Translate "collaborators" to French

FR Cliquez sur Collaborateurs pour exposer l’URL du lien sécurisé de la feuille. (Vous verrez le lien juste en dessous de la liste des collaborateurs avec lesquels l’élément a été partagé.)  

• Cliquez sur Collaborateurs
• exposer
• feuille
• verrez le lien
• collaborateurs avec lesquels

FR 3. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.

• fenêtre
• contient la liste
• collaborateurs actuels

FR 2. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.

• fenêtre
• contient la liste
• collaborateurs actuels

FR Une fois partagé, cliquez sur le bouton Partage en haut de l’élément puis, dans le formulaire Partage qui apparaît, développez la section Collaborateurs. (Cliquez sur la flèche à côté de Collaborateurs.)

• fois partagé
• Partage en haut
• puis
• développez la section

FR Affichez tous les collaborateurs partagés pour la feuille. Si vous disposez d’autorisations de niveau Éditeur - Peut partager, ou supérieures, vous pouvez aussi partager la feuille avec des collaborateurs supplémentaires.

• disposez
• niveau Éditeur
• partager
• supérieures
• pouvez aussi partager

FR Ajoutez des collaborateurs à une feuille ou à un rapport....

• Ajoutez des collaborateurs
• feuille

FR Pour exposer l’URL du lien sécurisé vers la feuille, sélectionnez Collaborateurs. Vous verrez le lien juste en dessous de la liste des collaborateurs avec lesquels l’élément a été partagé.

• exposer
• lien sécurisé vers
• feuille
• sélectionnez Collaborateurs
• verrez le lien
• collaborateurs avec lesquels

FR Trouvez des collaborateurs avec l'outil de recherche d'auteur Scopus

• Trouvez des collaborateurs
• l'outil de recherche
• Scopus

FR Offrez une expérience de qualité à vos collaborateurs tiers, grâce à un accès rapide et sûr à vos applications.

• Offrez une expérience
• tiers
• rapide

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

• imposant un contrôle
• tiers
• d'appliquer le principe
• applications
• coûts

FR Nous sommes des collaborateurs et des acteurs du changement

• sommes des collaborateurs
• acteurs du changement

FR Découvrez la toute nouvelle expérience de navigation dans l'en-tête et la barre latérale que nous prévoyons d'intégrer à Trello.

• expérience de navigation
• l'en-tête

FR Partagez vos projets en mode lecture seule ou autorisez complètement l’accès à vos rapports et paramétrages pour vos collaborateurs.

• Partagez vos projets
• mode lecture seule
• autorisez complètement
• rapports

FR Approuvé : Nos formations sont notées en moyenne 4,44/5 par nos collaborateurs. C'est plus élevé que la note IMDB des Avengers.

• Approuvé
• formations sont notées
• moyenne
• collaborateurs
• C'est plus élevé

FR La présence de différentes versions d’une ressource à différents endroits peut entraîner une duplication des tâches, ainsi qu’une sérieuse perte de temps pour les équipes marketing, les chefs de projet et d’autres collaborateurs.

• présence de différentes
• ressource à différents
• entraîner une duplication
• tâches
• équipes marketing
• chefs de projet

FR Les représentants et les utilisateurs finaux du client, dont les employés, les prestataires, les collaborateurs et les conseillers de notre client (qui sont des personnes physiques).

• représentants
• employés
• prestataires
• collaborateurs
• physiques

FR Affectez des membres de votre organisation comme collaborateurs sur des transactions spécifiques pour tenir toutes les parties concernées au courant des mises à jour ou des points importants.

• Affectez des membres
• organisation comme collaborateurs
• points

FR Les collaborateurs cloud peuvent ainsi écouter votre mixage tel que vous le voulez, sans ces plugins

• écouter votre mixage
• voulez
• plugins

FR Administrateur - Les Administrateurs peuvent faire presque tout ce que peut faire un Propriétaire, sauf modifier la propriété. C’est un niveau d’autorisation adapté aux collaborateurs qui ont besoin d’un accès complet.

• Administrateur
• Propriétaire
• niveau
• adapté aux collaborateurs
• besoin
• accès

FR Assignez différents rôles aux collaborateurs d'un projets pour contrôler qui peut les modifier, gérer les intégrations ou mettre en place des workflows

• Assignez différents rôles
• collaborateurs d'un projets
• modifier
• gérer les intégrations
• workflows

FR Les autorisations multi-utilisateurs complètes vous permettent d'accorder aux collaborateurs l'accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l'accès aux fichiers ou aux dossiers.

• autorisations multi-utilisateurs complètes
• l'accès pour télécharger
• commenter
• modifier

FR (disponible pour les membres Plus et supérieurs) et vos tarifs, votre liste d'activités et vos collaborateurs (les utilisateurs qui vous ont crédité(e) sur leurs vidéos).

• supérieurs
• tarifs
• liste d'activités
• collaborateurs
• crédité
• vidéos

FR Les changements qu'elle a effectués seront ensuite disponibles pour le mainteneur de projet (ou pour les collaborateurs qui pourraient avoir besoin d'y accéder).

• changements qu'elle a
• seront ensuite disponibles
• mainteneur de projet
• collaborateurs qui pourraient
• besoin d'y accéder

FR Les traducteurs et les collaborateurs mettent tout en œuvre pour produire un travail de grande qualité tout en respectant fidèlement le sujet, le thème ou le jargon technique.

• traducteurs
• œuvre pour produire
• travail de grande
• thème
• jargon

FR Les utilisateurs sans licence ou les collaborateurs libres sont-ils disponibles sur Régions Smartsheet ?

• utilisateurs sans licence
• collaborateurs libres sont-ils
• Régions Smartsheet

FR Le Propriétaire, ainsi que les collaborateurs dotés d’un accès Administrateur à une feuille ou à un rapport peuvent déterminer les tâches qui seront affichées en mode Agenda.

• Propriétaire
• collaborateurs dotés
• feuille
• rapport peuvent déterminer
• tâches qui seront
• mode

FR Grâce à cette extension, vous pouvez charger un nouveau fichier, afficher les données des colonnes, télécharger des pièces jointes et envoyer des demandes de corrections aux collaborateurs

• fichier
• afficher les données
• colonnes
• télécharger des pièces
• envoyer des demandes
• corrections aux collaborateurs

FR Tous les collaborateurs de la feuille peuvent afficher leurs propres rappels

• afficher leurs propres

FR Le Propriétaire de la feuille, ainsi que les collaborateurs dotés d’un accès Éditeur ou Administrateur, peuvent modifier la date d’une tâche, en faisant glisser la barre et en la déposant sur un autre jour

• collaborateurs dotés
• accès Éditeur
• Administrateur
• modifier la date
• tâche

FR Paramètres de filtre Vous pouvez appliquer un filtre par défaut enregistré pour aider les collaborateurs à voir les informations clés en premier. Vous pouvez également modifier vos paramètres du mode Carte tels que le Niveau, et Afficher par.

• Paramètres de filtre
• collaborateurs à voir
• pouvez également modifier
• paramètres du mode
• Afficher

FR Choisissez les colonnes que vos collaborateurs peuvent voir dans vos requêtes, et envoyez-les à un moment précis ou à intervalles réguliers

• Choisissez les colonnes
• collaborateurs peuvent voir
• requêtes
• précis
• intervalles réguliers

FR Un Administrateur système peut retirer un utilisateur d’un partage d’éléments appartenant à des utilisateurs sous licence du compte. Pour plus d’informations, consultez Retirer des collaborateurs du partage de toutes les feuilles.

• utilisateur
• partage
• licence du compte

FR Dans le champ Inviter des collaborateurs en haut, saisissez les adresses e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager l’élément. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.

• haut
• saisissez les adresses
• groupes avec lesquels
• souhaitez partager
• Séparez les adresses
• virgule

FR La feuille est partagée avec les collaborateurs, qui recevront une notification si vous avez choisi d’en envoyer une

• feuille est partagée
• collaborateurs
• recevront une notification
• avez choisi

FR Le formulaire de Partage sera actualisé afin qu’il affiche la liste des collaborateurs disposant du partage, y compris ceux que vous venez d’ajouter.

• formulaire de Partage
• affiche la liste
• venez

FR Cliquez sur l’icône représentant une enveloppe, à droite du lien hypertexte permanent, pour l’envoyer par e-mail aux collaborateurs avec lesquels la feuille a été partagée.

• représentant une enveloppe
• droite du lien
• permanent
• e-mail aux collaborateurs
• lesquels la feuille

FR Cliquez sur Me mettre en copie pour recevoir une copie de l’e-mail. Il s’agit du seul moyen de suivre l’e-mail envoyé aux collaborateurs depuis Smartsheet.  

• Cliquez sur Me
• copie pour recevoir
• envoyé aux collaborateurs
• Smartsheet

FR Cliquez sur la case Inviter des collaborateurs et saisissez ou sélectionnez des contacts

• Inviter des collaborateurs
• saisissez
• sélectionnez des contacts

FR Ces icônes montrent la façon dont l’élément a été partagé avec les différents collaborateurs.

• a été partagé
• différents

FR Définissez un affichage par défaut pour les nouveaux collaborateurs disposant du partage afin qu’ils puissent directement ouvrir une feuille en mode Carte, avec un filtre qui affiche uniquement les tâches de priorité élevée.

• Définissez un affichage
• puissent directement ouvrir
• feuille en mode
• filtre qui affiche
• tâches de priorité

FR Sélectionnez Collaborateurs pour afficher la liste des utilisateurs Smartsheet disposant actuellement du partage sur la feuille.

• liste des utilisateurs

FR Le propriétaire de l’élément et les collaborateurs disposant d’un accès Administrateur à l’élément peuvent retirer d’autres utilisateurs ou modifier leur niveau d’autorisation

• collaborateurs disposant
• retirer
• utilisateurs
• modifier leur niveau

FR Utilisez votre liste personnelle Mes Contacts Smartsheet pour partager avec quiconque, y compris des collaborateurs externes à votre organisation.

• Utilisez votre liste
• Mes Contacts Smartsheet
• partager avec quiconque
• compris des collaborateurs

FR -ou- Cliquez sur l'icône du collaborateur située à côté du champ Inviter des collaborateurs pour afficher votre liste des contacts Smartsheet actuelle

• afficher votre liste
• contacts Smartsheet actuelle

FR Voilà ce que vous verrez : (1) les contacts qui ont déjà été utilisés dans la feuille et (2) les noms des collaborateurs qui ont été partagés sur la feuille.

• verrez
• noms des collaborateurs

FR Dans le formulaire de partage de feuilles, dans la case Inviter des collaborateurs, tapez le nom du groupe (ou cliquez sur Sélectionner des contacts   pour sélectionner le nom du groupe dans votre liste des contacts)

• formulaire de partage
• feuilles
• tapez le nom
• groupe
• cliquez sur Sélectionner
• contacts pour sélectionner
• nom du groupe
• liste des contacts

FR Vous pouvez aussi régler la confidentialité d'une présentation afin que seuls les collaborateurs et les personnes disposant d'un lien de visionnage puissent y accéder.

• pouvez aussi régler
• confidentialité d'une présentation
• seuls les collaborateurs
• disposant d'un lien

FR Veuillez noter qu'une licence Prezi est nécessaire à vos collaborateurs pour qu'ils puissent éditer une présentation.

• Veuillez noter qu'une
• Prezi est nécessaire
• collaborateurs pour qu'ils

FR Pour ajouter des co-éditeurs ou modifier des droits de collaboration, cliquez sur l'icône pour faire apparaître la fenêtre surgissante. Ensuite, suivez les étapes décrites ci-dessus pour ajouter des collaborateurs.

• ajouter des co-éditeurs
• modifier des droits
• collaboration
• cliquez sur l'icône
• apparaître la fenêtre
• Ensuite
• suivez les étapes
• ci-dessus pour ajouter

FR Vous gérez une équipe importante ? Simplifiez-vous la vie en créant des accès individuels pour vos collaborateurs. Ils peuvent avoir accès à tous les projets, ou bien à des projets spécifiques uniquement.

• gérez une équipe
• créant des accès
• collaborateurs
• projets
• projets spécifiques