EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
"decisions" in English can be translated into the following German words/phrases:
decisions | daten entscheidungen entscheidungsfindung ergebnisse kann performance unternehmen |
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
business decisions | geschäftsentscheidungen |
insights | insights |
data | daten |
drive | von |
EN Pricing decisions are among the most important decisions in ecommerce – and in retail in general, as proficient pricing optimisation directly leads to increased revenue ...
DE Durch unsere Erfahrung im Bereich Shopping Ads und die Zusammenarbeit mit hunderten Händlern haben wir viel über die Besonderheiten des E-Commerce gelernt...
English | German |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
and | mit |
the | des |
most | viel |
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
purely | rein |
operational | operative |
responses | reaktionen |
competitive | wettbewerbsfähige |
long-term | langfristige |
strategic | strategische |
others | andere |
are | sind |
some | einige |
to | auf |
EN It is necessary for everyone in our company to show a willingness to make decisions and to take responsibility for those decisions.
DE Notwendig ist es, dass jeder im Unternehmen Entscheidungsbereitschaft zeigt und seine Entscheidungen verantwortet.
English | German |
---|---|
necessary | notwendig |
company | unternehmen |
decisions | entscheidungen |
it | es |
show | zeigt |
and | und |
is | ist |
to | dass |
English | German |
---|---|
provides | bietet |
accurate | genaue |
decisions | entscheidungen |
faster | schnelleres |
it | es |
insights | einblicke |
and | und |
trusted | zuverlässige |
empower | ermöglichen |
better | bessere |
to | zu |
EN The conscious use of resources should be the basis of our business decisions and enable our customers to make sustainable purchasing decisions
DE Dieses Bewusstsein für verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen machen wir zur Grundlage unserer Geschäftsentscheidungen und ermöglichen damit unseren Kund*innen, nachhaltige Kaufentscheidungen zu treffen
English | German |
---|---|
resources | ressourcen |
enable | ermöglichen |
sustainable | nachhaltige |
business decisions | geschäftsentscheidungen |
basis | grundlage |
use | umgang |
and | und |
to | zu |
EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions
DE Jetzt verfügen wir über transparente Informationen und haben die Sicherheit, dass die von uns getroffenen Entscheidungen richtig sind
English | German |
---|---|
information | informationen |
certainty | sicherheit |
decisions | entscheidungen |
now | jetzt |
and | und |
we | wir |
are | sind |
that | dass |
EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions
DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen
English | German |
---|---|
basis | grundlage |
decisions | entscheidungen |
good | gute |
taking | und |
data | daten |
that | dass |
for | für |
statistics | statistik |
implications | auswirkungen |
EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due
DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
means | bedeutet |
possible | möglichst |
as | die |
they | sie |
due | von |
before | bevor |
EN Make better business decisions — Higher quality data that can be processed and analyzed more quickly and efficiently leads to more timely, efficient and high-quality business decisions.
DE bessere Geschäftsentscheidungen: Durch eine schnellere und effektivere Verarbeitung und Analyse hochwertiger Daten lassen sich effizientere und fundiertere Geschäftsentscheidungen innerhalb kürzerer Zeit treffen.
English | German |
---|---|
business decisions | geschäftsentscheidungen |
quickly | schnellere |
processed | verarbeitung |
efficient | effizientere |
better | bessere |
data | daten |
and | sich |
EN Under the motto ?We empower free decisions,? we help people make free decisions for their lives with our diverse journalistic information offerings and classified ad portals
DE Unter dem Motto “We empower free decisions” helfen wir mit unseren vielfältigen journalistischen Informationsangeboten und Kleinanzeigenportalen Menschen, freie Entscheidungen für ihr Leben zu treffen
English | German |
---|---|
motto | motto |
decisions | entscheidungen |
people | menschen |
lives | leben |
diverse | vielfältigen |
journalistic | journalistischen |
we | wir |
help | helfen |
under | unter |
and | und |
free | free |
make | zu |
EN It is necessary for everyone in our company to show a willingness to make decisions and to take responsibility for those decisions.
DE Notwendig ist es, dass jeder im Unternehmen Entscheidungsbereitschaft zeigt und seine Entscheidungen verantwortet.
English | German |
---|---|
necessary | notwendig |
company | unternehmen |
decisions | entscheidungen |
it | es |
show | zeigt |
and | und |
is | ist |
to | dass |
English | German |
---|---|
price | preis |
changes | änderungen |
outcomes | ergebnisse |
decisions | entscheidung |
economic | finanziellen |
or | oder |
based | grundlage |
we | wir |
the best | beste |
possible | mögliche |
to | zu |
the | der |
on | auf |
EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions
DE Jetzt verfügen wir über transparente Informationen und haben die Sicherheit, dass die von uns getroffenen Entscheidungen richtig sind
English | German |
---|---|
information | informationen |
certainty | sicherheit |
decisions | entscheidungen |
now | jetzt |
and | und |
we | wir |
are | sind |
that | dass |
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
exclusively | ausschließlich |
ensure | sorgen |
not | nicht |
are | werden |
that | dass |
but | aber |
the | sie |
EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.
DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
more effective | effektivere |
can | können |
and | und |
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
microservices | microservices |
most efficient | effizientesten |
for | für |
are | werden |
the | die |
English | German |
---|---|
provides | bietet |
accurate | genaue |
decisions | entscheidungen |
faster | schnelleres |
it | es |
insights | einblicke |
and | und |
trusted | zuverlässige |
empower | ermöglichen |
better | bessere |
to | zu |
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
purely | rein |
operational | operative |
responses | reaktionen |
competitive | wettbewerbsfähige |
long-term | langfristige |
strategic | strategische |
others | andere |
are | sind |
some | einige |
to | auf |
English | German |
---|---|
network | netz |
increasingly | immer |
depending | abhängig |
output | ausgabe |
or | oder |
layers | schichten |
we | wir |
observe | beobachten |
decisions | entscheidungen |
example | beispiel |
like | wie |
see | sehen |
decision | entscheidung |
can | können |
EN Streamline application-access decisions and enable line of-business managers to make decisions without IT input.
DE Optimieren Sie die Entscheidungsfindung hinsichtlich der Zugriffssteuerung für Anwendungen und geben Sie Managern in verschiedenen Geschäftsbereichen die Möglichkeit, solche Entscheidungen ohne Rücksprache mit der IT zu treffen.
English | German |
---|---|
streamline | optimieren |
decisions | entscheidungen |
managers | managern |
application | anwendungen |
it | it |
without | ohne |
input | sie |
and | und |
to | zu |
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
DE wie Entscheidungen zu treffen sind – Darlegung eines transparenten, zweckmäßigen und nachvollziehbaren Prozesses für wissenschaftliche Entscheidungen, damit dieser Prozess von anderen Fachleuten wiederholt werden kann.
EN The conscious use of resources should be the basis of our business decisions and enable our customers to make sustainable purchasing decisions
DE Dieses Bewusstsein für verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen machen wir zur Grundlage unserer Geschäftsentscheidungen und ermöglichen damit unseren Kund*innen, nachhaltige Kaufentscheidungen zu treffen
EN Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our Decisions
DE Der Verkaufskreis: NEIN sagen kann jeder ... ABER nicht wenn, wenn Sie Ihren Kunden im Verkaufsgespräch für sich gewinnen und strategisch zum Abschluss führen.
English | German |
---|---|
forces | kann |
EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions
DE Vermeidung von Netzwerkverstopfung dank Routing-Entscheidungen auf Basis von Echtzeit-Netzwerkbedingungen
English | German |
---|---|
avoidance | vermeidung |
routing | routing |
decisions | entscheidungen |
real-time | echtzeit |
with | dank |
by | von |
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
English | German |
---|---|
better | bessere |
infrastructure | infrastruktur |
decisions | entscheidungen |
sites | standorte |
served | bedient |
cloudflare | cloudflare |
not | nicht |
make | sie |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
English | German |
---|---|
define | definiere |
role | rolle |
decisions | entscheidungen |
EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.
DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.
English | German |
---|---|
growing | wachsende |
open | open |
source | source |
projects | projekte |
formal | formellen |
can | können |
from | von |
benefit | profitieren |
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
open | open |
source | source |
project | projekt |
measuring | messen |
tracking | verfolgen |
success | erfolg |
by | indem |
and | und |
help | helfen |
EN Algorithms to Live By: The Computer Science of Human Decisions
DE IT-Sicherheit: TOM's, Cybercrime, Awareness
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
English | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strategic | strategische |
decisions | entscheidungen |
better | besser |
fun | spaß |
data | daten |
provides | bietet |
and | und |
always | immer |
detailed | detaillierte |
us | uns |
to | werden |
getting | für |
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
DE Große Internetunternehmen treffen suboptimale Entscheidungen, um ihren Unternehmenswert zu steigern. Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
people | leute |
search results | suchergebnissen |
content | inhalte |
in | in |
we | wir |
for | um |
more | mehr |
big | große |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions
DE Liefert die schnellsten, smartesten und sichersten Medikamentenentscheidung
English | German |
---|---|
delivers | liefert |
fastest | schnellsten |
the | die |
EN Supporting users in making informed medication decisions
DE Unterstützung beim Treffen fundierter Medikationsentscheidungen
English | German |
---|---|
supporting | unterstützung |
in | beim |
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
English | German |
---|---|
unconscious | unbewusste |
bias | vorurteile |
questionable | fragwürdige |
decisions | entscheidungen |
impact | auswirken |
negatively | negativ |
academic | akademischen |
can | können |
to | zu |
us | uns |
the | den |
on | auf |
EN Evidence-based decisions make every penny count.
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
count | zählt |
every | jeder |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
true | true |
updates | updates |
daily | daily |
tools | tools |
more | vielem |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
with | dabei |
help | helfen |
EN Make the best evidence-based decisions
DE Treffen Sie die besten evidenzbasierten Entscheidungen
English | German |
---|---|
decisions | entscheidungen |
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
DE Liefert die schnellsten, smartesten und sichersten Medikamentenentscheidungen.
English | German |
---|---|
delivers | liefert |
fastest | schnellsten |
the | die |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
English | German |
---|---|
educate | informieren |
patients | patienten |
empower | befähigen |
better | bessere |
and | und |
your | ihre |
EN Doctors can make faster, better decisions and avoid errors at the point of care through access to the most comprehensive and trusted content.
DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.
English | German |
---|---|
faster | schnellere |
decisions | entscheidungen |
avoid | vermeiden |
errors | fehler |
better | bessere |
access | zugang |
at the | am |
and | und |
to | zu |
content | inhalten |
the | den |
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
English | German |
---|---|
arises | entsteht |
helps | hilft |
decisions | entscheidungen |
faster | schneller |
series | reihe |
feature | eigenschaft |
the human | menschlichen |
us | uns |
from | aus |
of | von |
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
English | German |
---|---|
perception | wahrnehmung |
world | welt |
decisions | entscheidungen |
can | kann |
and | und |
lead | führen |
our | unsere |
to | zu |
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.
English | German |
---|---|
factors | faktoren |
effective | effektive |
and | und |
numerous | zahlreiche |
to consider | berücksichtigen |
to | zu |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern
English | German |
---|---|
content | inhalte |
quickly | schnelle |
decisions | entscheidungen |
complex | komplexe |
requiring | erfordern |
moment | augenblick |
in | in |
cases | fälle |
investigation | untersuchung |
to | zu |
research | erforschen |
EN Drug Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions
DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution
English | German |
---|---|
assist | unterstützung |
therapeutic | therapeutischen |
decisions | entscheidungen |
and | und |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
English | German |
---|---|
content | inhalte |
decisions | entscheidungen |
provides | bietet |
evaluation | auswertung |
available | verfügbaren |
literature | literatur |
use | einsatz |
for | für |
of | der |
in | mit |
EN Women Belong In All Place Where Decisions Are Being Made Magnet
DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Magnet
English | German |
---|---|
women | frauen |
belong | gehören |
decisions | entscheidungen |
magnet | magnet |
where | wo |
are | werden |
in | überall |
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe
English | German |
---|---|
all | am |
Showing 50 of 50 translations