DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
Translate "klarheit" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klarheit" from German to English
Translation of German to English of klarheit
German
English
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
| German | English |
|---|---|
| mehr | to |
| zum | for |
DE Details zur Crawl-Frequenz: Bekomme Klarheit darüber, wie oft Bots Deine Seiten besuchen, wie viele Seiten sie dabei crawlen und welche Fehler sie entdecken.
EN Crawl frequency: Know how frequently bots visit your page, how many pages they usually visit, average bytes and any issues they encounter while crawling.
| German | English |
|---|---|
| bots | bots |
| besuchen | visit |
| frequenz | frequency |
| seiten | pages |
| viele | many |
| und | and |
| wie | how |
| oft | frequently |
| sie | know |
DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
| German | English |
|---|---|
| hinblick | view |
| verbesserung | improving |
| cell | cell |
| press | press |
| eingeführt | introduced |
| credit | credit |
| taxonomie | taxonomy |
| klarheit | clarity |
| transparenz | transparency |
| in | in |
| zusammenhang | context |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| ressourcen | resources |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
DE Die Klarheit, die du erhältst, wenn du herausfindest, was das Design deiner Kontaktseite benötigt, wird dir dabei helfen, sie besser zu strukturieren.
EN The clarity you get when you are able to identify what you need in your contact page design will help you better structure it.
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| kontaktseite | contact page |
| besser | better |
| design | design |
| strukturieren | structure |
| erhältst | get |
| benötigt | you need |
| dir | your |
| zu | to |
| wird | the |
| helfen | help |
DE TLDR; Majestic hat eine viel tiefere Link-Analyse erhalten. Diese Analyse verbessert die Klarheit der frischen
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
| German | English |
|---|---|
| majestic | majestic |
| eine | a |
| erhalten | will |
DE New Relic Lookout hat uns die so dringend benötigte Problemtransparenz und -klarheit verschafft und ermöglicht es uns, Korrelationsfehler zwischen einzelnen Anwendungen rasch einzugrenzen.
EN New Relic Lookout provided us with much needed visibility into issues and helped us narrow down correlation errors between various applications quickly.
| German | English |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| einzugrenzen | narrow down |
| so | much |
| uns | us |
| anwendungen | applications |
| dringend | quickly |
| benötigte | needed |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Klarheit über Problemursachen – statt falschem Alarm beim NetOps-Team
EN Know if it’s the network—before waking up NetOps
DE Bietet hervorragende Audioqualität und -klarheit
EN Provides superior audio quality and clarity
| German | English |
|---|---|
| bietet | provides |
| klarheit | clarity |
| hervorragende | quality |
| und | and |
DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten
EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding
DE Mit durchschnittlich 90 Tools in ihren Martech-Stacks verfügen Marketer über genügend Daten. Aber sorgen diese für Klarheit oder Verwirrung? Haben Sie eine „Single Source of Truth“? Wissen ist der Schlüssel zur Optimierung.
EN With an average of 90 tools in their martech stacks, marketers have enough data…but does it deliver clarity or confusion? Do you have a single source of truth? Knowledge and confidence is quantifiable key to finding opportunities for improvement.
DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.
EN Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.
| German | English |
|---|---|
| schnell | fast |
| erkenntnisse | insights |
| geben | give |
| klarheit | clarity |
| ändernden | changing |
| einzigartigen | a |
| markt | market |
| und | and |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihr | your |
DE Entwickeln Sie Ihren Vertriebsprozess für mehr Klarheit, nicht für mehr Komplexität
EN Develop your sales process for clarity, not complexity
| German | English |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| klarheit | clarity |
| komplexität | complexity |
| entwickeln | develop |
| nicht | not |
| ihren | your |
| für | for |
DE Je mehr Sicherheit und Klarheit Ihr Vertriebsprozess bietet, desto zufriedener werden Ihre Vertriebsmitarbeiter und Ihre Kunden damit sein.
EN The more certainty and clarity your sales process can provide, the happier your sales reps and your customers will be.
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| vertriebsprozess | sales process |
| zufriedener | happier |
| kunden | customers |
| sicherheit | certainty |
| bietet | provide |
| mehr | more |
| desto | the |
| und | and |
| ihr | your |
DE Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen können Sie weit mehr Feedback, mehr Bereitschaft und mehr Klarheit gewinnen.
EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity.
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| feedback | feedback |
| klarheit | clarity |
| mehr | more |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| wenigen | a |
DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“
EN Suggesting linguistic design choices that increase clarity and simplicity for both the end user and future translation and review teams".
| German | English |
|---|---|
| sprachlichen | linguistic |
| mehr | increase |
| klarheit | clarity |
| einfachheit | simplicity |
| teams | teams |
| und | and |
| sowohl | both |
| für | end |
| German | English |
|---|---|
| stimmen | voices |
| hd | hd |
| klarheit | clarity |
| effekte | effects |
| musik | music |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Blau – Trost, Klarheit, Ruhe, Vertrauen, Integrität, Loyalität, Verlässlichkeit
EN Blue—comfort, clarity, calm, trust, integrity, loyalty, reliability
DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“
EN “Numerous positive observations have been made in relation to the level of detail and adherence to the specification, clarity and readability of the Go code and implementation, overall security of <...> the NordPass applications.”
DE Dank High-Definition Customer Experience erhalten Sie eine präzise Sicht auf Ihre Kunden. Verschaffen Sie sich die Klarheit, die Sie brauchen, um Ihre Kunden bei jeder Interaktion zu begeistern.
EN When you can see in HD, you aren’t limited to pixelated views of your customers. Get the clarity you need to delight customers in every interaction.
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| interaktion | interaction |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| die | delight |
| sicht | the |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Erfolgreiche Nutzung von Kubernetes erfordert Klarheit und Transparenz zur Performance von Clustern und Workloads – rasch und ohne Umschweife
EN You need to fully understand the performance of your clusters and workloads, and you need the ability to do so fast and easily
| German | English |
|---|---|
| performance | performance |
| und | and |
| von | of |
DE Die datengenaue Quantifizierung von Software und ihren Effekten in der Live-Umgebung für Ihre Kunden bringt auch mehr Klarheit in ihre Anforderungen und hilft Ihnen, diese zu adressieren.
EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.
| German | English |
|---|---|
| bringt | data |
| anforderungen | needs |
| hilft | services |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Verwandelt Kommunikation in Zufriedenheit, Bewertungen in Buchungen und Unübersichtlichkeit in Klarheit.
EN Helps turn communication into satisfaction, reviews into bookings, and complexity into peace of mind
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| in | into |
| zufriedenheit | satisfaction |
| bewertungen | reviews |
| buchungen | bookings |
| und | and |
DE Vor allem die Klarheit des Fokus auf Schlüsselkonzepte und die Anzahl und Art der Übungen
EN Particularly, the clarity of focus on key concepts and the number and type of exercises
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| fokus | focus |
| art | type |
| und | and |
| vor allem | particularly |
| anzahl | number |
DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| German | English |
|---|---|
| trello | trello |
| klarheit | clarity |
| anforderungen | requirements |
| verfahren | procedures |
| teams | teams |
| kultur | cultural |
| unterscheiden | differences |
| wir | we |
| verwendeten | used |
| war | was |
| schritte | steps |
| zu | to |
| mit | with |
| hinsichtlich | on |
DE Offenheit, Klarheit, Sorgfalt und Verantwortung – das sind die Prinzipien, nach denen die Ospelt Food AG ihre Nachhaltigkeitspolitik auf Basis der UN Nachhaltigkeitsziele gestaltet. Hierzu gehören
EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK. For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting
| German | English |
|---|---|
| die | is |
| ihre | a |
| und | and |
| food | food |
| auf | to |
| das | its |
| der | than |
| German | English |
|---|---|
| umgehend | timely |
| kommunizieren | communication |
| oder | or |
| kunden | customers |
| und | and |
| mit | including |
DE Dieses antike Anwesen wurde als Rückzugsort wiedergeboren und spiegelt durch die meisterhafte Gestaltung des Architekten Toni Esteva die Klarheit der Umgebung von Artá wider.
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
| German | English |
|---|---|
| anwesen | estate |
| rückzugsort | retreat |
| toni | toni |
| gestaltung | design |
| als | as |
| und | has |
| dieses | this |
DE „Zendesk Support war für uns die absolut richtige Entscheidung. Die Daten, die wir aus dem System erhalten, sind unbezahlbar, und wir haben viel mehr Klarheit, was die eingehenden Anfragen betrifft.“
EN “Zendesk Support has been a huge success for us. The data we’re pulling from the system is fantastic, and we have more clarity on the requests we receive.”
DE Chapman erlebt aus nächster Nähe, wie Zendesk es schaffte, Klarheit in einen verworrenen und undurchsichtigen Prozess zu bringen.
EN Chapman saw firsthand how Zendesk transformed a convoluted process with low visibility into something much more intuitive.
| German | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| klarheit | visibility |
| prozess | process |
| chapman | chapman |
| in | into |
| wie | how |
| einen | a |
| zu | something |
DE Verschaffen Sie sich Klarheit über Ihre Pipeline und Ihre gesamte Vertriebsorganisation mit verbrauchergerechten Analysen, die durch Suche und KI unterstützt werden.
EN Gain clarity up and down your pipeline and across your sales organization with consumer-grade analytics powered by search and AI.
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| pipeline | pipeline |
| ki | ai |
| analysen | analytics |
| suche | search |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| durch | by |
DE Bringen Sie Ihren Sound mit Lives Audioeffekten genau dorthin, wo Sie ihn haben wollen: mit Präzisionstools für mehr Klarheit im Mix – oder Analog-Noise, Verzerrer- und Saturator-Effekten für dosiertes Chaos.
EN Or use Live’s audio effects to get the sound you’re looking for: clean up your mix with precision tools, or make a creative mess with analog-modeled noise, distortion and saturation.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| effekten | effects |
| mix | mix |
| genau | precision |
| ihren | your |
| mit | looking |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| details | details |
| sorgfältig | meticulously |
| carbon | carbon |
| nuance | nuance |
| performance | performance |
| tiefe | depth |
| klarheit | clarity |
| sodass | so |
| und | and |
| alle | all |
| mit | with |
| aufnimmt | the |
| jede | every |
| German | English |
|---|---|
| anspruchsvollsten | most demanding |
| klarheit | clarity |
| sessions | sessions |
| qualität | quality |
| aufnahme | recording |
| und | and |
| ihren | your |
| sound | sound |
| bei | for |
| German | English |
|---|---|
| natürlich | natural |
| klarheit | clarity |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.
EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.
| German | English |
|---|---|
| visualisierung | visualisation |
| entscheidung | decide |
| mit | with |
| daten | data |
| soll | you want |
| bevor | to |
| sie | want |
| der | the |
DE Puristische Klarheit ohne Schnörkel, Farbexplosionen auf grauen, spröden Hintergrund-Materialien
EN Purist clarity without enhancement, an explosion of color shown against a hard background
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| den | color |
| hintergrund | background |
| ohne | without |
| auf | of |
DE Unsere preisgekrönte Fotografin, besticht durch ihren minimalistischen Stil und ihrer Hingabe zur Perfektion. Ihre Fotos zeigen einen Sinn für Klarheit, Farben und Texturen mit einer modernen und künstlerischen Ästhetik. Mehr erfahren
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
| German | English |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| fotografin | photographer |
| minimalistischen | minimalist |
| hingabe | dedication |
| perfektion | perfection |
| fotos | photos |
| zeigen | show |
| sinn | sense |
| klarheit | clarity |
| farben | colors |
| texturen | textures |
| modernen | modern |
| stil | style |
| unsere | our |
| mehr | more |
| ihre | her |
| einen | a |
| mit | with |
DE In einer Beratung von Verwirrung zu Klarheit zu kommen.
EN Move from confusion to clarity in one conversation.
| German | English |
|---|---|
| verwirrung | confusion |
| klarheit | clarity |
| in | in |
| zu | to |
DE Diese Tools sind zusammen mit einer Reihe anderer kostenloser Ressourcen konzipiert, um Ihnen die Klarheit und das Verständnis zu vermitteln, die Sie benötigen, um eine reibungslose und problemlose Implementierung des Standards zu gewährleisten.
EN These tools, together with a range of other free resources, are designed to give you the clarity and understanding you need to ensure a smooth, hassle-free implementation of the standard.
| German | English |
|---|---|
| kostenloser | free |
| klarheit | clarity |
| reibungslose | smooth |
| problemlose | hassle-free |
| standards | standard |
| tools | tools |
| anderer | other |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| implementierung | implementation |
| sind | are |
| zusammen | with |
| benötigen | you need |
| reihe | range |
| verständnis | understanding |
DE Discover interior ideas! Die imm cologne präsentiert sich 2020 in neuer Klarheit – kompakt in zwei Themenwelten »Pure« und »Home« strukturiert
EN Discover interior ideas! imm cologne will be presented with a new clarity in 2020 – compactly structured into two interior worlds, »Pure« and »Home«
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| schafft | builds |
| qlik | qlik |
| informationen | information |
| daher | so |
| ist | know |
| dass | to |
| wir | we |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Kollaboration beginnt mit Klarheit.
EN Collaboration begins with clarity.
| German | English |
|---|---|
| kollaboration | collaboration |
| beginnt | begins |
| mit | with |
| klarheit | clarity |
| German | English |
|---|---|
| szene | scene |
| bereichen | range |
| nennt | called |
| dynamikbereich | dynamic range |
| klarheit | clarity |
| bildern | image |
| kann | can |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| axis | axis |
| wurde | is |
| speziell | specially |
| klarheit | clarity |
| schärfe | sharpness |
| erfassen | and |
| von | to |
| entwickelt | designed |
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| ihre | your |
| klarheit | clarity |
| transparenz | transparency |
| und | and |
| für | for |
DE In diesem Artikel bringen wir Klarheit darüber und erklären genau, wie die einzelnen Werte berechnet werden und wie sie zu interpretieren sind
EN This article clarifies these and explains precisely how the individual values are calculated and how they should be interpreted
| German | English |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| diesem | this |
| werte | values |
| und | and |
| einzelnen | the |
| sind | are |
DE Hochauflösende Super HD Bilder werden erfasst – genießen Sie Klarheit und Detailreichtum bei der Hausüberwachung.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
| German | English |
|---|---|
| bilder | videos |
| bei der | high |
| erfasst | capture |
| werden | thing |
| super | super |
| und | and |
| bei | in |
| sie | it |
| der | only |
DE Dies gibt Klarheit fürs Haushaltsbudget.
EN This should help you with your household budget.
| German | English |
|---|---|
| dies | this |
| gibt | your |
| German | English |
|---|---|
| klarheit | clarity |
| denken | thinking |
| fähigkeit | ability |
| team | team |
| kommunikation | communicate |
| und | and |
| zur | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
klarheit strategieberatung schafft klarheit makelloser klarheit erstellen klarheit vorstellen schafft klarheit bringen sie klarheit ungewöhnlicher klarheit erschufen klarheit selbstliebe gleichgewicht von klarheit klarheit ist laserscharf esteva die klarheit sinn für klarheit klarheit von bildern klarheit halber klarheit dessen klarheit des designsystems klarheit aufnimmt klarheit der formen klarheit verschafft grafische klarheit schafft genießen sie klarheit weg zu klarheit klarheit zu schaffen wollte er klarheit bekomme klarheit darüber desto weniger klarheit klarheit ihr vertriebsprozess besucher klarheit klarheit von unterschriften klarheit in bisher klarheit in ihrer klarheit schafft neuer klarheit schaffen sie klarheit mangel an klarheit klarheit gewinnen klarheit hervorhebt klarheit darüber ihnen die klarheit klarheit darüber benötigen klarheit ihrer sprache ihnen mehr klarheit klarheit mangelt klarheit wunderbar zusammenarbeiten geistige klarheit erfordert klarheit methodische klarheit
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese