FR Vous venez pour l'un d'entre nous, vous venez pour nous tous ! Signé, @thewnbpa ✔️ @athletes4impact @PPFA @SeedSovereignty @SisterSong_WOC @noisefornow #BansOffOurBodies #MindYourOwnUterus
"venez" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Vous venez pour l'un d'entre nous, vous venez pour nous tous ! Signé, @thewnbpa ✔️ @athletes4impact @PPFA @SeedSovereignty @SisterSong_WOC @noisefornow #BansOffOurBodies #MindYourOwnUterus
EN You come for one of us, you come for all of us! Signed, @thewnbpa ✔️ @athletes4impact @PPFA @SeedSovereignty @SisterSong_WOC @noisefornow #BansOffOurBodies #MindYourOwnUterus
FR Parfois je suis habituellement une fille timide mais au fil du temps lorsque vous venez me rendre visite je deviens encore plus charismatique et amusante avec moi venez me rendre visite
EN sometimes I tend to be a shy girl but as time goes by when you come to visit me I become even more charismatic and fun with me come visit me
French | English |
---|---|
fille | girl |
timide | shy |
amusante | fun |
parfois | sometimes |
visite | visit |
je | i |
lorsque | when |
me | me |
une | a |
du | goes |
temps | time |
venez | to |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
et | and |
mais | but |
FR Pour rejoindre Bristol Airport depuis la M5, empruntez la sortie 18, si vous venez du nord, ou la sortie 22, si vous venez du sud
EN To reach Bristol Airport from the M5, take exit 18 if coming from the north and exit 22 if coming from the south
French | English |
---|---|
rejoindre | reach |
airport | airport |
sortie | exit |
bristol | bristol |
si | if |
nord | north |
la | the |
sud | south |
venez | to |
French | English |
---|---|
choix | choice |
le | the |
votre | your |
vous | you |
ami | friend |
meilleur | the best |
FR Vous venez d'atterrir après un vol éreintant et là, surprise ! La bouteille de shampoing a explosé dans votre valise
EN Surprise! You've just landed after a grueling flight to find your shampoo exploded all over everything in your suitcase
French | English |
---|---|
vol | flight |
surprise | surprise |
shampoing | shampoo |
valise | suitcase |
et | find |
un | a |
votre | your |
dans | in |
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
French | English |
---|---|
rencontre | meet |
fluide | seamless |
canaux | channels |
sophistiqué | sophisticated |
veulent | want to |
zendesk | zendesk |
à | to |
clients | customers |
assistance | support |
avec | with |
de | across |
moment | time |
suite | suite |
une | the |
FR Fait cPanel Venez pré-installé sur votre Linux VPS?
EN Does cPanel come pre-installed on your Linux VPS?
French | English |
---|---|
fait | does |
cpanel | cpanel |
venez | come |
sur | on |
votre | your |
linux | linux |
vps | vps |
FR Vous venez de le plier par Studio M & Co Sac de sport
EN You just fold it in by Studio M & Co Duffle Bag
French | English |
---|---|
studio | studio |
m | m |
co | co |
sac | bag |
vous | you |
par | by |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Venez consulter le blog pour découvrir des astuces, des conseils et des tutos pour MapForce.
EN Check out our blog for helpful tips, tricks, and how-tos for MapForce.
French | English |
---|---|
consulter | check |
blog | blog |
mapforce | mapforce |
pour | for |
astuces | tricks |
conseils | tips |
FR Venez découvrir notre sélection de photos d’acteur noir et blanc
EN Come and discover our selection of black and white actor photos
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
sélection | selection |
photos | photos |
de | of |
noir | black |
notre | our |
FR Venez découvrir notre sélection de photo de football et revivez les grands matchs de votre équipe favorite et de vos joueurs préférés
EN Come and discover our selection of football photos and relive the great games of your favorite team and your favorite players
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
sélection | selection |
photo | photos |
équipe | team |
football | football |
joueurs | players |
de | of |
notre | our |
préférés | favorite |
FR Venez découvrir notre sélection de Photo de Norvège et vivez une aventure exceptionnelle au milieu des fjords norvégiens, des îles lofoten
EN Come and discover our selection of Norway Photographs and experience an exceptional adventure in the middle of the Norwegian fjords, the Lofoten Islands and admire the northern lights of the Arctic Circle
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
sélection | selection |
îles | islands |
photo | photographs |
norvège | norway |
aventure | adventure |
de | of |
notre | our |
FR Venez découvrir notre sélection de photo de Londres et ajouter un touche d’élégance britannique à votre intérieur
EN Come and discover our selection of London photos and add a touch of British elegance to your interior
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
sélection | selection |
photo | photos |
londres | london |
ajouter | add |
touche | touch |
britannique | british |
intérieur | interior |
élégance | elegance |
un | a |
votre | your |
de | of |
à | to |
notre | our |
FR Venez découvrir notre sélection de photo de nu et découvrez notre galerie de femme nue
EN Come and discover our selection of nude photos and discover our gallery of female nudes
French | English |
---|---|
photo | photos |
nu | nude |
femme | female |
sélection | selection |
galerie | gallery |
de | of |
notre | our |
découvrez | discover |
FR Venez vous détendre et vous délasser dans l’atmosphère typiquement californienne de Palm Springs
French | English |
---|---|
dans | in |
palm | palm |
springs | springs |
et | and |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
French | English |
---|---|
montagne | mountain |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
randonnée | hiking |
vélo | biking |
équitation | riding |
est | is |
pour | in |
renommée | renowned |
saison | winter |
et | and |
FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.
French | English |
---|---|
mountains | mountains |
rio | rio |
vieille | old |
peak | peak |
ou | or |
octobre | october |
grande | grande |
ville | town |
de | of |
en | in |
au | on |
FR Venez vous détendre et vous délasser dans l’atmosphère typiquement californienne de Palm Springs
French | English |
---|---|
dans | in |
palm | palm |
springs | springs |
et | and |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
French | English |
---|---|
montagne | mountain |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
randonnée | hiking |
vélo | biking |
équitation | riding |
est | is |
pour | in |
renommée | renowned |
saison | winter |
et | and |
FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.
French | English |
---|---|
mountains | mountains |
rio | rio |
vieille | old |
peak | peak |
ou | or |
octobre | october |
grande | grande |
ville | town |
de | of |
en | in |
au | on |
FR Venez avec vos idées novatrices, nous vous aiderons à les concrétiser.
EN Bring your big ideas and we’ll make them even bigger.
French | English |
---|---|
idées | ideas |
avec | bring |
à | and |
vos | your |
FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.
EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.
French | English |
---|---|
peut-être | maybe |
costume | suit |
jean | jeans |
préférés | favorite |
venez | come |
et | and |
en | in |
tel | as |
vous | you |
FR Artefact est le lieu où il faut être : venez construire l'avenir des données et du marketing
EN Artefact is the place to be: come and build the future of data and marketing
French | English |
---|---|
lieu | place |
marketing | marketing |
artefact | artefact |
le | the |
données | data |
et | and |
être | be |
venez | to |
FR Vous ne figurez pas sur la liste ? Aucun problème, venez en discuter avec notre équipe.
EN Not listed? No problem ? bring it to our team to discuss.
French | English |
---|---|
problème | problem |
équipe | team |
aucun | no |
notre | our |
discuter | discuss |
venez | to |
FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)
EN Recommended articles that appear below the article you just read.
French | English |
---|---|
recommandé | recommended |
vous | you |
lire | read |
qui | that |
de | article |
articles | articles |
FR Ajoutez la messagerie et le chat en direct à votre site Web ou votre application mobile et venez à la rencontre des clients sur
EN Add messaging and live chat to your website or mobile app, and leverage customer presence on social apps like
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
mobile | mobile |
clients | customer |
messagerie | messaging |
ou | or |
application | app |
votre | your |
chat | chat |
direct | live |
à | to |
site | website |
sur | on |
et | and |
FR Étape 6: Entrez le nom d'utilisateur client et le mot de passe que vous venez de créer pour entrer votre nouveau tableau de bord et n'oubliez pas de l'enregistrer pour une utilisation ultérieure.
EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.
French | English |
---|---|
nouveau | new |
utilisation | use |
client | client |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
passe | password |
votre | your |
entrez | enter |
et | and |
mot | to |
vous | you |
French | English |
---|---|
heureux | happy |
canada | canada |
à | to |
la | the |
nous | we |
au | on |
de | road |
sommes | are |
vous | you |
aider | to help |
French | English |
---|---|
mazda | mazda |
techniciens | technicians |
pièces | parts |
traitent | treat |
heureux | happy |
conseiller | advisor |
famille | family |
service | service |
de | of |
votre | your |
et | and |
venez | to |
vous | you |
FR Participez aux challenges de la communauté Tableau. Échangez avec d'autres utilisateurs pour découvrir de nouvelles astuces et des conseils pour améliorer vos compétences Tableau et vos visualisations de données, ou venez simplement dire bonjour.
EN Participate in fun challenges with the Tableau community. Connect with others to learn new tricks and get helpful feedback to improve your Tableau and data viz skills, or just tune into the conversation.
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
communauté | community |
astuces | tricks |
compétences | skills |
données | data |
ou | or |
la | the |
nouvelles | new |
participez | participate |
améliorer | improve |
des | challenges |
vos | your |
venez | to |
avec | with |
et | learn |
de | and |
FR Commencez à créer votre propre bibliothèque et venez vous immerger dans un monde de BD, comics et mangas numériques et découvrez ce qui fait notre succès.
EN Start building your digital comics library and lose yourself in the world of comics, graphic novels & manga.
French | English |
---|---|
commencez | start |
bibliothèque | library |
monde | world |
mangas | manga |
numériques | digital |
bd | comics |
créer | building |
de | of |
votre | your |
à | and |
dans | in |
FR Les Sauvegardes Sans-DRM vous permettent de conserver des copies des livres en un clic. Venez découvrir si votre éditeur favori est disponible.
EN DRM-free backups let you store local copies of your books with just a click of a button. Check to see if your favorite publishers are available.
French | English |
---|---|
permettent | let |
livres | books |
clic | click |
favori | favorite |
sauvegardes | backups |
conserver | store |
copies | copies |
si | if |
de | of |
un | a |
votre | your |
disponible | available |
venez | to |
vous | you |
FR Venez passer une nuit inoubliable en plein coeur des montagnes, perchés à 1950m d?altitude, le tout dans une ambiance confortable & chaleureuse!
EN Come spend an unforgettable night in the heart of the mountains, perched at 1950m altitude, all in a comfortable & warm atmosphere!
French | English |
---|---|
inoubliable | unforgettable |
coeur | heart |
montagnes | mountains |
altitude | altitude |
ambiance | atmosphere |
perché | perched |
confortable | comfortable |
chaleureuse | warm |
nuit | night |
le | the |
d | m |
passer | spend |
en | in |
plein | all |
une | a |
des | come |
FR Par exemple, vous venez camper à 2 personnes avec une petite tente et une voiture pendant plusieurs jours
EN For Example, you camp for several days with 2 people one tent and a car
French | English |
---|---|
personnes | people |
tente | tent |
jours | days |
une | a |
vous | you |
pendant | for |
exemple | example |
à | and |
voiture | car |
avec | with |
FR Venez passer une nuit inoubliable en plein coeur des montagnes, perchés à 1.950m d?altitude, le tout dans une ambiance confortable & chaleureuse !
EN Come and spend an unforgettable night in the heart of the mountains, perched at an altitude of 1,950m, all in a comfortable & warm atmosphere!
French | English |
---|---|
inoubliable | unforgettable |
coeur | heart |
montagnes | mountains |
altitude | altitude |
ambiance | atmosphere |
perché | perched |
confortable | comfortable |
chaleureuse | warm |
nuit | night |
le | the |
d | m |
passer | spend |
en | in |
à | and |
plein | all |
une | a |
des | come |
FR Amoureux de la nature, venez découvrir les Cocoon les plus hautes d?Europe, dans une localisation exceptionnelle.
EN Nature lovers, come and discover the highest Cocoons tents in Europe, in an exceptional location.
French | English |
---|---|
amoureux | lovers |
découvrir | discover |
europe | europe |
hautes | highest |
la | the |
localisation | location |
nature | nature |
dans | in |
de | come |
FR Venez passer une nuit exceptionnelle et inoubliable sous les étoiles et en pleine nature.
EN Come spend an exceptional and unforgettable night under the stars and surrounded by nature.
French | English |
---|---|
venez | come |
inoubliable | unforgettable |
étoiles | stars |
nature | nature |
nuit | night |
et | and |
passer | spend |
FR Vous venez de Docusaurus v1 ? Consultez notre guide de migration v1 vers v2.
EN Coming from Docusaurus v1? Check out our v1 to v2 migration guide.
French | English |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
consultez | check |
guide | guide |
migration | migration |
venez | to |
notre | our |
FR Venez assister à l'événement Red Hat Convergence, organisé gratuitement dans votre région durant une journée, pour apprendre auprès des experts qui ont conçu les applications sur lesquelles repose votre entreprise et collaborer avec eux.
EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.
French | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
convergence | convergence |
gratuitement | complimentary |
région | region |
experts | experts |
applications | applications |
entreprise | business |
collaborer | collaborate |
événement | event |
votre | your |
journée | day |
les | runs |
et | learn |
durant | in |
sur | on |
une | a |
auprès | with |
eux | the |
FR 7. Cliquer sur Choose File pour parcourir et choisir le fichier .altova_licenses que vous venez d'enregistrer. Cliquer sur Upload.
EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.
French | English |
---|---|
parcourir | browse |
le | the |
cliquer | click |
et | and |
choisir | choose |
fichier | file |
venez | to |
vous | you |
FR Vous pouvez ainsi autoriser Adrenalead à vous envoyer des messages WPN pour un site Internet ou des partenaires, de même que vous pouvez refuser et continuer à naviguer sue le site e-commerce que vous venez de consulter
EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
refuser | refuse |
continuer | continue |
wpn | wpn |
ou | or |
un | a |
le | the |
ainsi | as |
messages | messages |
naviguer | to browse |
à | to |
vous | you |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
French | English |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
requins | sharks |
FR Venez découvrir également notre sélection de photo noir et blanc et vintage des plus belles photos de paysages de France
EN Come and also discover our selection of black and white and vintage photos of the most beautiful landscapes in France
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
sélection | selection |
vintage | vintage |
belles | beautiful |
paysages | landscapes |
france | france |
photos | photos |
également | also |
de | of |
noir | black |
notre | our |
FR Ne venez pas travailler ici... Vous n'allez plus pouvoir repartir !
EN Don't come and work here... You'll never be able to leave!
French | English |
---|---|
travailler | work |
ici | here |
ne | never |
venez | to |
pas | dont |
FR Si vous venez dacheter une Nintendo Switch pour vous-même ou pour un être cher, votre prochaine étape devrait consister à examiner les
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
French | English |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
si | if |
ou | or |
étape | step |
à | to |
un | a |
votre | your |
vous | you |
devrait | be |
FR Vous êtes fini ! Vous venez de publier un podcast sur votre iPhone. Plutôt facile, n'est-ce pas ?
EN You?re done! You just published a podcast on your iPhone. Pretty easy wasn?t it?
French | English |
---|---|
fini | done |
publier | published |
podcast | podcast |
iphone | iphone |
t | t |
facile | easy |
un | a |
pas | wasn |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous recherchez un lieu pour étudier, des services de référence ou un accès aux collections du Musée, venez nous voir au Centre de référence.
EN If you’re looking for a study space, reference services or access to the Museum’s collections, come by and see us at the Reference Centre.
French | English |
---|---|
étudier | study |
référence | reference |
accès | access |
centre | centre |
si | if |
un | a |
ou | or |
collections | collections |
musée | museums |
services | services |
recherchez | looking for |
venez | to |
voir | see |
FR Il faut l'admettre, travailler chez Randstad, c'est super aussi. Venez le constater par vous-même!
EN We have to admit: working at Randstad is awesome. Come see for yourself.
French | English |
---|---|
travailler | working |
randstad | randstad |
vous | we |
venez | to |
cest | is |
le | yourself |
FR D?abord, assurez-vous d?avoir créé un répertoire pour la localisation que vous venez de recevoir, par exemple, « fr.lproj ». Déplacez le fichier des chaînes traduites dans ce répertoire de localisation.
EN First, make sure you have created a directory for that localization that you just received, for example ?fr.lproj?. Move the translated strings file into that localization directory.
French | English |
---|---|
localisation | localization |
traduites | translated |
créé | created |
ce | that |
déplacez | move |
un | a |
fr | fr |
vous | you |
fichier | file |
exemple | example |
répertoire | directory |
Showing 50 of 50 translations