Hire a translator I am translator

Translate "sharing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sharing" from English to French

Translations of sharing

"sharing" in English can be translated into the following French words/phrases:

sharing aide collaboration du en ligne ensemble entreprises par partage partageant partagent partager partages partagez partagé réseau réseaux sociaux site site web social sociaux web écran équipe

Translation of English to French of sharing

English
French

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

FR Des autorisations de partage sur la feuille de niveau Propriétaire ou Administrateur. Pour plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

English French
or ou
sharing partage
sheet feuille
admin administrateur
permissions autorisations
see consultez
levels niveaux
the la
level niveau
owner propriétaire

EN Choose oneEnable external sharing for everybodyEnable external sharing with restrictionsTurn external sharing off completelyWe haven't thought that far yet

FR Choisissez-en unPermettre le partage externe pour tousPermettre le partage externe avec des restrictionsDésactiver complètement le partage externeNous n'avons pas encore pensé à cela

English French
choose choisissez
external externe
sharing partage
thought pensé
for pour
far des
off le
that cela
with avec

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

FR Utilisez lBuzzsprouta fonction de partage social pour générer des vidéos aguicheuses et commencez à partager !

English French
videos vidéos
start commencez
social social
feature fonction
generate générer
sharing partage
to à
use utilisez

EN Recordings from TRC public events ? expressions of reconciliation, honourary witness reflections, and dialogues on reconciliation, sharing circles, and commissioner sharing panels;

FR des enregistrements des événements publics de la CVR – les excuses, les gestes de réconciliation et des dialogues sur ce sujet;

English French
recordings enregistrements
public publics
reconciliation réconciliation
dialogues dialogues
on sur
of de
and et

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

FR Le magazine a même hébergé l'ensemble de ces photos sur son site web en ajoutant des options de partage sous chaque image qui permettent aux visiteurs de les partager facilement sur les médias sociaux.

English French
options options
easy facilement
visitors visiteurs
hosted hébergé
social sociaux
of de
the le
even même
sharing partage
on sur
website site
at image

EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)

FR En activant la fonctionnalité Partage de liens, vous pouvez partager du contenu à partir de Sprout Social en activant un lien privé ou accessible sur le réseau public (« Partage de lien »)

English French
content contenu
sprout sprout
social social
or ou
a un
accessible accessible
publicly public
private privé
share partager
can pouvez
sharing partage
link lien
you vous
with à

EN You can recommend our products by sharing your unique referral link using email, through direct message, or by sharing on social media networks.

FR Vous pouvez recommander nos produits en partageant votre rien de parrainage unique via email, messager direct ou sur les réseaux sociaux.

English French
recommend recommander
referral parrainage
email email
direct direct
or ou
products produits
sharing partageant
your votre
on sur
social media sociaux
you vous
our nos
by via
unique de
networks réseaux

EN Resource sharing revolutionized Learn more about OCLC’s plans for resource sharing

FR Une révolution pour le partage de ressources Apprenez-en davantage sur les projets d'OCLC pour le partage de ressouces

English French
resource ressources
sharing partage
learn apprenez
plans projets
more le

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

FR Ajoutez des images de partage social - Les images de partage social s’affichent sur les réseaux sociaux lorsque vous ou quelqu’un d’autre partagez votre site

English French
add ajoutez
images images
site site
when lorsque
sharing partage
or ou
on sur
your votre
social media sociaux
you vous
someone des

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

English French
seo seo
descriptions descriptions
new nouvelles
as lorsque
add ajoutez
social social
sharing partage
images images
site site
logos logos
pages pages
to à
your votre
you vous

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.

FR Collaborez avec d’autres personnes en partageant un élément Smartsheet (feuille, rapport ou tableau de bord) ou en confirmant une demande de partage d’un membre de votre équipe.

English French
collaborating collaborez
smartsheet smartsheet
sheet feuille
report rapport
confirming confirmant
request demande
team équipe
from de
sharing partage
or ou
dashboard tableau de bord
your votre
with avec
a un

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

FR Vous pouvez arrêter le partage d’un élément ou modifier le niveau d’autorisation d’un collaborateur quand vous le souhaitez.Pour plus d’informations sur les autorisations Smartsheet, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

English French
sharing partage
smartsheet smartsheet
collaborators collaborateur
or ou
permissions autorisations
levels niveaux
level niveau
you vous
see consultez
more plus
stop de
item le
a l
please souhaitez

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

FR Un Administrateur système peut retirer un utilisateur d’un partage d’éléments appartenant à des utilisateurs sous licence du compte. Pour plus d’informations, consultez Retirer des collaborateurs du partage de toutes les feuilles.

English French
admin administrateur
can peut
remove retirer
sharing partage
licensed licence
collaborators collaborateurs
sheets feuilles
system système
see consultez
a un
users utilisateurs
account compte
user utilisateur
more plus
items les
from du
all de

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...

FR Collaborez avec d’autres personnes en partageant un élément Smartsheet (feuille, rapport ou tableau de bord) ou en confirmant une demande de...

English French
collaborating collaborez
sharing partageant
smartsheet smartsheet
sheet feuille
report rapport
confirming confirmant
request demande
from de
or ou
dashboard tableau de bord
with avec
a un

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

English French
collaborator collaborateur
sheets feuilles
a un
replace remplacer
removing retirer
the la
find et
information savoir
sharing partage
on sur
see voir
from du

EN WorldShare ILL APIs provide libraries and partners tools to facilitate article sharing and resource sharing policies.

FR Les API du Prêt entre bibliothèques WorldShare fournissent aux bibliothèques et aux partenaires des outils qui facilitent le partage d'articles et le partage des politiques pour les prêts entre bibliothèques.

English French
apis api
libraries bibliothèques
partners partenaires
tools outils
facilitate facilitent
sharing partage
policies politiques
worldshare worldshare
and et
provide fournissent
article le

EN “We’re sharing these collections through our website, through direct sharing with libraries, and through globalizing in the WorldCat knowledge base once we’ve curated the entire collection

FR « Nous partageons ces collections par le biais de notre site Web, par le partage direct avec des bibliothèques, et par la mondialisation dans la base de données WorldCat, après que nous avons organisé l'intégralité de la collection

English French
sharing partage
direct direct
libraries bibliothèques
worldcat worldcat
curated organisé
and et
collections collections
our notre
base base
in dans
with avec
website site

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you. 

FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous. 

English French
buttons boutons
code code
counting comptage
sharing partage
prefer préférez
to à
of de
our notre
lets permet
you vous
create créer
your vos
the super
customize personnaliser

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

FR Cliquez sur "copier" à côté de l'URL de la vidéo, qui se trouve sous les options de partage dans la fenêtre pop-up de partage. 

English French
click cliquez
copy copier
options options
sharing partage
window fenêtre
to se
the la
video vidéo
in dans

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

FR Partager un lien vers un groupe WhatsApp est un processus similaire au partage d'un lien avec un seul contact WhatsApp :

English French
whatsapp whatsapp
similar similaire
process processus
contact contact
link lien
group groupe
a un
is est
single seul
sharing partage
with avec

EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

English French
whatsapp whatsapp
button bouton
blog blog
personalization personnalisation
mobile mobile
offer permet
or ou
social social
sharing partage
your votre
a une
is est
adding plus
website site
shown de
and et
on sur

EN Location sharing disabled. Please allow location sharing to get location.

FR Partage de position désactivé. Veuillez permettre le partage pour obtenir votre position.

English French
sharing partage
allow permettre
disabled désactivé
please veuillez
to pour

EN Shared Catalogs simplifies data sharing processes and improves collaboration with internal and external stakeholders by securely sharing up-to-date product information with them.

FR Shared Catalogs simplifie les processus de partage des données et améliore la collaboration avec des acteurs internes ou externes, en leur partageant de manière sécurisée les informations produits à jour.

English French
simplifies simplifie
improves améliore
external externes
stakeholders acteurs
processes processus
collaboration collaboration
shared shared
sharing partage
information informations
data données
internal internes
product produits
date jour
securely sécurisée
to à
with avec

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

FR Cochez la case appropriée pour retirer l’accès au partage de l’utilisateur. L’utilisateur sera retiré du partage de toutes les feuilles possédées par les autres utilisateurs sous licence du compte.

English French
box case
sharing partage
sheets feuilles
licensed licence
users utilisateurs
remove retirer
on au
account compte
the la
will sera
by par
owned les
other autres
from du

EN Remove User Sharing Access - Removes the user from sharing all sheets owned by licensed users on your account.

FR Retirer l’accès au partage de l’utilisateur : supprime l’utilisateur du partage de toutes les feuilles possédées par les utilisateurs sous licence de votre compte.

English French
sharing partage
sheets feuilles
licensed licence
remove retirer
account compte
users utilisateurs
on au
removes supprime
by par
your votre
from du
all de

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

English French
sharing partage
workflows flux de travail
recipients destinataires
disabled désactivé
message message
approved approuvé
enabled activé
domain domaine
when lorsque
list liste
with avec
will seront
an un
of de

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

FR Retirer l’adresse e-mail du partage : retire une adresse e-mail spécifique du partage de toutes les feuilles possédées par les utilisateurs sur le compte.

English French
remove retirer
sharing partage
sheets feuilles
users utilisateurs
address adresse
account compte
the le
owned les
by par
on sur
email mail
email address e-mail
from du
all de

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

FR Dans la rubrique Partage des domaines approuvés, sélectionnez Modifier. La fenêtre Liste de partage des domaines approuvés s’ouvre :  

English French
domain domaines
sharing partage
select sélectionnez
edit modifier
window fenêtre
in dans
list liste
the la
approved approuvé

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

FR Le type d’utilisateur et les autorisations de partage sont indépendants les uns des autres. Cependant, votre type d’utilisateur peut permettre des options d’autorisation de partage supplémentaires si vous êtes un utilisateur sous licence. 

English French
user utilisateur
sharing partage
independent indépendants
permissions autorisations
allow permettre
if si
licensed licence
may peut
additional supplémentaires
options options
a un
type type
your votre
and et
other autres
you vous

EN For more information about sharing permissions in Smartsheet, see Sharing Permission Levels.

FR Pour plus d’informations sur les autorisations de partage dans Smartsheet, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

English French
sharing partage
smartsheet smartsheet
levels niveaux
permissions autorisations
see consultez
more plus
in dans

EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)

FR Partage : Conserve tout partage de feuille que vous avez configuré.(Désactivé par défaut)

English French
sharing partage
sheet feuille
default défaut
set up configuré
by par
any de
that que

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

FR être le propriétaire de la feuille ou avoir des autorisations de partage de niveau Administrateur pour celle-ci (plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage)

English French
sharing partage
sheet feuille
admin administrateur
or ou
permissions autorisations
levels niveaux
level niveau
more plus
be celle-ci
owner propriétaire
have de
on sur

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

FR Une fois partagé, cliquez sur le bouton Partage en haut de l’élément puis, dans le formulaire Partage qui apparaît, développez la section Collaborateurs. (Cliquez sur la flèche à côté de Collaborateurs.)

English French
form formulaire
appears apparaît
expand développez
collaborators collaborateurs
arrow flèche
sharing partage
shared partagé
button bouton
click cliquez
in en
to à
of de
that qui

EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels

FR Pour partager/retirer du partage un espace de travail ou pour modifier les autorisations de partage des collaborateurs, vous devez en être le Propriétaire ou avoir les niveaux d’autorisation de partage Administrateur ou Éditeur - pouvant partager

English French
workspace espace de travail
collaborators collaborateurs
admin administrateur
a un
or ou
permissions autorisations
levels niveaux
the le
owner propriétaire
sharing partage
share partager
to modifier
you vous
be pouvant

EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.

FR Alors que vos besoins de partage évoluent, il est facile de retirer des personnes de l’espace de travail ou de modifier leurs niveaux d’autorisation de partage.

English French
sharing partage
easy facile
levels niveaux
needs besoins
or ou
people personnes
your vos
remove retirer
change évoluent
to modifier

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

English French
sharing partage
workspace espace de travail
a un
please veuillez
manage gestion
in en
to consulter
learn et
more plus
items le

EN If you’re sharing a group to a workspace, an additional confirmation window will alert you to the sharing notifications that would get sent

FR Si vous partagez un espace de travail avec un groupe, une fenêtre de confirmation supplémentaire vous avertira des notifications de partage qui seront envoyées

English French
workspace espace de travail
confirmation confirmation
window fenêtre
if si
sharing partage
notifications notifications
group groupe
sent envoyé
a un
will seront
you vous
the supplémentaire

EN For information about sharing your dashboard, see Sharing a Smartsheet Dashboard.

FR Pour plus d’informations sur le partage de votre tableau de bord, reportez-vous à Partager un tableau de bord Smartsheet.

English French
smartsheet smartsheet
a un
dashboard tableau de bord
sharing partage
your vous

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

English French
workspace espace de travail
moving déplacer
existing existants
see vous
a un
more plus
sharing partage
and à
items le

EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:

FR Pour donner accès à des personnes spécifiques et spécifier les autorisations de partage, vous pouvez utiliser le formulaire Partage. Voici comment procéder :

English French
sharing partage
form formulaire
access accès
permissions autorisations
use utiliser
the le
to à
how comment
individuals des
you vous
specify spécifier
specific spécifiques

EN For more information about sharing, see Sharing Permission Levels. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

FR Pour plus d’informations sur le partage, reportez-vous à Niveaux d’autorisation de partage. Vous n’êtes pas sûr d’avoir une licence ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

English French
sharing partage
levels niveaux
license licence
identify identifier
smartsheet smartsheet
plan forfait
a une
type type
more plus
you vous
not pas
and à
your votre

EN Dropbox is a secure file sharing and storage solution with easy sharing and collaboration tools

FR Dropbox est une solution sécurisée de partage et de stockage de fichiers avec des outils facilitant le partage et le travail collaboratif

English French
dropbox dropbox
solution solution
tools outils
file fichiers
sharing partage
storage stockage
a une
with avec
is est
secure sécurisé
and et

EN The Draft sync folder sharing system for teams is just as convenient and easy-to-use as other common file-sharing tools like Dropbox or Google Drive.

FR Ce système de dossiers partagés ressemble à celui de Dropbox ou Google Drive, et est aussi facile et pratique à utiliser.

English French
dropbox dropbox
google google
system système
or ou
use utiliser
easy facile
folder dossiers
sharing partagés
to à
convenient pratique
other de

EN Know that your data is secure when sharing files inside and outside your organization using secure and controlled sharing links and file requests.

FR Vous savez que vos données sont en sécurité lorsque vous partagez des fichiers au sein et en dehors de votre organisation en utilisant des liens partagés et des demandes de fichier sécurisées et contrôlées.

English French
organization organisation
controlled contrôlé
links liens
data données
when lorsque
requests demandes
secure sécurisé
sharing partagés
files fichiers
outside de
inside en
file fichier
know vous
and et
that que
is sont

EN Building on more than 40 years of leadership in resource sharing and the world’s largest resource sharing network, we are investing in our services to better meet our members’ needs

FR Misant sur plus de 40 ans d'expérience dans le partage de ressources et étant le plus grand réseau de partage de ressources au monde, nous investissons dans nos services pour mieux répondre aux besoins de nos membres

English French
sharing partage
investing investissons
members membres
needs besoins
worlds monde
network réseau
services services
the le
resource ressources
of de
in dans
to mieux
are étant
more plus
years ans
our nos
largest plus grand
we nous

EN Direct sharing link for integrated Collabora Online Office: collaborate with external parties on a document without extra folder sharing.

FR Lien de partage direct pour le bureau intégré Collabora Online Office: collaborer avec des parties externes sur un document sans partage de dossier supplémentaire.

English French
direct direct
sharing partage
link lien
collaborate collaborer
external externes
parties parties
integrated intégré
online online
a un
document document
folder dossier
with avec
without sans
on sur

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

FR Dans l’application IOS, désactivez « Activer le partage de l'utilisation ». Sous Android, décochez la case « Activer le partage des données d'utilisation »

English French
app lapplication
ios ios
disable désactivez
sharing partage
android android
box case
data données
in dans

EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

English French
content contenu
ensuring assurer
if si
use lutilisation
terms conditions
choose choisissez
of de
with avec
by par
you vous
share partager

EN Ingenium Channel (IC): I understand that Brain-CODE is a data-sharing platform. Can you explain why data sharing is so important in the world of brain research?

FR Réseau Ingenium (RI) : Je comprends que Brain-CODE est une plateforme de partage de données. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi le partage de données est si important dans l’univers de la recherche sur le cerveau?

English French
explain expliquer
data données
sharing partage
important important
brain cerveau
research recherche
ingenium ingenium
i je
platform plateforme
understand comprends
you vous
of de
why pourquoi
a une
in dans

EN And automate external sharing reviews for owners to validate their team’s sharing links on an ongoing basis.

FR Et automatisez les examens de partage externe pour les propriétaires afin de valider en permanence les liens de partage de leur équipe.

English French
automate automatisez
external externe
sharing partage
validate valider
ongoing en permanence
reviews examens
teams équipe
links liens
owners propriétaires
and et

Showing 50 of 50 translations