Hire a translator I am translator

Translate "corrections" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrections" from French to English

Translations of corrections

"corrections" in French can be translated into the following English words/phrases:

corrections corrections fixes

Translation of French to English of corrections

French
English

FR Pour plus d’informations sur les corrections, consultez Utiliser les corrections pour collaborer sur du contenu.

EN For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.

French English
utiliser use
contenu content
consultez see
collaborer collaborate
sur on
pour for
plus more

FR Marketing+ : Établir la correspondance des données de corrections dans la grille avec les colonnes d’information sur les corrections

EN Marketing+: Map Proofing Data to the Grid with Proof Info Columns

French English
marketing marketing
colonnes columns
la the
grille grid
données data
avec with

FR Mises à jour et corrections des bugs automatiques

EN Automatic updates and bug fixes

French English
corrections fixes
bugs bug
automatiques automatic
mises à jour updates
à and

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

French English
changements changes
bouton button
terminés complete
vos your
sont are
vous you
et and

FR Pendant que vous travaillez, XMLSpy propose une validation XML Smart Fix, un traitement qui détecte des erreurs - puis énumère les corrections possibles pour les régler, que vous pouvez choisir pour mettre en place dans un document XML en un clic

EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click

French English
xmlspy xmlspy
propose provides
validation validation
xml xml
smart smart
détecte detects
erreurs errors
corrections corrections
document document
fix fix
choisir choose
clic click
travaillez you work
traitement process
un a
en in
vous you
mettre implement

FR En effet, XMLSpy fera les corrections automatiquement sur la base de votre sélection

EN That's right - XMLSpy will make the corrections automatically, based on your selection

French English
xmlspy xmlspy
corrections corrections
automatiquement automatically
sélection selection
la the
fera will
de make
sur on
base based
votre your

FR Étant donné que le validateur XML peut effectuer automatiquement les corrections, il vous permet d’économiser du temps et de la frustration associés avec des problèmes de validation de résolution.

EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.

French English
validateur validator
xml xml
automatiquement automatically
corrections corrections
frustration frustration
validation validation
résolution resolving
il it
peut can
avec with
vous you
temps time
et and
de because
problèmes issues
associé associated

FR Identifiez les tendances et priorisez les corrections SEO.

EN Identify trends and prioritise SEO corrections.

French English
identifiez identify
corrections corrections
seo seo
tendances trends
et and

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

EN Swap red-pen edits and “pencils down” periods for the power to quickly update and approve hundreds of disclosures.

French English
périodes periods
approuver approve
rapidement quickly
et and
à to
centaines hundreds
mettre the

FR Vous (et non OneSpan) assumez la totalité du coût de tous les entretiens, réparations ou corrections nécessaires.

EN You (and not OneSpan) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction.

French English
onespan onespan
coût cost
réparations repair
nécessaires necessary
ou or
la the
totalité all
de of
vous you
et and
n not

FR Nombreuses corrections mineures et améliorations de code.

EN Lots of various small fixes and code improvements.

French English
corrections fixes
améliorations improvements
code code
de of
et and
nombreuses various

FR Quelques petites corrections de bogues, voir le journal de commit de GitHub.

EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.

French English
petites small
voir see
journal log
commit commit
github github
le the
de of
quelques a

FR Si des corrections sont nécessaires pour revenir sur la bonne voie, la courbe en S permettra de les identifier.

EN If corrections need to be made to get back on track, the s-curve can help identify them.

French English
si if
corrections corrections
nécessaires need
courbe curve
s s
permettra can
identifier identify
la the
de them
sur on

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

French English
chef manager
tests tested
projet project
le the
logiciel software
et and

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements

French English
aider assistance
nous we
si issues
améliorer improvements
vos your
à and

FR Vous éliminez ainsi les corrections fastidieuses, et consacrez plus de temps à la création.

EN It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

French English
création creating
temps time
vous you
plus more

FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

French English
corrections corrections
rapides quick
délicate delicate
complexe complex
calques layers
affinity affinity
ou or
photo photo
œuvre art
de of
centaines hundreds
dans in

FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.

EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.

French English
corrections corrections
rapides quick
affinity affinity
photo photo
retouche retouch
ou or
fonctions features
passer spend
complet complete
de of
dédié dedicated
temps time
une a
et and
détaillé detailed
apporter to
sur on

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.

French English
raw raw
profitez enjoy
expérience experience
bits bit
affinity affinity
corrections corrections
bout end
parfait perfect
détails details
ce that
en in
à to
photo photo
prenne take
et and

FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

French English
affinity affinity
publisher publisher
complète full
puissants powerful
calques layers
réglage adjustment
corrections corrections
cruciales crucial
document document
collection collection
de of
est comes
non non
votre your
une a
dans in
avec with
apporter to

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.

French English
fois time
avancé advanced
alignement alignment
automatique automatic
corrections corrections
complètes full
perspective perspective
images image
photo photos
à and
avec with
obtenez get

FR En choisissant SUSE dans le cloud public, vous êtes certain que votre système est constamment à jour, car vous bénéficiez des correctifs de sécurité, améliorations et corrections de bogues les plus récents

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes

French English
choisissant choosing
cloud cloud
améliorations enhancements
bogues bug
sécurité security
public public
suse suse
le the
récents up-to-date
correctifs patches
corrections fixes
à to
vous you
plus latest

FR Corrections et correctifs logiciels pour les requêtes urgentes

EN Urgent request hot patches & fixes​

French English
requêtes request
urgentes urgent
corrections fixes
correctifs patches

FR « New Relic nous aide à identifier la source des problèmes très rapidement et les corrections ou résolutions que nous déployons ne sont plus basées sur des suppositions

EN Says Samji, “New Relic helps us get to the root cause of problems very quickly and removes the guesswork from any fixes or resolutions that we have to put in place

French English
new new
relic relic
aide helps
problèmes problems
très very
rapidement quickly
et and
corrections fixes
résolutions resolutions
basées from
nous we
à to
ou or
la the

FR Cette ligne de communication directe nous permet d'identifier des corrections proactives qui peuvent avoir une influence favorable sur vos résultats.

EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

French English
ligne line
communication communication
directe direct
corrections fixes
permet allows
vos your
de of
cette this
résultats impact
peuvent can
sur on

FR L’ensemble de ces corrections est en cours de traitement et devrait être pris en Compte pour la première mise à jour, au premier trimestre 2017, à l’issue de laquelle la déclaration de conformité sera effectuée.

EN All of these corrections are currently being processed and should be taken into Account for the first update, in the first quarter of 2017, following which the declaration of conformity will be submitted.

French English
corrections corrections
traitement processed
pris taken
trimestre quarter
déclaration declaration
conformité conformity
en cours currently
mise à jour update
compte account
de of
en in
la the
première the first
à and
pour for

FR Release note Gandi de septembre 2021 : parcourez en un coup d?œil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience.

EN Gandi September 2021 release note: quickly catch up on all the latest improvements, fixes, and new feature implementations that improve your user experience.

French English
release release
note note
gandi gandi
septembre september
corrections fixes
implémentations implementations
expérience experience
fonctionnalité feature
améliorations improvements
nouvelles new
améliorer improve
votre your
de all
dernières the latest
et and

FR Release note Gandi de Juin 2021 : parcourez en un coup d?œil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience.

EN No sure how to choose between Nextcloud and ownCloud? Read more about the differences between the two platforms and choose the one that best meets your needs.

French English
améliorer more
de between
améliorations best
et read
votre your

FR Toutes les licences Server incluent 12 mois de maintenance logicielle, les nouvelles versions/améliorations du logiciel, l'accès à l'équipe de support de premier ordre Atlassian, les corrections de bugs stratégiques et les correctifs de sécurité

EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches

French English
incluent include
mois months
ordre class
bugs bug
sécurité security
licences licenses
server server
maintenance maintenance
support support
nouvelles new
et and
versions releases
améliorations enhancements
à to
toutes all
corrections fixes
logiciel software
correctifs patches

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace

French English
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners partners
sla slas
bugs bug
écosystème ecosystem
respecter adhere
la the
sécurité security
de of
apps apps
sont are
afin in
pour for
sur on
toutes to

FR Après le 2 février 2022, nous ne fournirons des corrections de bugs de sécurité pour les vulnérabilités critiques que jusqu'à la fin du support.

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

French English
février february
corrections fixes
bugs bug
sécurité security
critiques critical
vulnérabilités vulnerabilities
de of
nous we
fin the end
support support
des end
jusqu until
pour for

FR Droit d’accéder à l’information et de demander des corrections

EN Right of Access and Right to Request Correction

French English
droit right
de of
demander request
à to
et and

FR Release note Gandi de Juillet 2021 : parcourez en un coup d?œil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience.

EN Gandi?s July 2021 release note: our summary of the latest improvements, fixes, and implementations of new features to make your life easier.

French English
release release
note note
gandi gandi
juillet july
corrections fixes
implémentations implementations
fonctionnalités features
s s
améliorations improvements
nouvelles new
de of
votre your
dernières the latest

FR Oncrawl facilite le suivi des changements au fil du temps, pour que vous puissiez examiner l?impact des corrections et des modifications que vous avez apportées.

EN Oncrawl makes tracking changes over time easier, so you can look at the impact of corrections and modifications that you have implemented.

French English
oncrawl oncrawl
facilite easier
impact impact
corrections corrections
puissiez you can
le the
changements changes
vous you
examiner look at
suivi tracking
temps time
et and
au of
du over

FR À partir de ces rapports, vous pouvez également exporter les pages qui ont besoin de corrections et suivre tous les changements.

EN From these reports, you can also export the pages that need fixes and track all the changes.

French English
rapports reports
exporter export
corrections fixes
suivre track
changements changes
besoin need
pouvez can
pages pages
vous you
et and

FR Évaluer les résultats FandangoSEO est un excellent outil de reporting SEO pour les blogueurs : Vous pouvez suivre les changements en comparant votre site à une version précédente et voir l'impact de ces corrections sur la qualité de votre blog.

EN Evaluate the results FandangoSEO is a great SEO reporting tool for bloggers: You can track the changes comparing your site from a previous version and see how these fixes have impacted in your blog?s quality.

French English
fandangoseo fandangoseo
outil tool
reporting reporting
seo seo
suivre track
comparant comparing
site site
version version
corrections fixes
qualité quality
blog blog
blogueurs bloggers
changements changes
résultats results
en in
voir see
la the
un a
votre your
vous you
à and

FR Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

French English
accélérez accelerate
automatique automatic
outils tools
processus process
à and
utiliser with
dans in
traduction translation

FR « Weglot fournit des traductions automatiques de très bonne qualité dans nos 37 langues, avec une interface intuitive qui permet à notre équipe internationale d'effectuer rapidement des corrections si nécessaire. Nous sommes conquis ! »

EN “Weglot provides really good quality automatic translations in our 37 languages with an intuitive interface where our global team can do quick fixes if needed. We love the product!”

French English
weglot weglot
traductions translations
automatiques automatic
langues languages
interface interface
intuitive intuitive
équipe team
internationale global
rapidement quick
corrections fixes
nécessaire needed
fournit provides
qualité quality
si if
très really
bonne good
permet can
une the
dans in
avec with
nous we

FR Vous apprendrez également à gérer et à collaborer sur le contenu, y compris les corrections et la création de documents

EN You'll also learn how to manage and collaborate on content including proofing and document builder

French English
collaborer collaborate
documents document
contenu content
également also
gérer manage
à to
compris including
et learn
sur on

FR L’extension Smartsheet pour Adobe Creative Cloud est une intégration installée qui vous permet de trouver des tâches et de gérer des corrections directement depuis vos applications Adobe Creative Cloud

EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications

French English
smartsheet smartsheet
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
intégration integration
permet allows
tâches assignments
gérer manage
directement directly
applications applications
installé installed
vos your
et find
vous you
depuis from
une the

FR Demander un retour sur les corrections à n’importe quel acteur concerné.

EN Request feedback on proofs from any stakeholder.

French English
demander request
retour feedback
un any
sur on

FR Ouvrir la page des corrections externes pour afficher les commentaires d’une correction spécifique.

EN Open the external proofing page to view feedback on a specific proof.

French English
externes external
commentaires feedback
page page
afficher to view
spécifique a
la the

FR Pour charger ou gérer des corrections l’extension, vous devez avoir accès au module de correction dans Smartsheet et une licence Adobe Creative Cloud

EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud

French English
charger upload
accès access
smartsheet smartsheet
licence license
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
ou or
gérer manage
dans in
une a
vous you
devez you must
et and
vous devez must

FR Charger et gérer des corrections avec l’extension

EN Upload and manage proofs with the extension

French English
charger upload
gérer manage
et and
avec with
des the

FR Grâce à cette extension, vous pouvez charger un nouveau fichier, afficher les données des colonnes, télécharger des pièces jointes et envoyer des demandes de corrections aux collaborateurs

EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests

French English
nouveau new
afficher view
colonnes column
demandes requests
collaborateurs collaborators
pièces jointes attachments
extension extension
fichier file
données data
télécharger download
un a
vous you
charger upload
à and

FR Sans cesse en mouvement, Netskope fournit rapidement de nouvelles fonctionnalités et corrections, à l'aide de processus CI/CD qui vous permettent de garder une longueur d'avance sur vos concurrents et sur les pirates informatiques.

EN Netskope moves quickly to provide new features and fixes, with CI/CD processes that keep you one step ahead of attackers and the competition.

French English
netskope netskope
rapidement quickly
nouvelles new
fonctionnalités features
corrections fixes
concurrents competition
cd cd
processus processes
ci ci
de of
fournit provide
à to
et and
vous you

FR Apportez des corrections ou posez des questions d’ordre général.

EN Corrections or general enquiries.

French English
corrections corrections
ou or
général general
questions enquiries

FR Le moteur de Vidéo deluxe INFUSION Engine 3 vous permet de travailler de manière fluide à tout moment, même avec les projets complexes aux nombreux effets et corrections de couleurs

EN The core of Movie Edit Pro is the INFUSION Engine 3: It enables smooth work all the time, even for complex projects with numerous effects and color correction work

French English
infusion infusion
permet enables
fluide smooth
complexes complex
effets effects
projets projects
travailler work
moteur engine
le the
de of
moment time
à and
avec with
manière for

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

French English
corrections corrections
réduction reduction
bruit noise
réglage adjustment
courbes curves
balance balance
blancs white
avec with
de and

FR De nombreuses autres améliorations et corrections, notamment l’exportation au format PDF cinq fois plus rapide qu’avant.

EN Many other improvements and fixes, including PDF export being up to five times faster than before.

French English
améliorations improvements
corrections fixes
pdf pdf
nombreuses many
notamment including
cinq five
plus to
autres other
et and
rapide faster

Showing 50 of 50 translations