Hire a translator I am translator

Translate "runs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "runs" from English to German

Translations of runs

"runs" in English can be translated into the following German words/phrases:

runs alles als app aus bei beim betreibt das dass daten dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines es funktioniert führt geht ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im ist jeder kannst laufen läuft machen mehrere mit nach noch nur ob pisten sein sich sie sind so sowie support und unsere unternehmen verläuft verwalten verwenden vom von was wenn wie zu zum zur

Translation of English to German of runs

English
German

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

English German
dslr dslr
microphone mikrofon
battery batterie
it es
for dafür
and und
about etwa
the best beste
get erhalten
on betrieben
the wird
you sie

EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro

DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.

English German
field feld
for um
runs die
along auf
at fast

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

English German
regularly regelmäßig
credit guthaben
runs geht
yes ja
system system
or oder
automatic automatisiert
when wenn
our unser
out zur

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken

English German
avid avid
nexis nexis
park parken
inactive inaktive
media medien
finished fertige
content inhalte
projects projekte
cloud cloud
runs out ausgeht
it es
easy einfach
in in
production produktion
and und
to zu
makes macht
when wenn

EN command runs, the JFrog CLI runs the pack command in the background and not the standard publish command. If your npm package includes the

DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die

English German
command befehl
jfrog jfrog
background hintergrund
standard standard
npm npm
in the im
package paket
your ihr
pack pack
and und
not nicht
if wenn
runs die

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:

English German
scheduled geplanten
hours stunden
between zwischen
to zu
more mehr
six sechs
can können
runs den

EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown

DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums

English German
park park
west westlich
quiet ruhig
open offen
mostly meist
longer längere
escape flucht
or oder
and und
perfect perfekt
great großartige
large große
center stadtzentrum
is ist
for für
city von
the eben

EN “The world runs on B2B. B2B digital runs on Intershop. Your customer is already busy with many tasks. Let’s make it as easy as possible to do business with your company.”

DE „Ihr Kunde ist bereits mit vielen Aufgaben beschäftigt. Lassen Sie es uns so einfach wie möglich machen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.“

EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

English German
smoothly reibungslos
x x
we wir
carry führen
day tag
to zu
be sein
everything alles
that dass
sure sicher
on an

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

English German
dslr dslr
microphone mikrofon
battery batterie
it es
for dafür
and und
about etwa
the best beste
get erhalten
on betrieben
the wird
you sie

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

English German
regularly regelmäßig
credit guthaben
runs geht
yes ja
system system
or oder
automatic automatisiert
when wenn
our unser
out zur

EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

English German
smoothly reibungslos
x x
we wir
carry führen
day tag
to zu
be sein
everything alles
that dass
sure sicher
on an

EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs

DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben

English German
score score
subsequent nachfolgenden
file dateien
copying kopieren
applications anwendungen
considered berücksichtigt
we wir
whilst und
launching starten
only nur
for für
first ersten

EN At the top, on Germany’s only glacier, more than 20 kilometres of runs, a snowboard park, toboggan runs, glacier walks and an igloo village await.

DE Auf Deutschlands einzigem Gletscher warten mehr als 20 Pistenkilometer, ein Snowboardpark, Rodelbahnen, Gletscherwanderungen und ein Iglu-Dorf.

English German
glacier gletscher
igloo iglu
village dorf
await warten
and und
more mehr
a ein

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:

English German
scheduled geplanten
six 6
hours stunden
best besten
between zwischen
can können
to liegen

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

DE Cloudflare hat auch daran gearbeitet, die Leistung von OpenSSL zu verbessern. Wir haben die ChaCha20-Poly1305 implementiert, eine Cipher Suite, die auf mobilen Geräten 3-mal schneller als AES-128-GCM läuft. Performance ist uns wichtig.

English German
cloudflare cloudflare
worked gearbeitet
openssl openssl
implemented implementiert
faster schneller
mobile mobilen
devices geräten
suite suite
improve verbessern
on daran
performance performance
to zu
has hat
a eine
times mal
of von
we wir

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

English German
cloudflare cloudflare
integrated integriert
causes ursachen
performance performance
features funktionen
most common häufigsten

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

English German
china china
network netzwerks
normal normal
cloudflare cloudflare
security sicherheits
and und
in in
to sodass
runs funktioniert
the wird

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.

English German
isolation isolation
service service
networks netzwerken
endpoints endgeräte
attacks angriffen
cloudflare cloudflare
browser browser
trust trust
cloud cloud
browsing browsing
in in
your ihren
zero zero
and und
is ist
from sodass
away von
a erst
the der

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

English German
cloudflare cloudflare
service service
runs läuft
cities städte
world welt
need notwendigkeit
integrate integration
sase sase
model modell
manually manuellen
in in
no keine
to ganzen
around auf der

EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use. Easy to use, integrate once.

DE Cloudflare betreibt das weltweit leistungsstärkste und am besten überwachte Netzwerk, und Cloudflare One unterstützt die Identitäts-, Endpunkt- und Cloud-Anbieter, die Sie bereits nutzen. Einfach zu verwenden, einmalig zu integrieren.

English German
worlds weltweit
network netzwerk
supports unterstützt
identity identitäts
endpoint endpunkt
providers anbieter
integrate integrieren
most powerful leistungsstärkste
cloudflare cloudflare
cloud cloud
easy einfach
and und
to zu
runs die
use verwenden
the one
already bereits

EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world

DE Cloudflare Load Balancing läuft in jedem unserer Rechenzentren in 250 Städten weltweit auf unserem vor DDoS-Angriffen geschütztes DNS – dem schnellsten autoritativen DNS der Welt

EN Andy also runs Bits & Pretzels, a conference for corporate founders and entrepreneurs from around the world.

DE Des Weiteren zeichnet sich Andy als einer der drei Gründer auch für die Bits & Pretzels verantwortlich – eine Konferenz für Startups und Unternehmer aus der ganzen Welt.

English German
andy andy
bits bits
conference konferenz
world welt
founders gründer
also auch
entrepreneurs unternehmer
runs die
a eine
and und
around für

EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project. Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

EN Strava Centralizes Data, Runs With the Results

DE Strava zentralisieren Ihre Daten und startet mit den Ergebnissen durch

English German
strava strava
with mit
data daten
the results ergebnissen

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

English German
containers containern
effective effektive
consistent konsistenten
portable mobilen
environment umgebung
applications anwendungen
in in
provides ist
runs die
and und
deploying bereitstellung
to ensure sicherzustellen
that dass

EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.

English German
jira jira
powerful leistungsfähigen
integrations integrationen
code code
tools tools
work arbeiten
in in
developer entwickler
runs die
with mit

EN They remember the choices you make to ensure the website runs smoothly

DE Cookies merken sich Ihre Entscheidungen, um den Ablauf der Website so reibungslos wie möglich zu machen

English German
remember merken
choices entscheidungen
smoothly reibungslos
website website
to zu

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

DE Acquia Machine Learning läuft mit allen Daten, die in die CDP eingespeist werden, nicht nur mit bereits berechneten Attributen. Das macht das gesamte Marketing intelligenter, schneller und besser, egal in welchem Umfang.

English German
acquia acquia
machine machine
cdp cdp
attributes attributen
marketing marketing
smarter intelligenter
faster schneller
scale umfang
makes macht
better besser
data daten
not nicht
and und

EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.

DE Windows läuft großartig an Intel, Deshalb stellen wir immer die neueste und größte Hardware bereit mit Intel CPU's, um unseren Kunden die glattesten Fenster zu geben VPS Leistung möglich.

English German
intel intel
hardware hardware
cpus cpus
clients kunden
smoothest glattesten
vps vps
performance leistung
possible möglich
which is why deshalb
windows windows
greatest größte
to zu
on an
we wir
always immer
and und
great großartig
provide geben
with mit

EN You can still secure these devices with a VPN if you make them connect to the internet via the virtual router, which runs through a VPN server

DE Sie können diese Geräte trotzdem mit einem VPN sichern, wenn Sie sie über den virtuellen Router, der über einen VPN-Server läuft, mit dem Internet verbinden

English German
devices geräte
vpn vpn
connect verbinden
internet internet
virtual virtuellen
router router
server server
with mit
can können
runs läuft
the den
you sie
a einen

EN Set up your Roku account only after you?re connected to your Mac?s virtual router and made sure it runs on your preferred VPN server.

DE Sie sollten Ihr Roku-Konto erst einrichten, wenn Sie den virtuellen Router mit Ihrem Mac verbunden haben und sichergestellt haben, dass dieser auf Ihrem bevorzugten VPN-Server läuft

English German
roku roku
account konto
connected verbunden
mac mac
virtual virtuellen
router router
preferred bevorzugten
vpn vpn
server server
your ihr
set up einrichten
you sie
and und
sure sichergestellt
runs läuft

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages. Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.

English German
semrush semrush
rank rang
calculated berechnet
traffic traffics
regional regionalen
databases datenbanken
cpc cpc
results pages ergebnisseiten
google google
data daten
domain domain
and und
a ersten
on anhand

EN Keywords Explorer runs on the world's largest third-party database of search queries.

DE Der Keywords Explorer basiert auf der weltgrößte Keyword-Datenbank — nur die Suchmaschinen selbst kennen mehr Keywords.

English German
explorer explorer
on auf
largest mehr
database datenbank
keywords keywords
search keyword
of die
third-party der

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.

English German
explorer explorer
billion milliarden
updated aktualisiert
data daten
keywords keywords
database datenbank
more mehr
ideas die
with mit
on auf
a eine
of von
every month monatlich

EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service

DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt

English German
installed installiert
network netzwerk
diffdog diffdog
once sobald
server server
machine rechner
in in
as als
service dienst
a einem
on auf

EN The MobileTogether Debugger runs during app simulation

DE Der MobileTogether Debugger wird während der App-Simulation ausgeführt

English German
debugger debugger
app app
simulation simulation
mobiletogether mobiletogether
during während
the wird

EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures

DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig

English German
transportation verkehr
time ablauf
public öffentlichen
road von

EN From design and launch to content planning, your dedicated customer success expert ensures your project runs smooth every step of the way

DE Von der Konzeption und Einführung bis hin zur Inhaltsplanung sorgt Ihr engagierter Customer-Success-Experte dafür, dass Ihr Projekt in jeder Phase reibungslos abläuft

English German
launch einführung
customer customer
success success
expert experte
ensures sorgt
smooth reibungslos
project projekt
and und
design konzeption
your ihr
dedicated engagierter
step phase
to dass

EN iPhone Backup Extractor runs on Windows and macOS, will work with any version of iTunes and any iPhone, iPad or iPod, and can extract data in powerful and flexible formats.

DE Der iPhone Backup Extractor läuft unter Windows und MacOS, funktioniert mit jeder Version von iTunes und jedem iPhone, iPad oder iPod und kann Daten in leistungsstarken und flexiblen Formaten extrahieren.

English German
backup backup
windows windows
macos macos
itunes itunes
ipad ipad
ipod ipod
flexible flexiblen
formats formaten
iphone iphone
extractor extractor
or oder
data daten
and und
in in
runs läuft
version version
can kann
extract extrahieren
with mit
powerful leistungsstarken

EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).

DE Der iPhone Backup Extractor kann auf jedem Mac ( 10.11 +) oder PC (Windows 7 SP1 oder neuer) ausgeführt werden.

English German
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
newer neuer
or oder
pc pc
windows windows
mac mac
on auf

EN Univention Corporate Server runs on one Primary Directory Node, four Replica Directory Nodes and nine Backup Directory Nodes

DE Univention Corporate Server (UCS) läuft auf einem Primary Directory Node-, vier Replica Directory Node- und neun Backup Directory Node-Servern

English German
univention univention
corporate corporate
runs läuft
directory directory
backup backup
server server
primary primary
node node
nine neun
four vier
on auf
and und

EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.

DE Sie haben zwar die Möglichkeit, im Chat zu sein, während er läuft, damit Sie Fragen beantworten können, aber ansonsten geschieht alles automatisch.

English German
chat chat
automatic automatisch
questions fragen
in the im
be sein
everything alles
to zu
the zwar
have haben
but aber
you sie
answer beantworten

EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.

DE Es ist kompakt, hat einen "Auto-Ein"-Modus und verfügt über eine Windschutzscheibe. Er nimmt Frequenzen zwischen 50Hz und 16kHz auf und wird mit einer CR2032 Lithiumzellenbatterie betrieben.

English German
compact kompakt
mode modus
windscreen windschutzscheibe
frequencies frequenzen
it es
an ein
between zwischen
will wird
and und
has hat

EN If you want something a little cheaper, the Saramonic SmartMic usually runs around $20

DE Wenn Sie etwas günstigeres wollen, ist der Saramonic SmartMic kostet normalerweise um die 20 Dollar

English German
usually normalerweise
if wenn
runs die
the der

EN There is also the AT2035 that runs about $50 more, but it comes with a shock mount and includes a switchable high-pass filter, 10dB pad, a higher SPL and more dynamic range

DE Es gibt auch das AT2035, das etwa 50 Dollar mehr kostet, aber es kommt mit einer Dämpferhalterung und beinhaltet einen schaltbaren Hochpassfilter, ein 10dB Pad, einen höheren SPL und mehr Dynamikbereich

English German
pad pad
shock mount dämpferhalterung
dynamic range dynamikbereich
it es
about etwa
and und
includes beinhaltet
with mit
also auch
more mehr
but aber

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:

English German
another weitere
cool coole
feature funktion
light licht
loud laut
speaking und
middle mitte
is ist
a ein
when wenn

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

English German
remote remote
tool tool
amazon amazon
cloud cloud
elastic elastic
compute compute
computers computern
other anderen
server server
agent agent
run ausgeführt
in in
runs läuft
a ein
the wird
on auf
than als

Showing 50 of 50 translations