EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
"independent" in English can be translated into the following French words/phrases:
independent | indépendamment indépendance indépendant indépendante indépendantes indépendants |
EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
FR Le conseil d'administration de Sprout possède une structure indépendante et diversifiée : 71 % du conseil est indépendant selon les normes juridiques applicables et 43 % du conseil est diversifié en matière de genre ou de race.
English | French |
---|---|
diverse | diversifié |
structure | structure |
applicable | applicables |
legal | juridiques |
standards | normes |
gender | genre |
race | race |
or | ou |
and | matière |
in | en |
the | le |
is | est |
has | et |
of | de |
EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs
FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether
English | French |
---|---|
pixels | pixels |
default | défaut |
designs | designs |
independent | indépendants |
dp | dp |
sp | sp |
mobiletogether | mobiletogether |
measurement | mesure |
device | appareils |
of | de |
units | unités |
in | en |
are | sont |
and | et |
English | French |
---|---|
gandi | gandi |
actor | acteur |
customers | clients |
be | être |
possible | possibles |
the | le |
an | un |
to | à |
years | ans |
our | nos |
we | nous |
English | French |
---|---|
member | membre |
finance | finances |
independent | indépendante |
committee | comité |
conditions | conditions |
to | à |
person | personne |
the | établir |
be | être |
a | une |
for | pour |
EN However, mediation involves calling on a mediator, an independent professional who is independent and external to the dispute, who will help both parties reach an agreement by suggesting a settlement
FR Pour sa part, la médiation implique le recours à un médiateur, professionnel indépendant et extérieur au litige, qui aidera les deux parties à conclure une entente en leur suggérant un règlement
English | French |
---|---|
involves | implique |
mediator | médiateur |
independent | indépendant |
external | extérieur |
dispute | litige |
parties | parties |
will help | aidera |
mediation | médiation |
agreement | entente |
a | un |
to | à |
settlement | règlement |
on | au |
professional | pour |
English | French |
---|---|
member | membre |
finance | finances |
independent | indépendante |
committee | comité |
conditions | conditions |
to | à |
person | personne |
the | établir |
be | être |
a | une |
for | pour |
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
FR Depuis plus de 20 ans, SonicWall s’engage à effectuer des tests de sécurité tiers indépendants et continus, réalisés par ICSA Labs, l’agence de test indépendante la plus importante pour les produits de sécurité réseau.
English | French |
---|---|
years | ans |
sonicwall | sonicwall |
security | sécurité |
continuous | continus |
labs | labs |
network | réseau |
to | à |
the | la |
products | produits |
testing | tests |
third | tiers |
more | plus |
independent | indépendante |
EN Recommended Cash Offer fot Independent News & Media PLC by Mediahuis NV ? Mediahuis NV to acquire 26% of Independent News & Media plc’s issued share capital
FR Mediahuis et DPG Media joignent leurs forces sur le marché de l’emploi et du recrutement.
English | French |
---|---|
share | du |
mediahuis | mediahuis |
media | media |
of | de |
to | sur |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN Independent evaluations were conducted in 2010 and 2015, and the next independent evaluation will be conducted in 2020.
FR Des évaluations indépendantes ont été effectuées en 2010 et en 2015; la prochaine aura lieu en 2020.
English | French |
---|---|
independent | indépendantes |
conducted | effectué |
in | en |
and | et |
evaluations | évaluations |
were | été |
the | la |
next | des |
will | aura |
English | French |
---|---|
gandi | gandi |
actor | acteur |
customers | clients |
be | être |
possible | possibles |
the | le |
an | un |
to | à |
years | ans |
our | nos |
we | nous |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
English | French |
---|---|
please | veuillez |
choose | choisir |
workshop | atelier |
independent | indépendant |
parts | pièces |
tire | pneus |
tuning | tuning |
online | en ligne |
company | société |
brands | marques |
dealer | concessionnaire |
store | boutique |
car | les |
other | de |
EN Any information, data, opinions, or recommendations provided by independent third parties through links to other websites or otherwise made available are solely those of the independent third party and not of us.
FR L’information, les données, les avis et les recommandations émanant de tiers indépendants par l’entremise de liens vers d’autres sites Web ou disponibles autrement ne sont que ceux des tiers indépendants et non les nôtres.
English | French |
---|---|
recommendations | recommandations |
independent | indépendants |
links | liens |
data | données |
us | nôtres |
third | tiers |
opinions | avis |
or | ou |
of | de |
not | ne |
by | par |
and | et |
are | disponibles |
English | French |
---|---|
independent | indépendants |
directors | administrateurs |
initiative | initiative |
existing | actuels |
kind | genre |
repository | répertoire |
of | de |
the | la |
a | une |
its | son |
and | et |
EN Leger is a founding Member of WIN (Worldwide Independent Network of Market Research and Polling), one of the largest independent associations in the world.
FR Léger est membre fondateur de la plus grande association de sondage et recherche marketing au monde WIN (Worldwide Independent Network of Market Research and Opinion Poll).
English | French |
---|---|
founding | fondateur |
network | network |
associations | association |
independent | independent |
of | of |
win | win |
a | l |
world | monde |
worldwide | worldwide |
market | market |
research | recherche |
member | membre |
the | la |
is | est |
and | and |
one | de |
EN Jean-Marc also founded WIN (the Worldwide Independent Network), which includes the largest independent survey and market research firms in 75 countries. He was the president of WIN from 2010 to 2016.
FR Jean-Marc a aussi fondé le réseau WIN (Worldwide Independent Network) qui regroupe les plus grandes entreprises de sondage et de recherche marketing indépendantes dans 75 pays. Il en a été le président de 2010 à 2016.
English | French |
---|---|
countries | pays |
president | président |
founded | fondé |
worldwide | worldwide |
win | win |
he | il |
was | été |
network | réseau |
survey | sondage |
research | recherche |
the | le |
of | de |
in | en |
to | à |
EN Julie worked as a radio reporter for BBC and independent radio all over the UK before joining swissinfo.ch's predecessor, Swiss Radio International, as a producer. After attending film school, Julie worked as an independent filmmaker before coming...
FR Ma spécialité est de raconter des histoires, de décrypter ce qui se passe en Suisse et dans le monde à partir de données et de statistiques. Expatriée en Suisse depuis plusieurs années, j’étais auparavant journaliste multimédia à la Radio...
English | French |
---|---|
radio | radio |
reporter | journaliste |
swiss | suisse |
international | monde |
before | de |
and | à |
English | French |
---|---|
defending | défendre |
reliable | fiable |
pursues | poursuit |
generosity | générosité |
develops | développe |
world | monde |
independent | indépendante |
support | soutenez |
information | information |
promoting | promouvoir |
the | le |
in | en |
is | libre |
to | à |
your | votre |
projects | projets |
throughout | dans |
EN Device-independent pixels (dp) and scale-independent pixels (sp) are now supported as the default units of measurement in MobileTogether designs
FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether
English | French |
---|---|
pixels | pixels |
default | défaut |
designs | designs |
independent | indépendants |
dp | dp |
sp | sp |
mobiletogether | mobiletogether |
measurement | mesure |
device | appareils |
of | de |
units | unités |
in | en |
are | sont |
and | et |
EN Since 1986, Fund/Fonds has contributed financial support to independent Canadian producers through its various sections:
FR De 1986 à ce jour, Fund/Fonds a contribué au soutien financier des producteurs indépendants canadiens grâce à un éventail de volets finançant diverses catégories, nommément :
English | French |
---|---|
independent | indépendants |
canadian | canadiens |
producers | producteurs |
sections | catégories |
contributed | contribué |
fund | fund |
financial | financier |
fonds | fonds |
to | à |
various | un |
has | a |
support | des |
EN Funding programs for independent producers, to support them at various stages in the production of a feature film.
FR Programmes de financement à l'usage des producteurs indépendants visant à soutenir leurs films aux diverses étapes du développement et de la production d'un long métrage de fiction.
English | French |
---|---|
funding | financement |
programs | programmes |
independent | indépendants |
producers | producteurs |
various | diverses |
film | films |
stages | étapes |
to support | soutenir |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
a | dun |
support | des |
EN Our books are sold internationally in both print and digital formats through independent and chain bookstores, to public and research libraries, and through online vendors.
FR Nos livres sont vendus partout dans le monde aux bibliothèques publiques et de recherche sous forme imprimée et numérique par l’intermédiaire de librairies indépendantes, de grandes chaînes et en ligne.
English | French |
---|---|
books | livres |
sold | vendus |
formats | forme |
independent | indépendantes |
chain | chaînes |
research | recherche |
digital | numérique |
libraries | bibliothèques |
online | en ligne |
public | publiques |
are | sont |
internationally | monde |
in | en |
our | nos |
imprimée |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
English | French |
---|---|
strategies | stratégies |
chinese | chinois |
researchers | chercheurs |
independent | indépendantes |
authors | auteurs |
satisfied | satisfaits |
s | d |
publishers | éditeurs |
surveys | enquêtes |
to support | soutenir |
we | nous |
develop | développer |
services | services |
compared | par rapport |
are | sont |
to | à |
that | que |
increasingly | de plus en plus |
specific | spécifiques |
support | des |
other | autres |
EN Optimize the order of resource delivery, independent of the browser
FR Optimisez l'ordre de transmission des ressources, indépendamment du navigateur
English | French |
---|---|
optimize | optimisez |
resource | ressources |
independent | indépendamment |
browser | navigateur |
delivery | transmission |
of | de |
the | des |
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.
English | French |
---|---|
research | recherche |
risk | risque |
independent | indépendamment |
format | format |
data | données |
then | de |
stored | stockées |
needs | doivent |
a | fois |
in | afin |
be | être |
it | elles |
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu légers et sans plis, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.
English | French |
---|---|
sold | vendus |
independent | indépendants |
artists | artistes |
personality | personnalité |
lightweight | légers |
masks | masques |
your | votre |
and | et |
designed | des |
EN All dresses on Redbubble are designed and sold by independent artists who make money with every purchase.
FR Tous les designs sont conçus par des artistes indépendants qui sont rémunérés à chaque vente.
English | French |
---|---|
independent | indépendants |
artists | artistes |
every | chaque |
by | par |
are | sont |
and | à |
who | qui |
sold | vente |
all | tous |
designed | des |
EN If your Samsung Galaxy never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists
FR Votre Samsung Galaxy ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants
English | French |
---|---|
protection | protection |
cases | coques |
independent | indépendants |
artists | artistes |
style | look |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
your | votre |
unique | originales |
by | par |
with | avec |
never | jamais |
and | et |
designed | de |
EN With thousands of designs sold by independent artists, you don't have to keep your personality under wraps
FR Mais ça, c’était avant de savoir qu’il existe des tabliers imprimés de milliers de designs d'artistes indépendants au choix
English | French |
---|---|
designs | designs |
independent | indépendants |
of | de |
thousands | milliers |
to | avant |
you | quil |
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.
English | French |
---|---|
tables | table |
independent | indépendants |
coasters | dessous de verre |
of | de |
to | dessous |
EN Add some flair to your morning coffee with mugs featuring incredible independent designs from the Redbubble community.
FR Avec les mugs créés par les talentueux artistes de la communauté Redbubble, ajoutez une touche artistique à votre café matinal.
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
mugs | mugs |
designs | créés |
community | communauté |
coffee | café |
to | à |
the | la |
your | votre |
morning | les |
featuring | de |
with | avec |
EN Alert your couches. It’s time to find cozy fleece throw blankets featuring original designs sold by independent artists.
FR Fini les soirées télé qui n'ont l'air de rien. Prélassez-vous avec art dans un plaid polaire aussi doux qu'un lapin nain angora.
English | French |
---|---|
fleece | polaire |
your | vous |
featuring | de |
EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.
FR Des gourdes en inox personnalisées avec des œuvres originales d'artistes indépendants, pour s'hydrater avec style.
English | French |
---|---|
style | style |
original | originales |
independent | indépendants |
stainless steel | inox |
in | en |
designed | pour |
EN Beauty is as beauty does with these gorgeous yet durable makeup pouches, designed by independent artists.
FR Votre maquillage mérite une trousse... de toute beauté. Glissez-le dans une pochette personnalisée par un artiste indépendant, et ultra résistante.
English | French |
---|---|
makeup | maquillage |
independent | indépendant |
artists | artiste |
beauty | beauté |
durable | résistante |
with | toute |
by | par |
designed | de |
yet | un |
is | une |
does | le |
EN They're printed to order and designed by independent artists who get paid with every purchase
FR Mais il est encore temps d'agir
English | French |
---|---|
to | encore |
and | temps |
purchase | est |
EN Now they're available in your choice of two sizes and thousands of unique designs created and sold by independent artists.
FR Il est même disponible en 2 tailles et imprimé de designs originaux créés par des artistes indépendants.
English | French |
---|---|
sizes | tailles |
independent | indépendants |
artists | artistes |
available | disponible |
designs | designs |
in | en |
created | créé |
of | de |
by | par |
and | et |
EN With millions of designs sold by independent artists, the only hard part is deciding which one.
FR Avec des millions de designs d'artistes indépendants, vous avez l'embarras du choix.
English | French |
---|---|
designs | designs |
independent | indépendants |
of | de |
part | du |
with | avec |
is | avez |
the | des |
EN Do you use AWS EC2, S3 or Microsoft Azure? Discover our 100% independent infrastructure.
FR Vous utilisez AWS EC2, S3 ou Microsoft Azure? Découvrez notre infrastructure 100% indépendante.
English | French |
---|---|
aws | aws |
s | d |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
discover | découvrez |
independent | indépendante |
infrastructure | infrastructure |
or | ou |
our | notre |
you | vous |
you use | utilisez |
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
FR Une alternative indépendante à Dropbox et Google Drive pour stocker, partager, et synchroniser vos données sur vos périphériques (ordinateur, mobile, tablette, etc.).
English | French |
---|---|
independent | indépendante |
alternative | alternative |
dropbox | dropbox |
drive | drive |
storing | stocker |
sharing | partager |
data | données |
devices | périphériques |
computer | ordinateur |
mobile | mobile |
tablet | tablette |
etc | etc |
your | vos |
to | à |
an | une |
on | sur |
for | pour |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.
English | French |
---|---|
independent | indépendantes |
offline | hors ligne |
verification | vérification |
sources | sources |
online | en ligne |
compromise | compromettre |
account | compte |
multiple | plusieurs |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
FR Nous nous soumettons à des audits tiers indépendants et nous certifions la conformité de nos produits aux standards FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018, et plus encore.
English | French |
---|---|
independent | indépendants |
audits | audits |
fedramp | fedramp |
soc | soc |
iso | iso |
products | produits |
more | plus |
third | tiers |
and | à |
our | nos |
against | de |
we | nous |
and more | encore |
English | French |
---|---|
independent | indépendant |
assessment | évaluation |
claims | demandes |
alternative | alternatif |
dispute | conflits |
the | le |
residential | les |
is | est |
of | de |
earlier | dans |
process | processus |
Showing 50 of 50 translations