn | when |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.
EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| optimierte | optimized |
| organisation | organization |
| steigt | increases |
| prozesse | processes |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | tasks |
| besser | better |
| kontinuierlichen | continuous |
| und | and |
DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.
EN What is more, our pure Agency Model offers you a just fair and direct way of trading, along with full anonymity, transparency, and our unique post-trade execution reports.
| German | English |
|---|---|
| reines | pure |
| bietet | offers |
| faire | fair |
| weise | way |
| anonymität | anonymity |
| transparenz | transparency |
| direkte | direct |
| einzigartigen | a |
| zu | of |
| und | trading |
| German | English |
|---|---|
| services | services |
| transparenz | visibility |
| und | and |
| mehr | more |
| können | can |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| monitor | monitor |
| link | link |
| control | control |
| center | center |
| zu | to |
| im | inside |
| der | been |
| nicht | but |
DE Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir werden immer Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, über die wir Sie vorab in aller Transparenz informieren.
EN Principle of legality, loyalty and transparency: We will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that we will inform you in advance with absolute transparency.
| German | English |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| rechtmäßigkeit | legality |
| transparenz | transparency |
| verarbeitung | processing |
| informieren | inform |
| zustimmung | consent |
| immer | always |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| vorab | in advance |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.
EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| optimierte | optimized |
| organisation | organization |
| steigt | increases |
| prozesse | processes |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | tasks |
| besser | better |
| kontinuierlichen | continuous |
| und | and |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Oberstes Gebot ist Transparenz: Wie die Transparenz der Technologieausgaben den Wertbeitrag steigert
EN Leading your organization with OKRs
DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.
EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.
| German | English |
|---|---|
| erhält | gains |
| user | user |
| geräte | device |
| sicherheit | security |
| it | it |
| aktivitäten | activity |
| unternehmen | business |
| teams | teams |
| transparenz | visibility |
| einblicke | insights |
| mit | with |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| bessere | better |
| bedeutet | means |
| und | and |
| für | for |
| dem | the |
| von | of |
| aller | a |
DE Mit dem benutzerfreundlichen Administrationsportal von Zscaler erhält die IT Transparenz über die Aktivitäten aller User und Geräte. Mehr Transparenz liefert IT-Teams bessere Einblicke und bedeutet mehr Sicherheit für das Unternehmen.
EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal. A greater level of visibility means better insights for the IT teams and better security for the business.
| German | English |
|---|---|
| erhält | gains |
| user | user |
| geräte | device |
| sicherheit | security |
| it | it |
| aktivitäten | activity |
| unternehmen | business |
| teams | teams |
| transparenz | visibility |
| einblicke | insights |
| mit | with |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| bessere | better |
| bedeutet | means |
| und | and |
| für | for |
| dem | the |
| von | of |
| aller | a |
DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet
EN Transparency: Full transparency will be ensured throughout the process
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| center | center |
| science | science |
| entwickelten | developed |
| zeitschriften | journals |
| implementiert | implemented |
| offenheit | openness |
| open | open |
| promotion | promotion |
| top | top |
| wir | we |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| in | all |
| von | across |
| haben | have |
DE Innovation, Performance und Transparenz. Seit 2009.
EN Innovation, performance and transparency. Since 2009.
| German | English |
|---|---|
| innovation | innovation |
| performance | performance |
| transparenz | transparency |
| und | and |
DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.
EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| auftragnehmer | contractor |
| ermöglicht | enables |
| hilft | helps |
| sicherheit | security |
| aktivitäten | activity |
| verwalten | manage |
| und | and |
| seine | its |
| über | more |
| ihrer | your |
| unternehmen | organization |
| zu | across |
| vollständige | full |
DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
| German | English |
|---|---|
| bedrohungen | threat |
| fehlt | lack |
| transparenz | visibility |
| fähigkeit | ability |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| abteilungen | departments |
| schutz | protection |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.
| German | English |
|---|---|
| administratoren | admins |
| umfassende | comprehensive |
| transparenz | visibility |
| granulare | granular |
| kontrollen | controls |
| tools | tools |
| interagieren | interact |
| wer | who |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| sie | should |
DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.
EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| netzwerks | networks |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| effektives | effective |
| maschinelles | machine |
| in | into |
| höchste | most |
| unseres | our |
DE Verfahren und Richtlinien helfen uns, Transparenz zu schaffen.
EN Processes and policies help us foster transparency.
| German | English |
|---|---|
| helfen | help |
| transparenz | transparency |
| uns | us |
| richtlinien | policies |
| und | and |
DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| wesentlicher | essential |
| bewahren | maintaining |
| missbrauch | abuse |
| zu | to |
| anfragen | requests |
| ist | is |
| von | of |
| mit | our |
DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| transparenz | transparent |
| verwenden | use |
| richtlinien | policies |
| detail | detail |
| daten | data |
| wie | how |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | personal |
DE Kombinieren Sie Cloudflare-Protokolle mit anderen Daten, wie z.B. Ihren Ursprungsserver-Protokollen, um eine vollständige Transparenz zu erreichen.
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
| German | English |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| vollständige | end |
| transparenz | visibility |
| cloudflare | cloudflare |
| anderen | other |
| daten | data |
| protokolle | logs |
| ihren | your |
| mit | with |
| um | to |
DE Weitere Informationen darüber, wie wir auf behördliche Anfragen antworten, findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung und unserem Bericht zur Transparenz.
EN For more information on how we respond to government requests, see our Guidelines for Law Enforcement and our Transparency Report.
| German | English |
|---|---|
| antworten | respond |
| transparenz | transparency |
| informationen | information |
| richtlinien | guidelines |
| bericht | report |
| anfragen | requests |
| und | and |
| weitere | for |
| darüber | to |
DE Das Logo verwenden wir üblicherweise in Farbe. Auf buntem Hintergrund und mit Transparenz (z.B. Wasserzeichen) nutzen wir das weiße Logo.
EN The logo is usually used in color. On colorful backgrounds and with transparency (e.g. watermarks) we use the white logo.
| German | English |
|---|---|
| logo | logo |
| transparenz | transparency |
| wasserzeichen | watermarks |
| hintergrund | backgrounds |
| e | e |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| üblicherweise | usually |
| mit | with |
| verwenden | use |
| farbe | color |
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.
| German | English |
|---|---|
| feature | feature |
| search | search |
| unser | our |
| kannst | can |
| erhalten | access |
| du | you |
| für | and |
| deine | your |
| neuestes | latest |
| jetzt | time |
| zu | share |
DE Enterprise-Kunden erhalten mehr Transparenz und können strategischer arbeiten
EN Enterprise companies create efficient processes with easy to follow instructions
| German | English |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| und | create |
| arbeiten | companies |
| mehr | to |
DE 2.0 Transparenz/Erklärung – Erfassung personenbezogener Daten deren Verwendung
EN 2.0 Transparency/Notice–What Personal Information We Collect and How We Use It
DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
| German | English |
|---|---|
| teilen | sharing |
| forschungsdaten | research data |
| kann | can |
| wirkung | impact |
| reproduzierbarkeit | reproducibility |
| effizienz | efficiency |
| transparenz | transparency |
| erhöhen | increase |
| nutzen | using |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| reproduzierbarkeit | reproducibility |
| verbessern | enhance |
| experimente | experiments |
| möglichkeit | way |
| wissenschaft | science |
| ist | is |
| zu | to |
| indem | by |
| eine | a |
| und | and |
DE Transparenz im Hinblick auf die Rollen der Autoren und Beitragenden
EN Transparency in authorship and contributor roles
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| rollen | roles |
| auf | in |
| und | and |
DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
| German | English |
|---|---|
| hinblick | view |
| verbesserung | improving |
| cell | cell |
| press | press |
| eingeführt | introduced |
| credit | credit |
| taxonomie | taxonomy |
| klarheit | clarity |
| transparenz | transparency |
| in | in |
| zusammenhang | context |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
| German | English |
|---|---|
| streben | striving |
| transparenz | transparency |
| vielfalt | diversity |
| herausgeber | editors |
| vorstandsmitglieder | board members |
| und | and |
| mehr | to |
DE Mehr Effizienz im Engineering, mehr Transparenz für Kunden
EN Improves engineering efficiency and customer transparency
| German | English |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| engineering | engineering |
| transparenz | transparency |
| für | and |
| kunden | customer |
DE Komplette Transparenz für Ihren Stack in einem kompakten, intuitiven Benutzererlebnis.
EN Comprehensive visibility across the software stack in one unified experience.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| stack | stack |
| in | in |
| einem | the |
DE Einfache Messbarkeit & 100% Transparenz
EN 100% measurable and transparent
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparent |
DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
| German | English |
|---|---|
| unternehmensweite | company-wide |
| transparenz | visibility |
| kontrolle | control |
| über | across |
| deine | your |
| atlassian | atlassian |
| und | and |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
| German | English |
|---|---|
| teams | teams |
| kontext | context |
| transparenz | visibility |
| deines | your |
| mit | with |
| aufgaben | work |
| kompletten | full |
| und | discuss |
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| German | English |
|---|---|
| neuer | new |
| bericht | report |
| vielfalt | diversity |
| zeigt | shows |
| transparenz | transparency |
| ohne | without |
| fortschritt | progress |
| möglich | make |
DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur.
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
| German | English |
|---|---|
| unternehmensweite | company-wide |
| transparenz | visibility |
| kontrolle | control |
| über | across |
| deine | your |
| atlassian | atlassian |
| und | and |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| German | English |
|---|---|
| tisch | table |
| jira | jira |
| software | software |
| neues | new |
| transparenz | transparency |
| hält | keeps |
| welt | world |
| oder | or |
| ob | whether |
| team | team |
| arbeit | work |
| deines | your |
| teams | teams |
| selben | the |
| demselben | the same |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| je | ever |
| mehr | more |
| zu | and |
DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
| German | English |
|---|---|
| bringt | brings |
| blend | blend |
| einfachheit | simplicity |
| transparenz | transparency |
| und | and |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| transparenz | transparency |
| bieten | provide |
| unseren | our |
| mehr | more |
DE Gewinnen Sie Echtzeit-Transparenz und Kontrolle über Ihren gesamten Budgetierungsprozess. Optimieren Sie Budgets auf Basis der Performance. Testen und vergleichen Sie die Effekte alternativer Budgets.
EN Get realtime visibility and control over your entire budgeting process. Optimize budgets based on performance. Run alternative test budgets to compare impact.
| German | English |
|---|---|
| kontrolle | control |
| performance | performance |
| echtzeit | realtime |
| transparenz | visibility |
| budgets | budgets |
| basis | based |
| testen | test |
| ihren | your |
| vergleichen | compare |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| gesamten | entire |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese