Hire a translator I am translator

Translate "lebensart" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lebensart" from German to English

Translations of lebensart

"lebensart" in German can be translated into the following English words/phrases:

lebensart way of life

Translation of German to English of lebensart

German
English

DE Meiser Lebensart, Hanau, Ausstellungsfläche: 3.500 qm Willkommen in einem der schönsten und exklusivsten Einrichtungshäuser im Rhein-Main-Gebiet und in Leipzig

EN Meiser Lebensart, Hanau, Exhibition space: 3.500 qm Welcome to one of the most beautiful and exclusive furniture stores in the Rhine-Main-Area and in Leipzig

German English
willkommen welcome
leipzig leipzig
hanau hanau
im in the
in in
schönsten most beautiful
und and

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Wie sein historisches Vorbild bringt unser KOLONAT’S CHOICE LIQUEUR ein Stück irische Lebensart zu uns ? mit echtem St

EN Like his historical role model, our KOLONAT'S CHOICE LIQUEUR brings a piece of Irish lifestyle to us - with genuine St

German English
historisches historical
choice choice
echtem genuine
st st
zu to
uns us
ein a
bringt brings
stück of

DE Mallorca bedeutet entspannte Lebensart, von der Natur verwöhnt mit Licht und Wohlgerüchen, die alle Sinne berauschen

EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses

German English
mallorca mallorca
entspannte laid-back
licht light
sinne senses
natur naturally
mit with
alle all
und and
der the

DE Immobilien im Zentrum sind ideal für Interessenten, die die lokale Lebensart umgeben von Einheimischen erleben möchten.

EN Properties in the centre are ideal for buyers who wish to experience the local way of life surrounded by local residents.

German English
immobilien properties
zentrum centre
ideal ideal
interessenten buyers
lebensart way of life
möchten wish
im in the
lokale local
sind are
für for
die the
von of

DE Eine neue Bewegung mit neuen Prinzipien für das ?Slow Design?, inspiriert von Slow Food ? es ist mehr als eine Wahl, es ist eine neue Lebensart.

EN Gallery Red has officially raised the bar in art and design in the Balearic Islands. Check out the photos from its glamorous opening night.

German English
design design
es has
das the

DE Millennials auf Geschäftsreise – Erfahren Sie, wie die Erwartungen und die Lebensart der Generation Y nach und nach die Geschäftsreisewelt verändert.

EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).

German English
und and
sie be
auf on

DE Wo auch immer Ihre Reisen Sie hinführen, bei Sofitel erhaschen Sie immer einen Blick auf die französische Lebensart.

EN No matter where your travels take you, you can always catch a glimpse of the French way of life at Sofitel.

German English
lebensart way of life
sofitel sofitel
wo where
immer always
blick glimpse
französische the
ihre your

DE Lebensart, Design, Wohnen, Essen und Trinken, Bio-Märkte, regionale Spezialitäten, Riesling und Sterne-Küche. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Lifestyle und Kulinarik.

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

German English
design design
wohnen housing
regionale regional
spezialitäten specialties
aktuelle current
informationen information
lifestyle lifestyle
bio organic
märkte markets
sterne star
küche cuisine
essen food

DE Barock ist keine künstlerische Bewegung, es ist eine Lebensart.

EN Baroque is not an artistic movement, it's a way of life.

German English
barock baroque
bewegung movement
lebensart way of life
keine not
ist is
eine a

DE Mysa: Lebensart mit nordischer Signatur

EN A star for the Mercedes premier

German English
mit a

DE Vermisst er die französische Lebensart nicht dann und wann? „In kulinarischer Hinsicht manchmal schon“, lacht Saliba

EN Doesn't he miss the French way of life now and then? “In gastronomic terms, sometimes I do,” laughs Saliba

DE Henkell ist ein Botschafter der feinen Lebensart

EN Henkell is an ambassador of sophisticated living

German English
botschafter ambassador
der of
ist is

DE Die für ihre entspannte Lebensart und ihr südländisches Flair berühmte Region beherbergt an jeder Ecke unzählige Geschichten

EN Famous for its laid back attitude as well as its Latin flair, this splendid region houses untold stories at every turn

German English
flair flair
berühmte famous
region region
beherbergt houses
geschichten stories
und its
für for
jeder every

DE Im Salzburger Land erleben Sie Natur, Kultur und Lebensart in der für Salzburg so typischen und einzigartigen Vielfalt.

EN Enjoy the typical and unique variety Salzburg offers – its nature, culture and way of life.

German English
kultur culture
lebensart way of life
typischen typical
vielfalt variety
natur nature
einzigartigen unique
salzburg salzburg

DE In Sofia erleben Sie bulgarische Lebensart und Gastfreundschaft hautnah

EN Many festivals take place throughout the whole year, including theatre, film and jazz festivals

German English
in throughout
und and
sie the

DE Denn hier offenbaren sich das Land und die Lebensart so unmittelbar, dass sich die Gäste einfach in die Gegend verlieben und erfahren möchten, wie sie zu ihrem Schutz beitragen können

EN Often, they reveal the land and local ways of life so well that visitors simply fall in love, and want to learn how to preserve them

German English
offenbaren reveal
gäste visitors
einfach simply
schutz preserve
land land
so so
in in
gegend local
denn the
dass that
möchten want to
zu to
sie want

DE Mallorca bedeutet entspannte Lebensart, von der Natur verwöhnt mit Licht und Wohlgerüchen, die alle Sinne berauschen

EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses

German English
mallorca mallorca
entspannte laid-back
licht light
sinne senses
natur naturally
mit with
alle all
und and
der the

DE Im Salzburger Land erleben Sie Natur, Kultur und Lebensart in der für Salzburg so typischen und einzigartigen Vielfalt.

EN Enjoy the typical and unique variety Salzburg offers – its nature, culture and way of life.

German English
kultur culture
lebensart way of life
typischen typical
vielfalt variety
natur nature
einzigartigen unique
salzburg salzburg

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

German English
und and
in throughout
den the

DE Eine neue Bewegung mit neuen Prinzipien für das ?Slow Design?, inspiriert von Slow Food ? es ist mehr als eine Wahl, es ist eine neue Lebensart.

EN A new movement making an impact is Slow Design, inspired by the Slow Food- and Slow City-movements ? it is more than a choice, it?s a way of life.

German English
bewegung movement
inspiriert inspired
food food
wahl choice
lebensart way of life
design design
es it
mehr more
ist is
eine a
neue new
das the
von of

DE Lebensart, Design, Wohnen, Essen und Trinken, Bio-Märkte, regionale Spezialitäten, Riesling und Sterne-Küche. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Lifestyle und Kulinarik.

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

German English
design design
wohnen housing
regionale regional
spezialitäten specialties
aktuelle current
informationen information
lifestyle lifestyle
bio organic
märkte markets
sterne star
küche cuisine
essen food

DE Einen Hauch französischer Lebensart haben die Saarländer vom westlichen Nachbarn übernommen und darauf sind sie ein bisschen stolz. Schließlich befindet man sich hier im Dreiländereck im Herzen Europas – und eine Entdeckungsreise lohnt sich.

EN The Saarlanders have acquired a touch of French lifestyle from their neighbors to the west, and they‘re proud of that. After all, this is the place where three countries meet in the heart of Europe – and it‘s worth the trip.

DE „Kölsch“ bedeutet vieles: Dialekt, Lebensart und das Bier

EN “Kölsch” is a word with many meanings: it refers to the local dialect, a way of life, and the city’s beer

DE Themenfelder von Politik und Wissenschaft über Kultur und Bildung bis hin zu Umwelt und Lebensart laden ein, Deutschland besser kennenzulernen und dabei Deutsch zu üben.

EN Topics ranging from politics and science, culture and education to the environment and way of life invite students to get to know Germany better and practise their German.

German English
kultur culture
lebensart way of life
besser better
politik politics
wissenschaft science
bildung education
und and
zu to
deutschland germany
hin from
von of
kennenzulernen to know

DE Barock ist keine künstlerische Bewegung, es ist eine Lebensart.

EN Baroque is not an artistic movement, it's a way of life.

German English
barock baroque
bewegung movement
lebensart way of life
keine not
ist is
eine a

DE Mysa: Lebensart mit nordischer Signatur

EN A star for the Mercedes premier

German English
mit a

DE Vermisst er die französische Lebensart nicht dann und wann? „In kulinarischer Hinsicht manchmal schon“, lacht Saliba

EN Doesn't he miss the French way of life now and then? “In gastronomic terms, sometimes I do,” laughs Saliba

DE Foodporn - Essensfotos ins Netz stellen (25.09.2015). Bayern 2 - orange - Lebensart Weitere Informationen

EN Foodporn - Essensfotos ins Netz stellen (25.09.2015). Bayern 2 - orange - Lebensart Further information

German English
orange orange
weitere further
informationen information

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Ökologische Lebensart rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

EN Find out what's happening in Green Living Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

German English
gruppen groups
globus world
treffen meetup
entdecke find
passiert happening
mit with
und and
in in

DE Palm Beach Grafschaft ist der beste Weg, Florida zu erleben; Die Gemeinschaft, in der echte Gastfreundschaft eine Lebensart ist und atemberaubende Schönheit auf natürliche Weise auftritt. Es ist der Ort, die Zeit Ihres Lebens zu genießen.

EN Palm Beach County is the best way to experience Florida; the community where genuine hospitality is a way of life and breathtaking beauty occurs naturally. It is the place to enjoy the time of your life.

German English
palm palm
beach beach
grafschaft county
florida florida
gastfreundschaft hospitality
lebensart way of life
schönheit beauty
natürliche naturally
auftritt occurs
atemberaubende breathtaking
es it
ort place
zeit time
gemeinschaft community
echte genuine
zu to
genießen enjoy
beste the best
und and
ist is
eine a
weise way

DE Sizilianisch zu sein, ist nicht nur eine Frage der Herkunft, es ist eine Lebensart

EN Being Sicilian is not just heritage, it’s a way of life

German English
lebensart way of life
nicht not
ist is
nur just
der of
eine a

DE Persönlicher Service ist eine Lebensart

EN Personalized service is a way of life

German English
persönlicher personalized
service service
lebensart way of life
ist is
eine a

DE Das Widder Hotel zeichnet sich durch Luxus, Lebensart und Herzenswärme aus – ein Zuhause in Zürich

EN The Widder Hotel is characterised by luxury, lifestyle and warmth - a home away from home in Zurich

German English
hotel hotel
luxus luxury
und and
in in
ein a
durch by

DE Wie sein historisches Vorbild bringt unser KOLONAT’S CHOICE LIQUEUR ein Stück irische Lebensart zu uns – mit echtem St

EN Like its historical role model, our KOLONAT'S CHOICE LIQUEUR brings a piece of the Irish way of life to us - with genuine St

DE Das Sofitel Sanya Leeman Resort lädt Sie dazu ein, die französische Lebensart in Sanya zu erleben

EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya

DE Das Sofitel Sanya Leeman Resort lädt Sie dazu ein, die französische Lebensart in Sanya zu erleben. Erleben Sie mit dem Sonnenaufgang über dem Südchinesischen Meer eine einzigartige Erfahrung. Sofitel Sanya Leeman Resort

EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort

DE Jedes Sofitel ist von der lokalen Kultur und Tradition inspiriert und kombiniert diese mit innovativer französischer Lebensart, um ein einzigartiges Luxushotelerlebnis zu bieten.

EN Each Sofitel is inspired by local culture and traditions and combines them with innovative French art de vivre to offer a unique luxury hotel experience.

DE Erleben Sie schicke französische Lebensart mit Nachmittagstee in der eleganten Bibliothek, einer Lobby Lounge mit üppigem Gebäck und typischen Cocktails

EN Experience French graceful art de vivre with afternoon tea in our elegant library, a posh lobby lounge, offering rich pastries and signature cocktails

DE Erleben Sie eine aufregende Mischung aus modernem Design und ägyptischem Erbe im Pavillon Winter Luxor, einem modernen, in üppigen Gärten am Nil gelegene Pavillon. Eine luxuriöse Oase der französischen Lebensart im Herzen von Luxor.

EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.

Showing 50 of 50 translations