EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.
"lifestyle" in English can be translated into the following German words/phrases:
lifestyle | design ein kultur lebensstil lebensstils lebensweise sein |
EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.
DE Ein achtsamer Lebensstil ist in der DNA von Zürich und den Menschen, die hier leben, gespeichert. Die folgenden Tipps zeigen das nachhaltige Herz der Stadt und helfen Interessierten, Teil dieses bewussten Lebensstils zu werden.
English | German |
---|---|
dna | dna |
zurich | zürich |
show | zeigen |
sustainable | nachhaltige |
interested | interessierten |
people | menschen |
tips | tipps |
a | folgenden |
lifestyle | lebensstil |
in | in |
help | helfen |
here | hier |
and | und |
to | zu |
this | dieses |
English | German |
---|---|
blog | blog |
our | unsere |
and | und |
running | für |
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
DE Die Villa Wesco ist ein Tempel des mediterranen Lebensstils; ein Lebensstil, der zu ihrer Entscheidung führte, maßgeschneiderte Außenküchen zu schaffen.
English | German |
---|---|
villa | villa |
wesco | wesco |
temple | tempel |
mediterranean | mediterranen |
led | führte |
decision | entscheidung |
bespoke | maßgeschneiderte |
lifestyle | lebensstil |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
DE Lebensart, Design, Wohnen, Essen und Trinken, Bio-Märkte, regionale Spezialitäten, Riesling und Sterne-Küche. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Lifestyle und Kulinarik.
English | German |
---|---|
design | design |
housing | wohnen |
organic | bio |
markets | märkte |
regional | regionale |
specialties | spezialitäten |
star | sterne |
current | aktuelle |
information | informationen |
lifestyle | lifestyle |
cuisine | küche |
food | essen |
EN youDRESSED is a modern lifestyle magazine with an extensive network of lifestyle experts
DE youDRESSED ist ein modernes Lifestyle-Magazin mit einem weitreichenden Lifestyle-Experten-Netzwerk
English | German |
---|---|
modern | modernes |
magazine | magazin |
network | netzwerk |
experts | experten |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
DE Wenn Sie auf Mallorca Möbel kaufen, sollte Son Bugadelles ganz oben auf Ihrer Liste der besten Innenarchitekten und Möbelkollektionen stehen.
English | German |
---|---|
create | und |
the | liste |
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
DE Die Villa Wesco ist ein Tempel des mediterranen Lebensstils; ein Lebensstil, der zu ihrer Entscheidung führte, maßgeschneiderte Außenküchen zu schaffen.
English | German |
---|---|
villa | villa |
wesco | wesco |
temple | tempel |
mediterranean | mediterranen |
led | führte |
decision | entscheidung |
bespoke | maßgeschneiderte |
lifestyle | lebensstil |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
DE Lebensart, Design, Wohnen, Essen und Trinken, Bio-Märkte, regionale Spezialitäten, Riesling und Sterne-Küche. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Lifestyle und Kulinarik.
English | German |
---|---|
design | design |
housing | wohnen |
organic | bio |
markets | märkte |
regional | regionale |
specialties | spezialitäten |
star | sterne |
current | aktuelle |
information | informationen |
lifestyle | lifestyle |
cuisine | küche |
food | essen |
EN It’s a privilege to work from anywhere. I’m enjoying every second of this lifestyle…
DE Es ist ein Privileg, überall arbeiten zu können. Ich genieße jede Sekunde dieses Lebensstils.…
English | German |
---|---|
needs | bedürfnisse |
schedule | zeitplan |
lifestyle | lifestyle |
your | deines |
and | und |
day | auf |
English | German |
---|---|
dog | hund |
lifestyle | lifestyle |
good | gut |
and | und |
fit | passt |
with | mit |
for | zum |
your | dir |
English | German |
---|---|
month | monat |
daily | täglichen |
visits | besuch |
sitter | sitter |
rover | rover |
pets | haustiere |
a | einen |
or | oder |
cat | katze |
and | und |
whether | ob |
you | du |
your | deine |
EN In addition to the general age and gender demographic data that Twitter Analytics provides, it also gives insight into what your audience is interested in, their lifestyle type and more.
DE Zusätzlich zu den allgemeinen demografischen Daten wie Alter und Geschlecht, die Twitter Analytics bereitstellt, erhalten Sie auch Einblicke in die Interessen Ihrer Zielgruppe, deren Lifestyle-Typ und mehr.
English | German |
---|---|
general | allgemeinen |
age | alter |
gender | geschlecht |
type | typ |
in | in |
demographic | demografischen |
analytics | analytics |
audience | zielgruppe |
and | und |
data | daten |
more | mehr |
insight | einblicke |
EN Lifestyle and fitness are incredibly important on social media
DE Lifestyle und Fitness sind in den sozialen Medien unglaublich wichtig
English | German |
---|---|
fitness | fitness |
incredibly | unglaublich |
important | wichtig |
on | in |
lifestyle | lifestyle |
are | sind |
and | und |
media | medien |
social media | sozialen |
EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well
DE Nicht nur die Lifestyle- und Fitnessmodels, die ihre Inhalte teilen, sondern auch die Marken, die diese Prominenten beliefern
English | German |
---|---|
sharing | teilen |
content | inhalte |
brands | marken |
celebrities | prominenten |
supply | beliefern |
not | nicht |
and | und |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
English | German |
---|---|
influencers | influencer |
campaign | kampagne |
reminding | erinnern |
consumers | verbraucher |
find | finden |
can | kann |
some | einige |
and | und |
to | zu |
great | tolle |
that | dass |
a | eine |
reach | reichweite |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.
English | German |
---|---|
west | west |
coast | coast |
and | und |
the | die |
on | zuhause |
EN red, white, stripes, minimal, simple, fashion, always, in, style, classic, chic, trending, trendy, spring, look, lifestyle, modern, womens, wardrobe, must, have, shapes, geometric
DE rot, weiß, streifen, minimal, einfach, immer, im, stil, klassisch, schick, trend, modisch, frühling, aussehen, lebensstil, modern, frau, kleiderschrank, muss, haben, formen, geometrie
English | German |
---|---|
stripes | streifen |
minimal | minimal |
simple | einfach |
classic | klassisch |
chic | schick |
spring | frühling |
lifestyle | lebensstil |
wardrobe | kleiderschrank |
shapes | formen |
geometric | geometrie |
white | weiß |
style | stil |
modern | modern |
look | aussehen |
red | rot |
always | immer |
must | muss |
have | haben |
trending | trend |
EN book, books, bookshelf, bookworm, education, library, read, reading, school, teacher, decorative, learning, furniture, shelf, brown, wood, wooden, pretty, teachers, entertainment, cool, pattern, patterned, patterns, lifestyle
DE buch, bücher, bücherregal, bücherwurm, bildung, bibliothek, lesen, schule, lehrer, dekorativ, lernen, möbel, regal, braun, holz, hölzern, ziemlich, unterhaltung, cool, muster, gemustert, lebensstil
English | German |
---|---|
bookworm | bücherwurm |
library | bibliothek |
decorative | dekorativ |
furniture | möbel |
shelf | regal |
brown | braun |
pretty | ziemlich |
entertainment | unterhaltung |
cool | cool |
lifestyle | lebensstil |
books | bücher |
school | schule |
book | buch |
education | bildung |
read | lesen |
learning | lernen |
wood | holz |
teachers | lehrer |
patterns | muster |
EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können
English | German |
---|---|
teams | teams |
best | bestes |
balanced | ausgewogene |
so | damit |
our | unsere |
a | wert |
EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
English | German |
---|---|
cycle | fahrrad |
lunch break | mittagspause |
teams | teams |
best | bestes |
balanced | ausgewogene |
whatever | was |
you | sie |
our | unsere |
to | wert |
your | ihr |
for | für |
of | legen |
EN of consumers will make new purchases to reflect their work-from-home lifestyle
DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren
English | German |
---|---|
consumers | verbraucher |
new | neue |
reflect | reflektieren |
home | hause |
work | arbeit |
purchases | einkäufe |
from | aus |
EN South Indian woman in traditional wear helping her daughter to get ready for the celebration of Diwali - lifestyle Family. Beautiful mother teaching her young daughter how to use a makeup brush - m...
DE Südindische Frau in traditioneller Kleidung hilft ihrer Tochter, sich auf die Feier von Diwali - Lifestyle Familie vorzubereiten. Eine schöne Mutter, die ihrer jungen Tochter beibringt, wie man eine Schminkpinsel benutzt - m..
English | German |
---|---|
helping | hilft |
celebration | feier |
diwali | diwali |
family | familie |
young | jungen |
m | m |
lifestyle | lifestyle |
mother | mutter |
use | benutzt |
wear | kleidung |
woman | frau |
in | in |
daughter | tochter |
beautiful | schöne |
of | von |
the | man |
south | auf |
her | die |
EN Slow motion of happy young lady in headphones dancing and singing in remore control having fun in apartment. People, lifestyle and joy concept.
DE Tanzende Mann mit Kopfhörer hört Musik und verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand Spaß zu machen. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.
English | German |
---|---|
headphones | kopfhörer |
dancing | tanz |
lifestyle | lebensstil |
fun | spaß |
young | mann |
in | in |
and | und |
of | der |
having | zu |
EN Dancing man with headphones listening to music performing various freestyle dance outdoors in street wall having fun. Modern lifestyle, happiness concept. breakdancing, hiphop dancing, street dancing.
DE fröhliche junge Frau zu Hause tanzen und Spaß beim Feiern mit lustigen Tanzbewegungen genießen Freiheit am Wochenende Morgen 4K-Videos
English | German |
---|---|
listening | und |
fun | spaß |
to | zu |
with | mit |
dancing | tanzen |
man | frau |
EN Crazy happy family young adult parents mum dad and cute funny active little children kids listening music dancing jumping together having fun in modern living room enjoying leisure lifestyle at home
DE Videos einer Menge oder einer Gruppe junger, stylischer, multiethnischer Menschen während bunter Feier in verschiedenen Kleider . Tänzer, die Spaß beim Tanzen auf einer Party haben. Aufnahme auf RED HELIUM Cinema Camera in Zeitlupe .
English | German |
---|---|
young | junger |
dancing | tanzen |
fun | spaß |
in | in |
enjoying | haben |
and | die |
EN Happy young woman is dancing with pet dog sitting on window sill in cafe having fun enjoying music and animal. Modern lifestyle, people and youth concept.
DE fröhliche Gruppe von Freunden, die neue Jahre feiern, bevor sie Party tanzen und Konfetti werfen, die glamouröse Feier mit stilvollem Modegesang auf der Dachterrasse um 4.00 Uhr genießen
English | German |
---|---|
happy | fröhliche |
dancing | tanzen |
enjoying | genießen |
on | auf |
music | sie |
and | und |
with | mit |
modern | neue |
is | der |
in | bevor |
EN Happy girls Asian and Caucasian are dancing outdoors in city street having fun together laughing. Modern lifestyle, friendship and happiness concept.
DE Tänzerin junge talentierte Straßentänzerin, die freestyle Hip Hop-Züge aufführt und moderne Tanzausdrücke genießt Nahaufnahme
English | German |
---|---|
modern | moderne |
and | und |
friendship | die |
EN Young attractive women at the beach with vintage beach cruiser car, getting ready to surf at sunset, island beach lifestyle
DE Junge attraktive Frauen am Strand mit Vintage Beach Cruiser Auto, bereit zum Surfen bei Sonnenuntergang, Insel Beach Lifestyle
English | German |
---|---|
young | junge |
attractive | attraktive |
women | frauen |
vintage | vintage |
ready | bereit |
surf | surfen |
sunset | sonnenuntergang |
cruiser | cruiser |
lifestyle | lifestyle |
at the | am |
beach | strand |
with | mit |
EN Beautiful young girls taking selfie with their friend on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Cheerful friends having good time together. Concept of joy and lifestyle
DE Schöne junge Mädchen, die sich mit ihrem Freund auf dem Telefon oder Smartphone in der Rücksitz des beweglichen Autos während der Fahrt. Fröhliche Freunde, die sich gut amüsieren. Konzept der Freude und des Lebensstils
English | German |
---|---|
young | junge |
girls | mädchen |
concept | konzept |
lifestyle | lebensstils |
beautiful | schöne |
or | oder |
smartphone | smartphone |
friends | freunde |
good | gut |
friend | freund |
in | in |
taking | und |
phone | telefon |
their | ihrem |
with | mit |
on | auf |
of | der |
EN Bloody disco party. Weird feel girl dance. Underground culture lifestyle. Young cool female moves with strange red luminescence.
DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.
English | German |
---|---|
party | party |
culture | musik |
disco | disco |
with | für |
EN Close up wheel of powerful off-road motorcycle starting movement. Motocross bike starts move. Dry ground or dust flying around. Concept of motorsport or active lifestyle. Slow motion Side view
DE Nahtlose Schleifenrennbahn, Turbofahrzeug und Motorrad über der Geschwindigkeit über der Straßenoberfläche. Abstraktes unscharfes Bildschirmhintergrund. 4K-Video
English | German |
---|---|
view | video |
motorcycle | motorrad |
of | der |
EN Motorcyclist riding fast on country road with ocean in the background, motorcycle adventure lifestyle
DE EXTREME CU Vintage Custom Motorrad fahren schnell auf der Wüstengebirgsstraße
English | German |
---|---|
fast | schnell |
motorcycle | motorrad |
the | der |
on | auf |
EN Biker guy walking through parking to his motorcycle. Motorcyclist and vintage motorbike from 1970s . Back side view urban lifestyle scene. 4K video shooting by handheld gimbal
DE Motorradunfall auf der Straße. Unfallort
English | German |
---|---|
from | straße |
EN Motorcycle rider sitting on motorcycle with fields and ocean in background at sunset, motorcycle adventure lifestyle
DE Ein Labrador-Hund mit Sonnenbrille sitzt auf einem Motorrad. Ein Hundebiker erwartet den Besitzer sitzend und ein Motorrad draußen. Mittelaufnahme
English | German |
---|---|
motorcycle | motorrad |
sitting | sitzt |
on | auf |
and | und |
with | mit |
EN Biker with super sport motorcycle . All in black Motorcyclist riding fast on city road at night . Motorcycle adventure lifestyle . Fast riding of black biker . Shot on ARRI ALEXA Cinema Camera .
DE Abstrakte Vintage-Motorradanimation, einfarbiger Hintergrund
EN Happy people dance in nightclub party concert and listen to music from DJ on the stage in background. Cheerful crowd celebrate Christmas and New Year party 2018. Young people lifestyle and nightlife.
DE Glückliche Leute tanzen im Nachtklub-Konzert und hören Musik vom DJ auf der Bühne im Hintergrund. Frohes Publikum feiert Weihnachten und Neujahr 2018. Junge Menschen leben Lifestyle und Nachtleben.
English | German |
---|---|
happy | glückliche |
dance | tanzen |
dj | dj |
stage | bühne |
background | hintergrund |
celebrate | feiert |
christmas | weihnachten |
nightlife | nachtleben |
new year | neujahr |
lifestyle | lifestyle |
young | junge |
people | menschen |
concert | konzert |
from | vom |
the | der |
on | auf |
EN Jumping PoV (Slow Motion Action Camera) from rock into sea underwater and emerged with a sunset view. Sports Lifestyle Hobby Vacation Leisure Activity
DE Leerer Operationsraum. Betriebsraum mit eingeschaltetem Licht. 3D-Visualisierung
English | German |
---|---|
with | mit |
EN Young fun guy 20s 30s years old in white t-shirt isolated on orange background studio. People lifestyle concept Appear peer turn up come into sight looking at camera charming smile say wow leaves down
DE Neuer Lebenszeitverlust von Saatgut und Gras aus dem Boden.
English | German |
---|---|
background | von |
EN Coronavirus mers. Mom treats daughter's hands with disinfectant antiseptic spray. Disinfection Efforts Against Coronavirus. Travel hand sanitizer. Lockdown family lifestyle. Stay at home
DE Mama behandelt die Hände der Tochter mit Desinfektionsspray. Desinfektionsmaßnahmen gegen Coronavirus. Reiseschalter
English | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
mom | mama |
treats | behandelt |
hands | hände |
with | mit |
against | gegen |
EN Stressed young man in glasses suffering from muscles tension, having painful head feelings due to computer overwork or sedentary working lifestyle. Tired employee overwhelmed with tasks in office.
DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.
English | German |
---|---|
glasses | brillen |
computer | computer |
or | oder |
tired | müde |
employee | mitarbeiter |
overwhelmed | überwältigt |
office | amt |
man | mann |
tasks | aufgaben |
in | in |
with | mit |
to | aufgrund |
young | junger |
from | von |
EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k
DE Mittagessen von Gemüse. Kochen Sie den Gemüsesatz in einer Pfanne. Gemüse auf Salat gefroren. Halbzeug. Geschnittener Kohl Broccoli.
English | German |
---|---|
lettuce | salat |
background | von |
and | den |
EN Handsome adult caucasian businessman in formal suit driving his car commuting to work. Business person. Successful people. Luxury lifestyle. Positive mood.
DE Lächelnd bärtige Jahrtausende professionelle Geschäftsmann, der Kamera anschaut. Zuversichtlich und gut aussehend junge junge Unternehmer, Leiter, Manager posieren im Amt. Geschäftsporträt mit direkter Sicht
English | German |
---|---|
businessman | geschäftsmann |
people | junge |
EN Happy boy runs Wheat Field holding airplane in his hand, his dog Jack Russell Terrier on summer meadow sunset of summer day towards bright sun slow motion. Child plays lifestyle. Childhood. Agro Farm
DE Soziale Distanzierung. Multirassische Freunde in Schutzmaske grüßen ihre Ellbogen. Elbow-Bump ist ein neuer Gruß, um die Ausbreitung von Coronavirus oder Covid-19 zu vermeiden - Vermeiden oder Stoppen Sie Handshakes aufgrund einer Pandemie
English | German |
---|---|
in | in |
happy | ist |
runs | die |
EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro
DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.
English | German |
---|---|
field | feld |
for | um |
runs | die |
along | auf |
at | fast |
EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values
DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.
English | German |
---|---|
baby | junge |
concept | konzept |
in the | im |
EN Asian family little kid girl and mother talking in video conference by smartphone together in living room at home with happiness and smile. Happy activity technology lifestyle mobile phone use concept
DE Charmante afro-amerikanische Frau mit Smartphone las Botschaften von Freund lächeln in der Straßenbahn. Öffentliche Verkehrsmittel. Bewegung. Städtische Menschen.
English | German |
---|---|
smile | lächeln |
smartphone | smartphone |
in | in |
girl | frau |
with | mit |
by | von |
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
English | German |
---|---|
healthy | gesunde |
eating | sie |
of | von |
Showing 50 of 50 translations