Hire a translator I am translator

Translate "laufen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laufen" from German to English

Translations of laufen

"laufen" in German can be translated into the following English words/phrases:

laufen a able about access across after all along also always an and and the any app application applications apps are around as as well at at the based be because been before being best both business but by by the can can be come company could create customer data device different do does don down during each end even every features first for for the from from the full functions get go going great has have help here high home house how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know let like ll long make many more most much my need new no not now of of the off offers on on the once one only operating or other our out over people performance place process processes product production products project projects provide re ride run running runs same see service services set should single so software solutions some such such as support system systems take team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they things this through time times to to be to get to keep to run to the together tools track two under up up to us use used using very video walk walking want was way we we have website well what when where which while who will with within without work working would years you you are you can you have your

Translation of German to English of laufen

German
English

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

German English
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

German English
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot

EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness

German English
frauen woman
berg mountain
junge young
in in
im top
und and
die happiness

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

German English
trx trx
maßgeschneiderte customized
länger longer
zusammenarbeit partnered
wir we
mit with
sie you
und and
eine a
damit to
reihe series
von of
verbesserung improve

DE Dokumente, die heute laufen, werden auch noch in zehn Jahren laufen oder in fünfzig

EN Documents that run today will still run in ten years, or fifty

German English
dokumente documents
fünfzig fifty
in in
oder or
zehn ten
jahren years
heute today
werden will

DE Sich einen Wolf laufen, Wundscheuern, Wundreibung – egal, wie du es nennst, kommt es beim Laufen zu wunden Hautstellen ist das sehr ?

EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?

German English
einen a
ist is
wie as
du you
das its

DE Wenn Du Dich für die Zahlung per Kreditkarte oder Paypal entschieden hast, laufen alle Open Source Apps ab der Anmeldung einen Monat lang. Bei Zahlung per Rechnung laufen alle Apps für 12 Monate ab Anmeldung..

EN If you have chosen to pay by credit card or Paypal, all open source apps will run for one month from sign up. With invoice payment all apps run for 12 months from registration.

German English
entschieden chosen
open open
oder or
paypal paypal
apps apps
ab from
monat month
monate months
zahlung payment
rechnung invoice
kreditkarte credit card
anmeldung registration
für for
source source
du you
alle all

DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während

EN Running is a serious business. No more are we merely running for pure survival, but only for recreation and sometimes as a profession. So, while many ...

German English
reinen pure
erholung recreation
beruf profession
geschäft business
und and
mehr more
manchmal sometimes
wir we
als as
ist is
laufen running
ein a
zur for

DE Meine 4-Zimmer-Wohnung ist kompakt und wird in Ipanema ein wunderbarer Ort zu laufen und zu laufen, direkt vor der Lagune. Es ist ein 10-minütigen Spaziergang zum ...

EN My 4-room apartment is compact, and is located in Ipanema, in front of the Lagoon, a wonderful place to run and walk. It is a 10-minute walk to the...

German English
kompakt compact
wunderbarer wonderful
lagune lagoon
ort place
es it
in in
und and
meine my
zu to
wohnung apartment
ein a
spaziergang the

DE Bei einem Wettkampf kann es verlockend sein, mit voller Geschwindigkeit über die Startlinie zu laufen. Aber Laufen mit konstanter Geschwindigkeit ist nicht ?

EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?

German English
verlockend tempting
geschwindigkeit speed
es it
kann can
sein be
zu to
voller full
aber but

DE Mit der Vereinigung ihres Produktsortiments unter der Marke LAUFEN unterstreichen die Keramik Laufen AG und die Similor AG ihre Zusammengehörigkeit und ihre Kompetenz als Komplettausstatter im Bad.

EN By uniting their product ranges under the LAUFEN brand, Keramik Laufen and Similor underline their alliance and expertise as a comprehensive bathroom supplier.

German English
marke brand
kompetenz expertise
bad bathroom
laufen laufen
als as
und and
mit a
der the
unter under

DE LAUFEN Pro | Combi Stand-WC von LAUFEN BATHROOMS

EN Combi Floorstanding WC LAUFEN PRO by LAUFEN BATHROOMS

German English
laufen laufen
pro pro
von by

DE Wenn Sie eine Anzeige einrichten, haben Sie die Möglichkeit, sie kontinuierlich laufen zu lassen oder die Tage und Uhrzeiten auszuwählen, an denen sie laufen soll, basierend auf der Instagram-Aktivität Ihrer Zielgruppe.

EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.

German English
anzeige ad
kontinuierlich continuously
zielgruppe audiences
instagram instagram
aktivität activity
basierend based on
möglichkeit option
oder or
uhrzeiten times
einrichten set up
zu to
und and
tage days
an an
der the

DE Dem Geduldigen laufen die Dinge zu, dem Eiligen laufen sie davon. asiatische Weisheit - Zitateheft 2018

EN It is better to lose your time than to lose your character. Jamaican proverb

German English
zu to
davon it

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

German English
trx trx
maßgeschneiderte customized
länger longer
zusammenarbeit partnered
wir we
mit with
sie you
und and
eine a
damit to
reihe series
von of
verbesserung improve

DE Dokumente, die heute laufen, werden auch noch in zehn Jahren laufen oder in fünfzig

EN Documents that run today will still run in ten years, or fifty

German English
dokumente documents
fünfzig fifty
in in
oder or
zehn ten
jahren years
heute today
werden will

DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen

EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents

German English
studios studios
historischen historic
building building
firma firm
talentierten talented
projekte projects
abgeschlossen completed
new new
oder or
in in
vier four
und and
von of
hat has

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

German English
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Serverlose Anwendungen, die auf Cloudflare Workers laufen, erhalten einen latenzfreien Zugriff auf eine global verteilte Schlüssel-Werte-Datenbank

EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store

German English
serverlose serverless
anwendungen applications
cloudflare cloudflare
workers workers
global globally
verteilte distributed
zugriff access
erhalten receive
die running
einen a

DE Unsere erfahrenen Projektmanager halten alles am Laufen und sind ab 100 Euro pro Stunde für Sie da, wann immer Sie möchten.

EN Our experienced project managers keep everything on track and are there for you whenever you need from US$100 p/h.

German English
erfahrenen experienced
unsere our
ab from
sind are
für for
und and
alles everything
wann immer whenever

DE Laufen mit Monstern - TeaKitsune Fox Yokai Tuch

EN Running With Monsters - TeaKitsune Fox Yokai Scarf

German English
fox fox
tuch scarf
mit with
laufen running

DE Was ich an dieser Konfiguration liebe, ist, dass sie flüssigkeitsgekühlt ist, was die Lüfter davon abhält, mit voller Geschwindigkeit zu laufen und die Aufnahmen zu unterbrechen.

EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.

German English
konfiguration configuration
lüfter fans
geschwindigkeit speed
aufnahmen recordings
unterbrechen interrupting
ich i
dieser this
ist is
dass that
und and
liebe love
die running
zu from
voller full

DE Es gibt 5 Minuten Podcasts und es gibt 6 Stunden Podcasts. Finden Sie, was immer für Sie funktioniert und laufen Sie damit!

EN There are 5 minutes podcasts and there are 6-hour podcasts. Find whatever works for you and run with it!

German English
podcasts podcasts
finden find
funktioniert works
minuten minutes
was whatever
es it
sie you
für for
und and
stunden hour

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

German English
oder or
chat chat
zu to
mails email
den the

DE Verkaufen kann von selbst laufen: Wie Topverkäufer mit System mehr Umsatz erzielen

EN You, Inc.: The Art of Selling Yourself

German English
verkaufen selling
von of
wie the

DE Die Acquia Drupal Cloud-Produkte laufen alle auf einer der sichersten Cloud-Plattformen auf dem Markt, damit Ihr CMS vom ersten Tag an geschützt ist.

EN Acquia's Drupal Cloud products all run on the most secure Cloud Platform on the market to ensure your CMS is secure from day 1.

German English
drupal drupal
cms cms
cloud cloud
plattformen platform
produkte products
sichersten secure
ihr your
ist is
alle all
damit to
vom from

DE Ihr System schneller und kostengünstiger zum Laufen zu bringen.

EN get your system up and running more quickly and at a lower cost

German English
system system
ihr your
und and
schneller quickly
zum at
zu get

DE Auf keinen Fall. Alle Tarife laufen von Monat zu Monat ohne Verträge, ohne Einrichtungsgebühren und ohne versteckte Tricks. Sie können jederzeit kündigen.

EN Absolutely not. All plans are month to month with no contracts, no setup fees, and no hidden gimmicks. Cancel anytime.

German English
monat month
verträge contracts
versteckte hidden
und and
zu to
jederzeit anytime
alle all
ohne no

DE Ohne die richtigen Tools kann Ihre Social-Media-Strategie nämlich schnell ins Leere laufen.

EN And without the right social media marketing tools, your social strategy may fall flat before given the chance.

German English
richtigen right
tools tools
social social
media media
strategie strategy
ohne without
ihre your
kann may

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

German English
schlecht poorly
gut well
möchte want to
und and
jedoch however
einen a
stattdessen to

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

German English
kampagne campaign
monate months
phasen phases
mehrere multiple
wir we
drei three
ihren your
in into
empfehlen recommend
und and

DE Sie laufen nicht ab! Du kannst ClassPass-Geschenkgutscheine jederzeit einlösen und verwenden.

EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.

German English
einlösen redeem
nicht dont
jederzeit at any time
verwenden use
und and
laufen at

DE Das Erstellen Ihres Cloud-Servers ist der erste Schritt auf Ihrer Reise. Sie können Ihren Server in Sekundenschnelle zum Laufen bringen.

EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.

German English
sekundenschnelle seconds
cloud cloud
schritt step
server server
in in
erstellen and
ist is
erste the first
ihren your
können can
reise journey

DE Die Server laufen mit der TrustedServer-Technologie und werden niemals auf die Festplatte geschrieben

EN Those servers run on its TrustedServer technology and never write to the hard drive

German English
festplatte hard drive
technologie technology
server servers
der the
und and

DE Alle Daten werden bei jedem Neustart gelöscht, da sie nur im RAM laufen.

EN All data is wiped with every reboot as they run on RAM only.

German English
daten data
neustart reboot
ram ram
alle all
jedem every
nur only
werden is
bei with

DE ExpressVPN stellt seine eigenen DNS-Server zur Verfügung, so dass alle Anfragen durch die gleichen Verschlüsselungs- und Tunneldienste laufen.

EN ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.

German English
expressvpn expressvpn
anfragen requests
dns dns
so so
alle all
server servers
verfügung are
und and
eigenen own
stellt the

DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.

EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.

German English
möglichkeit option
technisches technical
schwierigkeiten trouble
skype skype
support support
team team
bedeutet to
zum the

DE Was, wenn Ihr physischer Router nicht mit der DD-WRT-Firmware kompatibel ist? In diesem Fall können Sie Ihren Computer in einen virtuellen Router verwandeln und auf diese Weise Ihr VPN auf Roku zum Laufen bringen

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way

German English
physischer physical
router router
computer computer
virtuellen virtual
weise way
vpn vpn
roku roku
firmware firmware
und and
mit with
können can
sie you
verwandeln turn
wenn if
ihr your
der get
diesem that
auf on

DE Das Einstellen Ihrer Artikel ist kostenlos - Sie zahlen nur dann Gebühren, wenn Sie etwas verkaufen. Ihre eingestellten Artikel laufen nicht ab.

EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.

German English
kostenlos free
verkaufen sell
zahlen pay
nur only
ihre your
artikel and
nicht never
sie you

DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen

EN Discover the website running Product Listing Ads within a specific industry vertical, along with their count of PLA copies, PLA keywords, and Google Search Ads Keywords Count

German English
websites website
product product
listing listing
ads ads
branche industry
keywords keywords
pla pla
google google
entdecke discover
in along
und and
innerhalb within
einer a
den the

DE Laufen - Das Trainingsbuch: Das perfekte Fitnesstraining - mit Videos

EN Hell-Bent: Obsession, Pain, and the Search for Something Like Transcendence in Competitive Yoga

German English
das the
mit in

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

German English
schrittweise gradually
traffics traffic
cdn cdn
und and
neuen new
umzusteigen switch
zu to
während during

DE Dienste - Lösungen ohne Benutzeroberfläche, die auf dem Server laufen

EN Services – UI-less Solutions Run on the Server

German English
lösungen solutions
server server
dienste services
dem the

DE Dual-Modus. Alle Produktivsysteme laufen im Dual-Modus, um eine schnell reagierende Ausfallsicherung sicherzustellen.

EN Dual mode. All production systems run at least in dual-mode to provide a fast performing failover.

German English
schnell fast
modus mode
dual dual
eine a
sicherzustellen provide
alle all

DE Kommunikation in einem Unternehmen unserer Größe muss global und interaktiv laufen

EN Communication in a company of our size must be global and interactive

German English
kommunikation communication
unternehmen company
größe size
global global
interaktiv interactive
in in
und and
einem a
unserer of

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

German English
benutzer users
emotionale emotional
geschichten stories
geteilt shared
feedback feedback
verbessern improve
sponsoren sponsors
geholfen helped
so so
viele many
zu to
halten to keep
oder or
können can
uns us
wir we

DE Verwenden Sie keinen Schwamm, da dadurch Wasser in das Innere des Rahmens laufen kann

EN Do not use a sponge, as this may cause water to run inside the frame.

German English
schwamm sponge
wasser water
rahmens frame
verwenden use
dadurch as
kann may
in inside
des the
laufen to

DE Im Fall einer DDoS-Attacke sind Ihre Websites sicher und laufen wie gewohnt. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

German English
websites sites
lösung solution
kontinente continents
verteilt distributed
attacken attacks
s s
ddos ddos
im in the
kann can
und and
unsere our
fall the
sind are
ihre your
ist is
vier four
von of

DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

German English
anforderungen needs
gesondert separately
datenbanken databases
ssd ssd
hostings hostings
mysql mysql
mariadb mariadb
unsere our
passen adjust
ihre your
und and
alle all
den to
speicherplatz storage space

DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

German English
speicher memory
mb mb
skripte scripts
perfekt perfectly
beträgt is
kann can
dürften should
bedarf you need

Showing 50 of 50 translations