Hire a translator I am translator

Translate "runs" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "runs" from English to French

Translations of runs

"runs" in English can be translated into the following French words/phrases:

runs a afin aide application assistance au aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme cours course courses court dans dans le de de la de l’ des deux données dont du effectue elle en entreprise est et faire fait flux de travail fois fonctionne fonctionnement ils jour jusqu la la gestion la plupart le le plus les leur lorsque mais ne non notre nous ont ou où par pas pendant pistes plupart plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projets qu que qui sa service services ses si son sont sur temps tous tout toute toutes travail très tâches un une vers via vos vous à être

Translation of English to French of runs

English
French

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

English French
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

English French
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

English French
avid avid
nexis nexis
easy facilite
inactive inactifs
finished fini
content contenu
cloud cloud
media multimédias
when lorsque
production production
to à
projects projets
out du
of son
makes est
in dans

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

English French
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

FR Il est préférable de prévoir plus de six heures entre les exécutions planifiées. Des exécutions plus fréquentes peuvent :

English French
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
best préférable
can peuvent
six six
runs les
between de
more plus

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

English French
plan prévoyez
ferry ferry
naples naples
palermo palerme
week semaine
daily tous les jours
also également
hours heures
a un
to à
the le
ahead par
takes dure
around de

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

English French
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

English French
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

English French
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN Protective, light, durable – the new Ultra Collection is the perfect partner on long, demanding trail runs – either in a race or on intense training runs.

FR Protection, légèreté et robustesse – la nouvelle collection Ultra offre tout ce qu’il faut pour les trails longs et exigeants, que ce soit en course ou lors d’entrainements intensifs.

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

English French
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN The best beginner and low intermediate runs on the front side are runs #9, #55 and #56

FR Les meilleures pistes pour débutants et intermédiaires bas sur la face avant sont les pistes #9, #55 et #56

English French
beginner débutants
and et
low pour
runs les
on sur
are sont
the la

EN The best backside green runs are runs #65, #109, #143 and #150

FR Les meilleures pistes vertes arrière sont les pistes #65, #109, #143 et #150

English French
and et
the vertes
runs les
are sont

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés

English French
comfortably facilement
turns virages
green vertes
blue bleues
terrain terrains
runs les
and et
varied varié
on sur
you vous
would like souhaitez

EN You ski parallel on Blue runs and enjoy the challenge of Black runs and varied terrain and would like to ski them with style. Introduction to off-piste or mogul skiing.

FR Vous skiez parallèlement sur les pistes bleues et aimez le défi des pistes noires et des terrains variés et souhaitez les skier avec style. Initiation au hors-piste ou ski de bosses.

English French
challenge défi
black noires
terrain terrains
style style
or ou
ski ski
of de
varied varié
the le
with avec
enjoy aimez
you vous
and et
would like souhaitez

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain. The lesson starts on a Green run and progresses to a Blue run.

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés. La leçon commence sur une piste verte et progresse vers une piste bleue.

English French
comfortably facilement
turns virages
terrain terrains
lesson leçon
starts commence
and et
varied varié
a une
you vous
the la
would like souhaitez

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

English French
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
can susceptibles
six six
runs les
between de
to trop

EN We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices

FR Nous avons implémenté ChaCha20-Poly1305, une suite de chiffrement qui s'exécute trois fois plus vite qu’AES-128-GCM sur les appareils mobiles

English French
mobile mobiles
devices appareils
implemented implémenté
suite suite
runs les
on sur
we nous
a une
three trois
faster vite
that qui
times de

EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town

FR Le réseau mondial de Cloudflare exécute chaque service dans chaque datacenter, afin de proposer à vos utilisateurs une expérience cohérente, où qu’ils se trouvent – à Chicago ou au Cap

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

FR Les clients peuvent envoyer des journaux directement de la périphérie vers le partenaire de leur choix (par exemple, un compartiment de stockage Azure dans leur région préférée ou une instance de Splunk qui s'exécute dans un datacenter sur site)

English French
customers clients
directly directement
partner partenaire
choice choix
storage stockage
azure azure
region région
preferred préférée
splunk splunk
data center datacenter
or ou
instance instance
can peuvent
logs journaux
of de
example exemple
an un
on sur
send envoyer
their leur
in dans

EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.

FR Chaque serveur de notre réseau de datacenters, réparti dans 250 villes et 100 pays, exécute la pile complète de services d'atténuation DDoS.

English French
cities villes
countries pays
stack pile
ddos ddos
data center datacenters
runs exécute
server serveur
full complète
services services
the la
in dans
of de

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

English French
cloudflare cloudflare
stack pile
common courantes
causes causes
data center datacenter
features fonctionnalités
performance performances
of de
the une

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

English French
runs fonctionne
global internationales
experience subir
latency latence
accessing accèdent
internal internes
affecting affecte
productivity productivité
well bien
teams équipes
tools outils
data données
user utilisateur
and et
when lorsque
everything tout
only seulement
even même
not non

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

FR La solution Browser Isolation (isolation de navigateur) de Cloudflare constitue un service de navigation Zero Trust. Elle s'exécute sur le cloud, loin de vos réseaux et de vos points de terminaison, afin d'isoler vos appareils des attaques.

English French
isolation isolation
endpoints points de terminaison
attacks attaques
cloudflare cloudflare
browser navigateur
a un
cloud cloud
networks réseaux
devices appareils
browsing navigation
service service
trust trust
away de
your vos
zero zero
in afin
and et

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.

English French
cloudflare cloudflare
manually manuellement
sase sase
world monde
model modèle
service service
a un
runs le
of de
as lorsque
products produits
our nos
you vous

EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use

FR Cloudflare exploite le réseau le plus puissant et le plus interconnecté du monde, et Cloudflare One prend en charge les fournisseurs d’identité, de points de terminaison et de Cloud que vous utilisez déjà

English French
worlds monde
powerful puissant
endpoint terminaison
providers fournisseurs
cloudflare cloudflare
cloud cloud
network réseau
you vous
already déjà
the le
use utilisez
and et
most de

EN Every server in every one of our 250 data centers runs the full stack of DDoS mitigation services to defend against the largest attacks.

FR Chaque serveur dans chacun de nos 250 datacenters exécute la pile complète de services d’atténuation des attaques DDoS afin d’assurer la protection de tous les systèmes, même contre les attaques de grande ampleur.

English French
stack pile
ddos ddos
defend protection
largest grande
attacks attaques
data centers datacenters
server serveur
full complète
services services
of de
the la
in dans
our nos

EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

English French
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
data centers datacenters
cities villes
dns dns
resilient résistant
ddos ddos
fastest rapide
is repose
and et
each chacun
world monde
of de

EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »

English French
content contenu
activities activités
semrush semrush
army armée
specialized spécialisées
seo référencement
team équipe
people personnes
our notre
of de
with avec
without sans
having avoir
in dans
an une

EN Strava Centralizes Data, Runs With the Results

FR Strava centralise les données et marche aux résultats

English French
strava strava
results résultats
data données
runs les

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

English French
containers conteneurs
effective efficace
consistent cohérent
lightweight léger
portable portable
environment environnement
code code
runs le
deploying déploiement
applications applications
a un
way de
in dans
using utilisant
and et

EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.

English French
jira jira
standardize standardisez
powerful puissantes
integrations intégrations
code code
tools outils
of de
your vos
work travail
as comme
the le
to work travailler
on sur
developer développeurs
to grâce
and et
unit unité
the best meilleur

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

FR Acquia Machine Learning s'exécute sur toutes les données intégrées à la CDP, et non uniquement sur les attributs précalculés. Cette approche donne un marketing plus intelligent, plus rapide et plus performant, quelle que soit l'échelle.

English French
acquia acquia
machine machine
cdp cdp
marketing marketing
scale échelle
data données
just un
attributes attributs
runs les
on sur
smarter intelligent
the la
not non
this cette
and à
learning et
faster rapide

EN Rolland offers a selection of exceptional sustainable papers for digital and inkjet printing, best for short runs or customized documents.

FR Rolland propose une sélection de papiers durables exceptionnels pour l'impression numérique et à jet d'encre, idéaux pour les tirages courts ou les documents personnalisés.

English French
rolland rolland
selection sélection
sustainable durables
short courts
offers propose
printing tirages
or ou
papers papiers
of de
runs les
documents documents
digital numérique
customized personnalisé
and à

EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.

FR Windows fonctionne bien Intel, C'est pourquoi nous avons toujours déploié le matériel le plus récent et le plus grand avec Intel CPU's, fournir à nos clients les fenêtres les plus lisses VPS performance possible.

English French
always toujours
hardware matériel
clients clients
vps vps
intel intel
windows windows
performance performance
possible possible
greatest plus
to à
the le
provide fournir
why pourquoi
our nos
we nous
with avec

EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing

FR Un bon programme antivirus fonctionne en arrière-plan et vous devriez à peine remarquer sa présence lorsque vous naviguez sur le net

English French
good bon
program programme
notice remarquer
browsing naviguez
antivirus antivirus
you should devriez
a un
in en
you vous
the le
background arrière-plan
and à

EN Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

FR Le Rang de Semrush repose sur une multitude de bases de données régionales, de résultats de recherche Google et de données CPC spécifiques à un pays.

English French
semrush semrush
rank rang
variety multitude
databases bases de données
cpc cpc
google google
results résultats
data données
specific spécifiques
country pays
runs le
of de
search recherche
a un
regional régionales
on sur
and à

EN Keywords Explorer runs on the world's largest third-party database of search queries.

FR L’outil Keywords Explorer fonctionne sur la plus grande base de données tierce au monde de requêtes de recherche.

English French
runs fonctionne
worlds monde
keywords keywords
third tierce
explorer explorer
queries requêtes
search recherche
of de
the la
database base de données

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

FR Ne manquez jamais d’idées de mots clés. L’outil Keywords Explorer fonctionne sur une énorme base de données de plus de 7 milliards de mots-clés, mise à jour chaque mois avec de nouvelles données.

English French
explorer explorer
billion milliards
updated mise à jour
data données
huge énorme
fresh nouvelles
month mois
of de
on sur
a une
more plus
keywords mots clés
never jamais
keyword mots-clés
database base de données

EN Your service needs to work the first time, and every time. If it crashes, loads slowly, or runs choppy—your customer is gone.

FR Votre service doit fonctionner dès la première fois et à chaque fois. S’il tombe en panne, se charge lentement ou ne fonctionne pas correctement, vous perdrez vos clients.

English French
time fois
slowly lentement
customer clients
service service
and et
every chaque
or ou
first première
the la
to se
work fonctionne

EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service

FR Une fois installé sur un appareil dans votre réseau, DiffDog Server est exécuté en tant que service

English French
installed installé
diffdog diffdog
network réseau
server server
service service
on sur
a un
machine appareil
in en
your votre
as tant

EN Java is now owned by Oracle® Corporation and runs on billions of devices.

FR Java est maintenant détenu par Oracle® Corporation et est exécuté sur des milliards d’appareils.

English French
java java
owned détenu
oracle oracle
corporation corporation
devices dappareils
now maintenant
is est
and et
on sur
by par
billions des milliards

EN The MobileTogether Debugger runs during app simulation

FR Le débogueur MobileTogether est exécuté pendant la simulation de l’appli

English French
debugger débogueur
simulation simulation
mobiletogether mobiletogether
during de

EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).

FR iPhone Backup Extractor fonctionne sur n’importe quel Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou plus récent).

English French
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
runs fonctionne
windows windows
on sur
mac mac
or ou
pc pc
newer plus récent

EN We just want to remind you to be careful about which plugins you install, since they impact how WordPress itself runs.

FR Toutefois nous vous conseillons de faire attention aux extensions que vous installez, celles-ci peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de votre site.

English French
plugins extensions
install installez
impact impact
we nous
be peuvent
just un
careful attention
runs le
since de

EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.

FR Vous avez la possibilité d'être dans le chat pendant qu'il fonctionne pour pouvoir répondre aux questions, mais sinon, tout est automatique.

English French
otherwise sinon
automatic automatique
be être
questions questions
in dans
it quil
you vous

EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.

FR Il est compact, dispose d'un mode "auto-on" et comprend un pare-brise. Il captera des fréquences entre 50 Hz et 16 kHz et fonctionnera avec une pile au lithium CR2032.

English French
compact compact
windscreen pare-brise
frequencies fréquences
khz khz
lithium lithium
it il
includes comprend
on au
mode mode
and et
a un
between entre
battery pile

EN If you want something a little cheaper, the Saramonic SmartMic usually runs around $20

FR Si vous voulez quelque chose d'un peu moins cher, le Saramonic SmartMic se situe généralement autour de 20 dollars

English French
cheaper moins cher
usually généralement
if si
around de
the le
you want voulez

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

FR Une autre caractéristique intéressante est le voyant qui tourne au milieu du micro et qui devient rouge lorsque vous parlez trop fort :

English French
feature caractéristique
mic micro
turns tourne
when lorsque
you vous
speaking et
loud fort
middle du
that qui
another autre
a une
red rouge

EN Pat Flynn runs Smart Passive Income and has a hugely popular podcast, blog, and more.

FR Pat Flynn dirige Smart Passive Income et dispose d'un podcast, d'un blog et d'autres outils très populaires.

English French
smart smart
passive passive
popular populaires
podcast podcast
blog blog
pat pat
income income
hugely très
and et
a dun

Showing 50 of 50 translations