DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
"praktische" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
German | English |
---|---|
webcast | webcast |
reise | journey |
praktische | practical |
empfehlungen | recommendations |
cloud | cloud |
und | and |
schritte | steps |
DE Diese Schulungen mit Schulungsleiter bieten praktische Workshops, um das Gelernte zu vertiefen, wo praktische und wirklichkeitsgetreue Erfahrungen und Szenarien kombiniert werden, die bei der Arbeit angewendet werden können.
EN These instructor-led classes have hands-on workshops to stimulate and reinforce learning, and combine practical with real world experiences and scenarios that you can apply on your return to work.
German | English |
---|---|
szenarien | scenarios |
praktische | practical |
workshops | workshops |
arbeit | work |
erfahrungen | experiences |
angewendet | apply |
zu | to |
können | can |
kombiniert | with |
diese | these |
das | real |
und | and |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads
German | English |
---|---|
webcast | webcast |
reise | your |
German | English |
---|---|
kurs | course |
praktische | practical |
teilnahme | participation |
übungen | exercises |
projekte | projects |
design | design |
dieser | this |
viele | many |
können | can |
auf | on |
sie | you |
und | and |
DE Command Line Kung Fu: Bash-Scripting-Tricks, Linux Tipps und praktische Einzeiler für die Shell
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
German | English |
---|---|
und | and |
die | the |
DE Shopfloor Management für Einsteiger: Erste Schritte zu einer wertschöpfungsorientierten Führung. Theoretische Grundlagen, -begriffe und praktische Tools zur Einführung in KMUs
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
German | English |
---|---|
einführung | launched |
und | and |
schritte | the |
DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
German | English |
---|---|
anleitungen | guidance |
datenmanagement | data management |
forschung | research |
effektive | effectively |
kommunikation | communicating |
peer | peer |
review | review |
arbeit | work |
für | for |
und | and |
erhalten | get |
themen | topics |
DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren
EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup
German | English |
---|---|
ryte | ryte |
structured | structured |
data | data |
praktische | handy |
seite | pages |
schnell | quickly |
klar | clearly |
validieren | validate |
plugin | plugin |
schema | schema |
markup | markup |
und | and |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
deiner | your |
DE Blockchain: Praktische Anwendungen, Praktisches Verständnis: Wie Blockchain In Ihrer Welt Eingesetzt Werden Kann
EN Kill All Normies: Online Culture Wars From 4Chan And Tumblr To Trump And The Alt-Right
German | English |
---|---|
ihrer | the |
DE Praktische Empfehlungen zur Optimierung deiner Inhalte für SEO, um deine Rankings zu verbessern
EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings
German | English |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
inhalte | content |
rankings | rankings |
zu | to |
verbessern | improve |
deine | your |
DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung
EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy
German | English |
---|---|
zu | to |
DE Erstelle praktische Formulare für beliebige Projekte in Sekundenschnelle mit unseren neuen Drag-and-drop-Bausteinen für Formulare.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
German | English |
---|---|
projekte | project |
sekundenschnelle | seconds |
neuen | new |
formulare | forms |
in | in |
erstelle | create |
für | for |
mit | with |
DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
German | English |
---|---|
entdecke | discover |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
intelligenter | smarter |
arbeiten | work |
einstellung | hiring |
onboarding | onboarding |
optimieren | streamline |
workflows | workflows |
team | team |
zu | to |
mitarbeiter | people |
und | and |
helfen | help |
alle | all |
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
German | English |
---|---|
schnellen | quick |
quiz | quiz |
möglichkeiten | opportunities |
praktische | practical |
tipps | tips |
strategien | strategies |
tools | tools |
stärken | strengths |
people | people |
team | teams |
mit | with |
und | and |
gibt | your |
entdecke | discover |
zu | to |
zur | for |
es | just |
DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
German | English |
---|---|
tools | tools |
vorlagen | templates |
practices | practices |
stakeholder | stakeholders |
managen | managing |
marketing | marketing |
tipps | advice |
dir | your |
zu | to |
best | best |
und | and |
DE Praktische Fallbeispiele für Augmented Reality
EN Real world augmented reality use cases
German | English |
---|---|
für | use |
augmented | augmented |
reality | reality |
DE Praktische Erfahrung mit CAT-Tools
EN Practical experience in using CAT tools
German | English |
---|---|
cat | cat |
tools | tools |
mit | in |
praktische | practical |
erfahrung | experience |
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
German | English |
---|---|
branchen | industries |
budgets | budgets |
vergleichstabelle | comparison chart |
wahl | choice |
web | web |
richtige | right |
unsere | our |
zu | to |
hilft | help you |
und | and |
unterschiedliche | different |
ihnen | the |
DE In diesem Artikel geben wir Ihnen einige praktische Tipps und Anleitungen, um das richtige VPN für Sie zu finden und wie Sie es herunterladen können.
EN In this article, we?ll give you some handy tips and instructions to find the right VPN for you, and how to download it.
German | English |
---|---|
praktische | handy |
vpn | vpn |
tipps | tips |
anleitungen | instructions |
richtige | right |
es | it |
herunterladen | download |
in | in |
finden | find |
wir | we |
zu | to |
diesem | this |
einige | some |
und | and |
geben | give |
um | for |
DE Er ist eine praktische Erweiterung Ihres Browsers, um Ihre lokale Anonymität zu schützen
EN It?s a convenient extension of your browser to protect your local anonymity
German | English |
---|---|
praktische | convenient |
erweiterung | extension |
lokale | local |
anonymität | anonymity |
schützen | protect |
zu | to |
ihre | your |
eine | a |
DE Werden wir doch ein bisschen konkreter und diskutieren wir einige praktische Anwendungen von Big Data
EN Let?s make things a little bit more concrete and discuss some real-life applications of big data
German | English |
---|---|
anwendungen | applications |
big | big |
data | data |
einige | some |
von | of |
und | discuss |
DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können. Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.
German | English |
---|---|
surfshark | surfshark |
smartphone | smartphone |
store | store |
aktivierung | activate |
software | software |
im | in the |
hulu | hulu |
vpn | vpn |
app | app |
ihr | your |
viele | many |
gute | good |
für | for |
einfach | simply |
können | can |
und | and |
praktische | useful |
andere | other |
gleich | the |
DE Anhand der SEO-Taktiken Ihrer Mitbewerber und der Analysen von Semrush bietet On Page SEO Checker automatisch praktische Vorschläge
EN Utilizing your competitors’ SEO tactics and analytical research data from Semrush, On Page SEO Checker automatically offers practical suggestions
German | English |
---|---|
mitbewerber | competitors |
semrush | semrush |
page | page |
seo | seo |
checker | checker |
automatisch | automatically |
praktische | practical |
taktiken | tactics |
analysen | data |
bietet | offers |
on | on |
vorschläge | suggestions |
und | and |
ihrer | your |
DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung
EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One
German | English |
---|---|
öffnen | the |
und | and |
DE Schaltfläche "Hinzufügen", oder verwenden Sie die praktische Text- oder Dateieingabe, um eine große Anzahl von Objekten gleichzeitig einzufügen.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
German | English |
---|---|
praktische | handy |
schaltfläche | button |
oder | or |
verwenden | use |
hinzufügen | add |
große | large |
text | text |
gleichzeitig | the |
von | of |
DE Die R&D Solutions von Elsevier helfen Universitäten dabei, kritische geowissenschaftliche Forschung zu betreiben, um eine hochwertige und praktische Ausbildung für zukünftige Geowissenschaftler zu bieten.
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
German | English |
---|---|
amp | amp |
solutions | solutions |
elsevier | elsevier |
universitäten | institutions |
kritische | critical |
zukünftige | future |
r | r |
d | d |
helfen | help |
forschung | research |
zu | to |
und | and |
ausbildung | education |
praktische | training |
DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
German | English |
---|---|
workflow | workflow |
ziele | goals |
output | output |
unterstützt | supports |
verbessert | enhances |
ermöglicht | facilitates |
wissenschaftler | researchers |
analysen | analysis |
im | in the |
den | the |
DE Erleben Sie eine Podiumsdiskussion unter Branchenexperten über die praktische Umsetzung der kürzlich von Apple veröffentlichten LL-HLS…
EN Join this panel of industry experts as they discuss the real-world implementation of Apple's newly released LL-HLS specification, as well as…
DE Für spirituelle Glückseligkeit und praktische Lebenslösungen
EN For spiritual bliss and practical life solutions
German | English |
---|---|
spirituelle | spiritual |
praktische | practical |
und | and |
für | for |
DE DatabaseSpy bietet praktische Tools zur Bearbeitung von Tabelleninhalt
EN DatabaseSpy offers convenient database editor tools for database table content
German | English |
---|---|
bietet | offers |
praktische | convenient |
tools | tools |
bearbeitung | editor |
zur | for |
DE Praktische Lizenzverwaltung für Ihre Altova-Software
EN Convenient License Management for Your Altova Software
German | English |
---|---|
praktische | convenient |
für | for |
ihre | your |
altova | altova |
software | software |
DE Dieses praktische Tool ist direkt in die Software integriert und ermöglicht die einfache Auswahl der für das Add-in benötigen Taxonomien und Versionen.
EN This convenient tool is available directly in the software, offering an easy way to select required taxonomies and versions to use with the add-in.
German | English |
---|---|
auswahl | select |
benötigen | required |
taxonomien | taxonomies |
tool | tool |
versionen | versions |
in | in |
software | software |
direkt | directly |
einfache | easy |
praktische | convenient |
ermöglicht | available |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
der | the |
DE Fundierte C++ Kenntnisse (mind. 5 Jahre praktische Erfahrung mit C++)
EN Sound C++ knowledge (at least 5 years of practical experience with C++)
German | English |
---|---|
c | c |
mind | at least |
jahre | years |
praktische | practical |
erfahrung | experience |
mit | with |
DE Mindestens 3 Jahre praktische Erfahrung im Bereich Software-Tests (vorzugsweise MS Windows Software)
EN Working experience (3 years ++) in SW testing (ideally of MS Windows Software)
German | English |
---|---|
jahre | years |
bereich | of |
ms | ms |
windows | windows |
software | software |
tests | testing |
erfahrung | experience |
DE Neue praktische und zeitsparende Bearbeitungs-Shortcuts im MobileTogether Designer
EN Several convenient and time-saving editing shortcuts have been added to the MobileTogether Designer
German | English |
---|---|
praktische | convenient |
zeitsparende | time-saving |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
bearbeitungs | editing |
shortcuts | shortcuts |
und | and |
DE Ich fühle mich privilegiert, jeden Tag mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um ihnen bei der Bekämpfung des Klimawandels zu helfen und nicht perfekte, aber echte, praktische Lösungen anzubieten.
EN I feel privileged to work with businesses on tackling the climate crisis with real and practical solutions.
German | English |
---|---|
fühle | feel |
echte | real |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
unternehmen | businesses |
ich | i |
und | and |
mit | with |
anzubieten | to |
DE Interaktive Live-Kurse, durchgeführt von Professional Product Trainers und entwickelt, um theoretisches Wissen in praktische Anwendung umzusetzen.
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career.
German | English |
---|---|
umzusetzen | work |
um | for |
von | of |
wissen | the |
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
German | English |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
personalisierung | personalization |
möglichkeiten | ways |
optimieren | optimize |
herangehensweise | approach |
leitfaden | guide |
bietet | offers |
erkenntnisse | insight |
oder | or |
zu | to |
suchen | looking |
ob | whether |
ihre | your |
mit | including |
German | English |
---|---|
praktische | practical |
wirtschaftliche | economical |
lösung | solution |
herausforderung | challenge |
wachstums | growth |
frankreich | france |
jetzt | now |
in | in |
ausland | abroad |
zu | to |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Unabhängig davon, ob Sie selbst Aktien kaufen oder einen Roboadvisor nutzen, um dies automatisch zu tun, hoffe ich, praktische Ressourcen und Bewertungen für die in Deutschland verfügbaren Optionen bereitzustellen.
EN Whether you are buying stocks on your own, or using a roboadvisor to do so automatically, I hope to provide practical resources and reviews for the options available in Germany.
German | English |
---|---|
aktien | stocks |
kaufen | buying |
automatisch | automatically |
praktische | practical |
ressourcen | resources |
bewertungen | reviews |
ich | i |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
deutschland | germany |
optionen | options |
verfügbaren | are |
bereitzustellen | to |
die | hope |
und | and |
um | for |
tun | do |
DE Dem Umfrageersteller mag eine Online-Umfrage als praktische Möglichkeit erscheinen, die Umfrageteilnehmer ganz bequem auf unpersönliche Weise nach Informationen zu fragen
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information
German | English |
---|---|
bequem | conveniently |
informationen | information |
online | online |
zu | to |
eine | a |
weise | way |
umfrage | survey |
German | English |
---|---|
softwarelösungen | software solutions |
wrike | wrike |
praktische | practical |
automatisierte | automated |
funktionen | features |
anfragen | requests |
unternehmen | firms |
services | services |
professional | professional |
verwaltung | management |
viele | many |
und | and |
bieten | are |
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
German | English |
---|---|
verknüpfen | link |
spuren | tracks |
inhalte | content |
oder | or |
funktion | feature |
bearbeitung | editing |
einfach | easy |
midi | midi |
diese | this |
für | for |
und | whilst |
DE Vermeiden von verwaisten/verwitweten Zeilen sowie viele andere praktische
EN Avoid orphaned or widowed lines, among many other features
German | English |
---|---|
vermeiden | avoid |
zeilen | lines |
von | among |
viele | many |
andere | other |
DE Sparen Sie bares Geld: Wir bieten Ihnen praktische Hilfestellung für Ihre betriebliche Qualitätssicherung, ohne dass Sie dafür selbst Ressourcen vorhalten müssen.
EN Save cash: we offer you practical assistance for your operational quality assurance so there is no need for you to provide your own resources yourself.
German | English |
---|---|
sparen | save |
praktische | practical |
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
ressourcen | resources |
ohne | no |
dafür | for |
wir | we |
geld | to |
bieten | offer |
ihre | your |
DE Hohe Industrienähe und praktische Anwendungsorientierung zeichnen das unabhängige und gemeinnützige Institut FILK besonders aus
EN The independent and non-profit FILK Institute is characterised by its close proximity to industry and practical application orientation
German | English |
---|---|
praktische | practical |
unabhängige | independent |
gemeinnützige | non-profit |
institut | institute |
filk | filk |
industrien | industry |
und | and |
das | the |
DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
German | English |
---|---|
amp | amp |
implementierung | implementation |
zertifikate | certificates |
auditor | auditor |
governance | governance |
er | he |
experte | expert |
itil | itil |
iso | iso |
hat | holds |
praktische | practical |
erfahrung | experience |
in | in |
und | and |
besitzt | has |
der | the |
DE Tracey verfügt auch über praktische Kenntnisse in GLP und GCP und verfügt über Erfahrung als interne Auditorin für ein GCP-Labor.
EN Tracey also has a working knowledge of GLP and GCP, and has expertise as an internal auditor for a GCP laboratory.
German | English |
---|---|
gcp | gcp |
labor | laboratory |
auch | also |
erfahrung | expertise |
als | as |
interne | internal |
für | for |
ein | a |
über | of |
und | and |
DE Das Praktische an dieser Funktion ist, dass dieser Schutz standardmäßig für alle Ordner aktiviert ist
EN What is handy about this feature, is that this protection is enabled by default for all folders
German | English |
---|---|
praktische | handy |
funktion | feature |
schutz | protection |
ordner | folders |
aktiviert | enabled |
dieser | this |
dass | that |
für | for |
ist | is |
alle | all |
DE Es gibt auch eine praktische Funktion, um bestimmten Anwendungen Zugriff auf bestimmte Dateien zu gewähren
EN There is also a handy feature for granting specific applications access to certain files
German | English |
---|---|
praktische | handy |
funktion | feature |
anwendungen | applications |
zugriff | access |
dateien | files |
gewähren | granting |
um | for |
bestimmte | certain |
zu | to |
eine | a |
Showing 50 of 50 translations