EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
"decisions" in English can be translated into the following French words/phrases:
decisions | choix clés décision décisions informations les données les décisions ou performance produits solution solutions une |
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.
English | French |
---|---|
naturally | naturellement |
business | métier |
provides | confiance |
data | données |
decisions | décisions |
the | le |
model | modèle |
that | viennent |
you | vous |
you have | avez |
drive | de |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.
English | French |
---|---|
at | à |
our | nos |
will | devraient |
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.
English | French |
---|---|
prioritization | priorités |
complex | complexes |
progress | progrès |
decisions | décisions |
information | informations |
of | de |
and | à |
learning | et |
so | donc |
the | une |
with | avec |
are | disponibles |
English | French |
---|---|
librarians | bibliothécaires |
data | données |
decisions | décisions |
collections | collections |
justify | justifier |
funding | financement |
to | auprès |
services | services |
organizations | organismes |
increasingly | de plus en plus |
about | concernant |
and | et |
EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.
FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.
English | French |
---|---|
investment | placement |
consultation | conseiller |
postfinance | postfinance |
experts | experts |
decisions | décisions |
or | ou |
the | la |
money | argent |
to | à |
on | selon |
you | vous |
a | l |
our | nos |
products | produits |
English | French |
---|---|
general | générale |
policies | politiques |
reports | rapports |
adopted | adopté |
confidential | confidentiels |
decisions | décisions |
decision | décision |
of | de |
by | par |
and | à |
a | s |
English | French |
---|---|
reports | rapports |
adopted | adopté |
confidential | confidentiels |
decisions | décisions |
the | le |
decision | décision |
of | de |
and | à |
by | par |
a | s |
English | French |
---|---|
supreme | suprême |
months | mois |
longer | plus de |
decisions | décisions |
may | puissent |
canada | canada |
court | cour |
six | six |
the | la |
are | sont |
cases | cas |
date | date |
and | à |
though | bien que |
from | du |
English | French |
---|---|
accurate | précise |
trusted | fiable |
functions | fonctions |
decisions | décisions |
better | meilleures |
actions | prendre |
it | il |
provides | fournit |
of | de |
view | vision |
insights | idées |
and | et |
an | une |
to | des |
English | French |
---|---|
facilitate | faciliter |
decisions | décisions |
taken | prise |
bodies | organes |
procedural | procédures |
the | la |
and | matière |
in | en |
on | exemple |
other | autres |
issues | des |
board | de |
EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions
FR Nous disposons à présent d'informations visibles qui nous procurent de plus grandes certitudes concernant la pertinence des décisions prises
English | French |
---|---|
visible | visibles |
decisions | décisions |
the | la |
to | à |
more | plus |
that | qui |
we | nous |
have | disposons |
EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.
FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
consequences | conséquences |
when | quand |
we must | devons |
we | vous |
were | été |
of | de |
today | aujourd |
the | ici |
a | quelques |
EN We put as much time and care into our hiring decisions as into our investment decisions, and we take a long-term approach to both.
FR Nous consacrons autant de temps et d’attention à nos décisions d’embauche qu’à nos décisions d’investissement et nous adoptons une approche à long terme dans les deux cas.
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
long | long |
approach | approche |
term | terme |
to | à |
time | temps |
our | nos |
we | nous |
a | une |
as | autant |
English | French |
---|---|
communicating | communiquant |
attention | attention |
decisions | décisions |
commit | engager |
fully | pleinement |
quickly | rapidement |
and | et |
knows | sait |
values | les |
can | peut |
more | plus |
EN types of decisions - will the Report help with the parenting decisions that need to be made?
FR les types de décisions – le rapport sera-t-il utile pour les décisions de parentalité à rendre?
English | French |
---|---|
report | rapport |
be | sera |
types | types |
decisions | décisions |
of | de |
to | pour |
EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.
FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.
English | French |
---|---|
courts | tribunaux |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
appeals | appels |
supreme | suprême |
decisions | décisions |
law | droit |
canada | canada |
of | de |
court | cour |
by | par |
where | lorsque |
in | dans |
from | du |
at | à |
EN 11. By submitting an application, you agree to be bound by these terms and conditions and the decisions of SUN LIFE, which decisions shall be deemed final, conclusive and binding in all matters.
FR 11. En soumettant une demande, les candidats acceptent de se conformer aux présentes modalités et aux décisions prises par la SUN LIFE, lesquelles sont définitives et sans appel.
English | French |
---|---|
submitting | soumettant |
decisions | décisions |
sun | sun |
life | life |
be | présentes |
application | demande |
of | de |
in | en |
the | la |
conditions | modalités |
shall | sont |
agree | acceptent |
by | par |
an | une |
and | et |
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
FR La réalisation (au sens de comprendre) que les décisions basées sur des informations indirectes telles que des rapports et des présentations ne sont sans doute pas les meilleures décisions qu’on puisse prendre
English | French |
---|---|
realization | réalisation |
presentations | présentations |
likely | sans doute |
information | informations |
reports | rapports |
decisions | décisions |
the | la |
based on | basées |
are | sont |
as | telles |
be | puisse |
and | et |
EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due
FR L'anticipation des décisions implique d'anticiper le plus grand nombre possible de décisions avant qu'elles ne doivent effectivement être prises
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
means | implique |
possible | possible |
many | des |
forward | plus |
before | de |
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
reviews | révisions |
head | directeur |
protection | protection |
independent | indépendant |
external | externe |
in | en |
and | et |
the | le |
of | de |
about | concernant |
or | ou |
by | par |
was | été |
no | pas |
English | French |
---|---|
tools | outils |
used | utilisés |
algorithm | algorithme |
when | lorsque |
no | aucune |
decisions | décisions |
about | concernant |
and | et |
an | un |
to | se |
solely | uniquement |
by | par |
people | personnes |
know | savoir |
humans | humains |
should | devrait |
they | ils |
make | prendre |
are | sont |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
platform | plateforme |
informed | informé |
your | votre |
bring | de |
to | à |
more | plus |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.
English | French |
---|---|
at | à |
our | nos |
will | devraient |
English | French |
---|---|
general | générale |
policies | politiques |
reports | rapports |
adopted | adopté |
confidential | confidentiels |
decisions | décisions |
decision | décision |
of | de |
by | par |
and | à |
a | s |
English | French |
---|---|
reports | rapports |
adopted | adopté |
confidential | confidentiels |
decisions | décisions |
the | le |
decision | décision |
of | de |
and | à |
by | par |
a | s |
English | French |
---|---|
president | président |
secretary | secrétaire |
implementing | mise en œuvre |
decisions | décisions |
in | en |
of | de |
general | général |
advising | conseiller |
EN Financial decisions must be made while your loved ones are experiencing a lot of emotions – like shock, grief, guilt and anger – which can lead to unsound decisions.
FR Vos proches doivent prendre des décisions financières alors qu’ils sont en proie à beaucoup d’émotions – comme le choc, le deuil, la culpabilité et la colère – ce qui peut mener à de mauvaises décisions.
English | French |
---|---|
facilitate | faciliter |
decisions | décisions |
taken | prise |
bodies | organes |
procedural | procédures |
the | la |
and | matière |
in | en |
on | exemple |
other | autres |
issues | des |
board | de |
EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions
FR Nous disposons à présent d'informations visibles qui nous procurent de plus grandes certitudes concernant la pertinence des décisions prises
English | French |
---|---|
visible | visibles |
decisions | décisions |
the | la |
to | à |
more | plus |
that | qui |
we | nous |
have | disposons |
EN We may use this data to understand feature adoption and feature gaps, make product depreciation decisions, and make product development decisions
FR Nous pouvons utiliser ces données pour comprendre les succès et les lacunes des fonctionnalités, mais aussi prendre des décisions relatives au retrait de produits et de développement de produits
English | French |
---|---|
gaps | lacunes |
decisions | décisions |
development | développement |
use | utiliser |
data | données |
feature | fonctionnalité |
product | produits |
we | nous |
we may | pouvons |
understand | et |
English | French |
---|---|
concept | concept |
decisions | décisions |
outcome | résultat |
program | programme |
computers | ordinateurs |
a | un |
the first | premiers |
least | au moins |
can | capable |
at least | moins |
of | de |
on | au |
artificial | artificielle |
English | French |
---|---|
rights | droits |
acquired | acquis |
newest | récente |
decisions | décisions |
to | à |
yes | oui |
of | de |
decision | décision |
are | sont |
by | par |
date | date |
forward | plus |
the | la |
however | toutefois |
from | partir |
EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.
FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.
English | French |
---|---|
investment | placement |
consultation | conseiller |
postfinance | postfinance |
experts | experts |
decisions | décisions |
or | ou |
the | la |
money | argent |
to | à |
on | selon |
you | vous |
a | l |
our | nos |
products | produits |
EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.
FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
consequences | conséquences |
when | quand |
we must | devons |
we | vous |
were | été |
of | de |
today | aujourd |
the | ici |
a | quelques |
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.
English | French |
---|---|
naturally | naturellement |
business | métier |
provides | confiance |
data | données |
decisions | décisions |
the | le |
model | modèle |
that | viennent |
you | vous |
you have | avez |
drive | de |
EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.
FR Nous pouvons prendre des décisions plus efficaces et mieux appréhender leurs conséquences.
English | French |
---|---|
effective | efficaces |
decisions | décisions |
more | plus |
we | nous |
we can | pouvons |
understand | et |
English | French |
---|---|
microservices | microservices |
granular | granulaire |
efficient | efficaces |
scaling | échelle |
at | à |
level | niveau |
decisions | décisions |
system | système |
the | le |
a | un |
are | sont |
allowing | permet |
English | French |
---|---|
accurate | précise |
trusted | fiable |
functions | fonctions |
decisions | décisions |
better | meilleures |
actions | prendre |
it | il |
provides | fournit |
of | de |
view | vision |
insights | idées |
and | et |
an | une |
to | des |
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
purely | purement |
operational | opérationnelles |
competitive | concurrentiel |
moves | mouvements |
market | marché |
long | long |
term | terme |
responses | réponses |
strategic | stratégiques |
day | jour |
are | sont |
to | à |
ones | le |
English | French |
---|---|
observe | observons |
neural | neuronal |
network | réseau |
complex | complexes |
depending | en fonction |
layers | couches |
see | voir |
output | sortie |
or | ou |
when | lorsque |
can | peut |
decisions | décisions |
we can | pouvons |
decision | décision |
of | de |
how | comment |
we | nous |
in | en |
a | un |
the | ci-dessus |
like | comme |
increasingly | de plus en plus |
previous | des |
EN Streamline application-access decisions and enable line of-business managers to make decisions without IT input.
FR Simplifiez les décisions d’accès aux applications et permettez aux responsables des opérations de prendre des décisions sans l’intervention du service IT.
English | French |
---|---|
streamline | simplifiez |
managers | responsables |
application | applications |
it | it |
decisions | décisions |
business | opérations |
of | de |
access | permettez |
and | et |
EN Without data it’s impossible to make educated, strategic decisions—and because influencer marketing has become a key component of brands’ budgets, making the wrong decisions can be extremely expensive
FR Sans données, il est impossible de prendre des décisions stratégiques éclairées - et comme Marketing d’influence est devenu un élément clé des budgets des marques, prendre les mauvaises décisions peut s'avérer extrêmement coûteux
English | French |
---|---|
data | données |
impossible | impossible |
decisions | décisions |
strategic | stratégiques |
marketing | marketing |
key | clé |
budgets | budgets |
extremely | extrêmement |
expensive | coûteux |
become | devenu |
and | et |
of | de |
a | un |
make | prendre |
can | peut |
brands | marques |
the | élément |
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
reviews | révisions |
head | directeur |
protection | protection |
independent | indépendant |
external | externe |
in | en |
and | et |
the | le |
of | de |
about | concernant |
or | ou |
by | par |
was | été |
no | pas |
English | French |
---|---|
supreme | suprême |
months | mois |
longer | plus de |
decisions | décisions |
may | puissent |
canada | canada |
court | cour |
six | six |
the | la |
are | sont |
cases | cas |
date | date |
and | à |
though | bien que |
from | du |
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
FR Comment décider? proposer un processus transparent et rationnel à la base des décisions scientifiques de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.
English | French |
---|---|
providing | proposer |
transparent | transparent |
other | dautres |
decisions | décisions |
process | processus |
and | et |
that | ce |
a | un |
how | comment |
to | à |
the | la |
by | par |
can | puisse |
scientific | scientifiques |
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.
EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions
FR Prévention des congestions, avec des décisions de routage appuyées sur les conditions du réseau en temps réel
English | French |
---|---|
routing | routage |
decisions | décisions |
real-time | temps réel |
network | réseau |
time | temps |
real | réel |
conditions | conditions |
with | avec |
EN Understand behavior during peak traffic and failover decisions made, with the option to filter by load balancer, pool, origin, and region.
FR Comprenez le comportement lors des pics de trafic et des décisions de basculement prises, avec la possibilité de filtrer par équilibreur de charge, pool, origine et région.
English | French |
---|---|
behavior | comportement |
peak | pics |
traffic | trafic |
failover | basculement |
decisions | décisions |
filter | filtrer |
load | charge |
origin | origine |
pool | pool |
region | région |
understand | et |
and | comprenez |
with | avec |
during | de |
by | par |
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.
English | French |
---|---|
better | meilleures |
decisions | décisions |
bandwidth | bande passante |
cloudflare | cloudflare |
not | non |
by | par |
capacity | capacité |
sites | sites |
Showing 50 of 50 translations