EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor
Translate "lightweight" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lightweight" from English to German
Translation of English to German of lightweight
English
German
| English | German |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| optimum | optimalen |
| cooling | kühlung |
| ventilation | belüftung |
| visor | visier |
| lightweight | leichte |
| integrated | integrierten |
| into | in |
| a | einer |
| for | über |
| English | German |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| optimum | optimalen |
| cooling | kühlung |
| lightweight | leichte |
| integrated | integrierten |
| into | in |
| a | einer |
| for | über |
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
| English | German |
|---|---|
| practical | praktische |
| accessories | zubehör |
| adventure | abenteuer |
| nordisk | nordisk |
| right | richtige |
| cozy | gemütliche |
| or | oder |
| brand | marke |
| your | ihr |
| looking | suchen |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent
DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt
| English | German |
|---|---|
| persons | personen |
| is | ist |
| an | ein |
| absolutely | absolut |
| reliable | für |
EN Despite its strong capabilities the Carbon Overland remains a lightweight rollator among all-terrain rollators at only 14.8 lbs, thanks to the carbon fiber frame and durable yet lightweight aluminum materials.
DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.
| English | German |
|---|---|
| strong | starken |
| carbon | carbon |
| lightweight | leichten |
| despite | trotz |
| a | ein |
| only | nur |
| and | und |
| the | den |
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
| English | German |
|---|---|
| practical | praktische |
| accessories | zubehör |
| adventure | abenteuer |
| nordisk | nordisk |
| right | richtige |
| cozy | gemütliche |
| or | oder |
| brand | marke |
| your | ihr |
| looking | suchen |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent
DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt
| English | German |
|---|---|
| persons | personen |
| is | ist |
| an | ein |
| absolutely | absolut |
| reliable | für |
EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.
DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.
| English | German |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| material | material |
| increased | erhöhte |
| was | war |
| here | hier |
| the | welches |
| to | um |
| a | einem |
| also | auch |
| English | German |
|---|---|
| lightweight | leichten |
| frequencies | frequenzen |
| designer | designer |
| could | könnte |
| role | rolle |
| major | grosse |
| and | und |
| out | im |
| soon | bald |
| play | spielen |
| with | mit |
| mechanical | maschinenbau |
| the | das |
EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg
DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg
| English | German |
|---|---|
| dominated | dominieren |
| slim | schlanke |
| bike | bike |
| kg | kg |
| helps | verhilft |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| the | dem |
EN We use a Minimum Viable Brand approach to help guide you and your team through some lightweight exercises that will help clarify your brand purpose
DE Wir verwenden einen Minimum Viable Brand-Ansatz, um Sie und Ihr Team durch einige leichte Übungen zu führen, die Ihnen helfen, Ihren Markenzweck zu verdeutlichen
| English | German |
|---|---|
| minimum | minimum |
| approach | ansatz |
| guide | führen |
| team | team |
| lightweight | leichte |
| we | wir |
| use | verwenden |
| a | einen |
| you | sie |
| and | und |
| some | einige |
| help | helfen |
| to | zu |
| your | ihr |
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
| English | German |
|---|---|
| sold | verkauft |
| independent | unabhängigen |
| personality | persönlichkeit |
| lightweight | leichte |
| artists | künstlern |
| behind | hinter |
| mask | maske |
| and | und |
| so | damit |
| your | deine |
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
| English | German |
|---|---|
| designs | designs |
| wear | getragen |
| ethically | ethisch |
| delivery | lieferung |
| quality | hochwertige |
| artists | künstlern |
| created | hergestellt |
| fast | schnelle |
| lightweight | leichte |
| or | oder |
| a | einzigartigen |
| featuring | mit |
| and | und |
| as | als |
| sourced | von |
| the | dein |
EN Lightweight, portable, easy-to-pack wash bags that are always ready to go
DE Dank Metallreißverschluss und widerstandsfähigem Polyester-Canvas halten sie jede Menge aus
| English | German |
|---|---|
| are | halten |
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
DE Hochwertige Edelstahltrinkflaschen, die stylisch, wiederverwendbar, leicht, haltbar und auslaufsicher sind
| English | German |
|---|---|
| reusable | wiederverwendbar |
| lightweight | leicht |
| durable | haltbar |
| are | sind |
| quality | hochwertige |
| and | und |
EN Available in lightweight cotton and premium all-over-printed options
DE Stylische Jutebeutel aus Baumwolle und in der Premium-Variante mit Allover-Print
| English | German |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| premium | premium |
| in | in |
| and | und |
| options | aus |
EN Lightweight, accurate analytics with no privacy trade-offs.
DE Sparsame und präzise Analysen ohne Kompromisse beim Datenschutz.
| English | German |
|---|---|
| accurate | präzise |
| analytics | analysen |
| privacy | datenschutz |
| no | ohne |
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann
| English | German |
|---|---|
| containers | containern |
| effective | effektive |
| consistent | konsistenten |
| portable | mobilen |
| environment | umgebung |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| provides | ist |
| runs | die |
| and | und |
| deploying | bereitstellung |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| your | ihre |
| powerful | leistungsstarke |
| pros | profis |
| lightweight | einfache |
| people | mitarbeiter |
EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever you’re headed.
DE Leichte, atmungsaktive Jacken, die Schritt halten, ganz egal, was du diesen Herbst vorhast.
| English | German |
|---|---|
| breathable | atmungsaktive |
| jackets | jacken |
| lightweight | leichte |
| up | egal |
| wherever | was |
| with | ganz |
| keep | halten |
EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.
DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.
| English | German |
|---|---|
| lightweight | leicht |
| breathable | atmungsaktiv |
| dry | trocken |
| jackets | jacken |
| stay | bleibst |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
| our | mit |
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, etc.), Altova MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL
DE Dank seiner Unterstützung für die gebräuchlichen Unternehmensdatenformate (XML, JSON, Datenbanken, Flat Files, EDI, usw.) ist Altova MapForce ein extrem effektives, schlankes und skalierbares Tool für ETL
| English | German |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| databases | datenbanken |
| flat | flat |
| edi | edi |
| etc | usw |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| extremely | extrem |
| effective | effektives |
| scalable | skalierbares |
| tool | tool |
| etl | etl |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
| with | dank |
| is | ist |
| an | ein |
EN Lightweight exclusive materials such as carbon fiber frames and aluminum folding cross and handle bars allows the rollator to reach its position as lightest available rollator in the category.
DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| materials | materialien |
| aluminum | aluminium |
| rollator | rollator |
| available | verfügbaren |
| category | kategorie |
| lightweight | leichte |
| in | in |
| and | und |
EN Lightweight Directory Access Protocol; a network protocol for querying and changing information in a distributed directory service
DE Lightweight Directory Access Protocol; ein Netzwerkprotokoll zum Abfragen und Ändern von Informationen in einem verteilten Verzeichnisdienst
| English | German |
|---|---|
| directory | directory |
| access | access |
| protocol | protocol |
| querying | abfragen |
| information | informationen |
| distributed | verteilten |
| lightweight | lightweight |
| directory service | verzeichnisdienst |
| and | und |
| in | in |
| a | ein |
| for | zum |
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.
| English | German |
|---|---|
| aluminum | aluminium |
| solid | stabil |
| making | macht |
| very | sehr |
| body | karosserie |
| lightweight | leicht |
| but | aber |
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.
| English | German |
|---|---|
| internal | interne |
| modern | moderner |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| slack | slack |
| makes | macht |
| and | und |
| for | für |
| love | die |
| a | ein |
EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.
DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.
| English | German |
|---|---|
| creates | erstellt |
| works | arbeitet |
| prioritize | priorisieren |
| results | resultate |
| amp | amp |
| pages | pages |
| versions | versionen |
| web | websites |
| faster | schneller |
| in | in |
| searches | suchanfragen |
| mobile | mobile |
| with | zusammen |
| to | zu |
| of | von |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| integration | integration |
| pega | pega |
| strategy | strategie |
| modern | moderne |
| cloud | cloud |
| connections | verbindungen |
| critical | kritischen |
| business | business |
| processes | prozesse |
| fast | schnelle |
| systems | systemen |
| lightweight | leichte |
| simply | einfach |
| runs | die |
| between | zwischen |
| for | für |
| has to | muss |
| English | German |
|---|---|
| types | arten |
| users | benutzern |
| powerful | leistungsstarke |
| pros | profis |
| lightweight | einfache |
| automated | automatisierten |
| possible | möglich |
| right | geeignet |
| all | alle |
| for | für |
| of | von |
| whenever | immer |
EN Create large-scale websites and lightweight web applications
DE Erstellung umfangreicher Websites und schlanker Webanwendungen
| English | German |
|---|---|
| web applications | webanwendungen |
| websites | websites |
| and | und |
EN Lightweight, flexible architecture
DE Schlanke und flexible Architektur
| English | German |
|---|---|
| flexible | flexible |
| architecture | architektur |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Launch real-time and continuous stream processing apps with a lightweight SQL syntax
DE Entwickeln von Apps zur kontinuierlichen Datenstromverarbeitung in Echtzeit mit einer einfachen SQL-Syntax
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| continuous | kontinuierlichen |
| apps | apps |
| sql | sql |
| syntax | syntax |
| with | mit |
| a | einer |
EN Looking to build a website, blog, landing page, lightweight app, or an email? Head over to our CMS developer docs.
DE Sie möchten eine Website, einen Blog, eine Landing-Page, eine Lightweight App oder eine E-Mail erstellen? Wechseln Sie zu unserer CMS-Entwicklerdokumentation.
| English | German |
|---|---|
| blog | blog |
| app | app |
| cms | cms |
| lightweight | lightweight |
| website | website |
| or | oder |
| our | unserer |
| to | zu |
| a | einen |
EN A complete cloud-native framework to protect endpoints with ease: Stop breaches and improve performance with the power of the cloud, artificial intelligence (AI) and an intelligent, lightweight agent.
DE Ein vollständiges Cloud-natives Framework zum einfachen Schutz von Endpunkten: Verhindern Sie Verstöße und verbessern Sie Ihre Performance mithilfe der Cloud, künstlicher Intelligenz (KI) und einem intelligenten und schlanken Agent.
| English | German |
|---|---|
| framework | framework |
| breaches | verstöße |
| performance | performance |
| cloud | cloud |
| ai | ki |
| agent | agent |
| intelligence | intelligenz |
| with | mithilfe |
| intelligent | intelligenten |
| complete | vollständiges |
| and | und |
| improve | verbessern |
| protect | schutz |
| artificial intelligence | künstlicher |
| a | ein |
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.
EN The first and only solution to unify next-generation AV, endpoint detection and response (EDR), and a 24/7 managed hunting service — all delivered via a single lightweight agent.
DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.
EN Lightweight Falcon agent that runs on each endpoint includes all the prevention technologies required to protect the endpoint, whether it is online or offline
DE Der schlanke Falcon-Agent wird auf jedem Endgerät ausgeführt und umfasst alle Präventionstechnologien, die zum Schutz von Endgeräten erforderlich sind – unabhängig davon, ob diese online oder offline sind
| English | German |
|---|---|
| agent | agent |
| includes | umfasst |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| protect | schutz |
| offline | offline |
| online | online |
| all | alle |
| on | auf |
| it | die |
| each | jedem |
| to | von |
| whether | ob |
EN Lightweight agent bears little impact on endpoints — from initial install to day-to-day use. No reboot required after installation
DE Der schlanke Agent belastet die Endgeräte praktisch nicht – ob bei der Erstinstallation oder beim täglichen Betrieb. Kein Neustart nach der Installation erforderlich
| English | German |
|---|---|
| body | körper |
| cameras | kameras |
| robust | robust |
| axis | axis |
| open | offener |
| system | system |
| platform | plattform |
| to use | bedienen |
| right | direkt |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
| easy | einfach |
| English | German |
|---|---|
| to use | bedienen |
| robust | robust |
| and | und |
| to | zu |
| easy | einfach |
| English | German |
|---|---|
| small | kleinen |
| lightweight | leichten |
| mini | mini |
| sensors | sensoren |
| mounts | halterungen |
| convenient | bequem |
| standard | standardmäßigen |
| record | aufnehmen |
| where | wo |
| our | unsere |
| and | und |
| so | sodass |
| English | German |
|---|---|
| edge | edge |
| lightweight | leichte |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| built | entwickelt |
| edge | edge |
| computing | computing |
| micro | micro |
| reliable | zuverlässiges |
| operating system | betriebssystem |
| for | für |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| optimized | optimiert |
| edge | edge |
| embedded | eingebettete |
| industrial | industrielles |
| iot | iot |
| micro | micro |
| use cases | anwendungsfälle |
| linux | linux |
| devices | geräte |
| suse | suse |
| os | betriebssystem |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| real | das |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| compliance | compliance |
| portability | portabilität |
| modern | modernen |
| micro | micro |
| operating system | betriebssystems |
| and | und |
| with | mit |
| combines | vereint |
| security | sicherheit |
| English | German |
|---|---|
| provider | anbieter |
| open | open |
| solutions | lösungen |
| edge | edge |
| linux | linux |
| ideally | ideal |
| embedded | eingebettete |
| operation | betrieb |
| kubernetes | kubernetes |
| we | wir |
| computing | computing |
| systems | systeme |
| devices | geräte |
| source | source |
| and | und |
| of | die |
| English | German |
|---|---|
| intelligent | intelligenten |
| edge | edge |
| computing | computing |
| solutions | lösungen |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| storage | storage |
| arm | arm |
| hardware | hardware |
| leader | führende |
| or | oder |
| suse | suse |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.
DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.
| English | German |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| containers | container |
| allow | ermöglichen |
| require | erfordern |
| cpu | cpu |
| cost | kosteneffizient |
| resource utilization | ressourcenauslastung |
| and | und |
| better | bessere |
| so | somit |
| resources | maschinen |
| is | ist |
| to | als |
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, Protobuf, etc.), MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable ETL tool
DE Dank seiner Unterstützung für die gebräuchlichen Unternehmensdatenformate (XML, JSON, Datenbanken, Flat Files, EDI, Protobuf, usw.) ist MapForce ein extrem effektives, schlankes und skalierbares ETL-Tool
| English | German |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| databases | datenbanken |
| flat | flat |
| edi | edi |
| etc | usw |
| mapforce | mapforce |
| extremely | extrem |
| effective | effektives |
| scalable | skalierbares |
| etl | etl |
| tool | tool |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
| with | dank |
| is | ist |
| an | ein |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lightweight lightweight agent lightweight ones lightweight shirt lightweight frame lightweight theme extremely lightweight lightweight materials lightweight option lightweight alloy lightweight library lightweight jackets ultra lightweight lightweight design ensure lightweight construction lightweight and scalable lightweight composite materials creates lightweight versions lightweight summer knits generate lightweight versions even lightweight clothing lightweight magnet lightweight device astra is lightweight lightweight vr headset lightweight bamboo lightweight upholstery fabric providing lightweight lightweight gaming headset lightweight thanks lightweight comfort lightweight steel lightweight building lightweight solution lightweight construction lightweight visor lightweight automotive construction lightweight help desk manage lightweight lightweight app single lightweight agent lightweight operating system lightweight set range of lightweight lightweight and easy lightweight method lightweight and resistant lightweight collaboration drone lightweight lightweight belay
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese