EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy
EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy
DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung
English | German |
---|---|
to | zu |
EN Like Artificial empathy SlideShare.
DE SlideShare-Titel Artificial empathy mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
artificial | artificial |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn
DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
kindness | freundlichkeit |
retro | retro |
flower | blume |
floral | geblümt |
mental | psychische |
health | gesundheit |
matters | wichtig |
activism | aktivismus |
text | text |
be | sein |
a | eine |
wear | tragen |
nice | nett |
EN Better marketing through empathy
DE Besseres Marketing durch Empathie
English | German |
---|---|
better | besseres |
marketing | marketing |
through | durch |
empathy | empathie |
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
DE Wir liefern zu viel und bieten zusätzlichen Wert, wo wir können, und arbeiten mit Empathie und Großzügigkeit, um entzückende Erlebnisse zu schaffen.
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
experiences | erlebnisse |
extra | zusätzlichen |
working | arbeiten |
where | wo |
we | wir |
deliver | liefern |
provide | bieten |
can | können |
with | mit |
and | und |
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
DE Stärke deine Remote-Teams mit Spielen zur Verbesserung der Kommunikation, Abstimmung und Teamempathie – ohne dass die Teammitglieder am selben Ort sein müssen.
EN Build empathy and identify the right support while adjusting to remote work.
DE Entwickle Empathie und finde die richtige Unterstützung bei der Anpassung an Remote-Arbeit.
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
support | unterstützung |
remote | remote |
build | entwickle |
right | richtige |
work | arbeit |
and | und |
the | der |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
English | German |
---|---|
brought | brachte |
mission | mission |
empathy | empathie |
team | team |
open | offene |
closer | näher |
and | und |
to | zu |
with | mit |
of | der |
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
English | German |
---|---|
analyse | analysieren |
behaviour | verhaltensweisen |
emotions | emotionen |
empathy | empathie |
requirements | anforderungen |
experiences | erfahrungen |
views | ansichten |
system | system |
product | produkt |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
and | und |
gain | gewinnen |
user | nutzer |
for | um |
the | den |
EN In this way we gain empathy for your users and can advise you on the specific requirements of your platform
DE Dadurch gewinnen wir Empathie für Ihre Nutzer und können Sie passgenau über die besonderen Anforderungen Ihrer Plattform beraten
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
users | nutzer |
advise | beraten |
platform | plattform |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
can | können |
for | für |
gain | gewinnen |
EN Our goal with The Footprint Chronicles was to first build empathy with customers, then drive action
DE Unser Ziel bei The Footprint Chronicles war es, zunächst Empathie bei den Kund:innen aufzubauen und sie dann zum Handeln zu bewegen
English | German |
---|---|
goal | ziel |
build | aufzubauen |
empathy | empathie |
action | handeln |
chronicles | chronicles |
was | war |
footprint | footprint |
to | zu |
our | unser |
then | dann |
the | den |
English | German |
---|---|
customer | kunden |
business | unternehmen |
and | und |
maintain | ist |
to | zu |
while | mit |
of | der |
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
customers | kunden |
agents | mitarbeiter |
and | und |
for | für |
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
pega | pega |
personalized | persönlicher |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
engage | interagieren |
with | unmittelbar |
English | German |
---|---|
dr | dr |
intelligent | intelligenter |
software | software |
empathy | empathie |
rob | rob |
walker | walker |
can | kann |
EN Empathy in travel and hospitality
DE Gestaltung von Erlebnissen mit personalisiertem Marketing
EN Build a culture of respect, empathy, and inclusion
DE Kundenbedürfnisse antizipieren und proaktiv erfüllen
English | German |
---|---|
and | und |
EN Inclusive surveys are rooted in empathy, respect, and clear goals—from their language to their accessibility
DE Inklusive Umfragen sind vom Wesen her emphatisch, respektvoll und haben klare Ziele, sprachlich wie auch im Hinblick auf die Barrierefreiheit
English | German |
---|---|
inclusive | inklusive |
surveys | umfragen |
clear | klare |
goals | ziele |
accessibility | barrierefreiheit |
are | sind |
English | German |
---|---|
team | team |
with | mit |
the | der |
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.
English | German |
---|---|
personalized | personalisierte |
support | unterstützung |
client | kunde |
hosting | hosting |
experienced | erlebt |
point | punkt |
bar | bar |
empathy | empathie |
journey | reise |
it | es |
to | bedeutet |
this | diesem |
with | mit |
is | liegt |
us | uns |
that | dass |
has | hat |
understanding | verständnis |
when | wenn |
and | und |
EN While technology is what we all have in common, we believe that no matter who you are or how you identify, you deserve respect, empathy and equal opportunities to succeed
DE Technologie ist unsere Chance, die Welt zu verändern
English | German |
---|---|
technology | technologie |
opportunities | chance |
we | unsere |
is | ist |
to | zu |
that | verändern |
and | die |
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
DE Darüber hinaus kannst du mehr Verständnis zeigen und konkretere Einblicke bieten, wenn du über Funktionen und Produktveränderungen sprichst
English | German |
---|---|
features | funktionen |
changes | änderungen |
provide | bieten |
insight | einblicke |
and | und |
to | hinaus |
when | wenn |
you | du |
English | German |
---|---|
can | können |
and | und |
ai | ki |
pega | pega |
English | German |
---|---|
pega | pega |
intelligent | intelligenter |
empathy | empathie |
sustainable | nachhaltige |
rob | rob |
walker | walker |
customer relationships | kundenbeziehungen |
software | software |
used | nutzen |
can | kann |
to | zu |
of | von |
English | German |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
transparency | transparenz |
empathy | empathie |
ai | ki |
to | schaffen |
our | mit |
for | eine |
English | German |
---|---|
pega | pega |
empathy | empathie |
evolution | weiterentwicklung |
discover | discover |
the | der |
EN The winning book applies informed inquiry, is accessible and engaging to a wide audience, and promotes empathy and understanding
DE Das preisgekrönte Buch beruht auf einer fundierten Untersuchung, ist für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend und fördert Empathie und Verständnis
English | German |
---|---|
book | buch |
wide | breites |
promotes | fördert |
empathy | empathie |
accessible | zugänglich |
audience | publikum |
is | ist |
understanding | verständnis |
and | und |
EN We are all allies and we engage with empathy
DE Wir ziehen alle an einem Strang und sind füreinander da
English | German |
---|---|
we | wir |
all | alle |
and | und |
are | sind |
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.
English | German |
---|---|
enough | reicht |
companies | unternehmen |
friendly | freundlichen |
world | welt |
uncertainty | unsicherheit |
customers | kunden |
seeking | suchen |
empathy | empathie |
fast | schnellen |
service | service |
to | anzubieten |
in | in |
not | nicht |
and | und |
values | werte |
from | aus |
their | ihre |
EN Download the ?Create empathy, not content? infographic and begin to build a better content strategy.
DE Laden Sie die Infografik „Einfühlungsvermögen statt bloßem Content“ herunter und entwickeln Sie eine bessere Content-Strategie.
English | German |
---|---|
content | content |
infographic | infografik |
better | bessere |
strategy | strategie |
a | eine |
build | entwickeln |
download | laden |
and | und |
to | die |
EN Machine-made empathy and the end of privacy
DE Maschinelles Einfühlungsvermögen und das Ende der Privatsphäre
English | German |
---|---|
privacy | privatsphäre |
machine | maschinelles |
and | und |
the end | ende |
EN You stand out due to your empathy, solution orientation and design skills, which are well above average
DE Du unterstützt Deine Kolleg*innen als Mentor und überzeugst mit Deinem ausgeprägten Kommunikations- und Präsentationsverhalten.
English | German |
---|---|
and | und |
are | deinem |
you | du |
your | deine |
to | innen |
EN Your communication skills combined with your empathy and your power of observation make you a connoisseur of human nature, so you intuitively know how to address any situation
DE Deine Kommunikationsfähigkeit gepaart mit Deiner Empathie und Beobachtungsgabe machen Dich zum Menschenkenner, Du weißt deswegen intuitiv, welche Art der Ansprache situativ die Richtige ist
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
intuitively | intuitiv |
address | ansprache |
your | dich |
combined | mit |
and | und |
of | der |
you | du |
to | machen |
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
respond | antworten |
to | bedeutet |
about | um |
EN Switzerland Tourism responded to the worldwide travel restrictions with empathy, striking marketing activities and attractive offers.
DE Mit Empathie, auffallenden Marketingaktivitäten und attraktiven Angeboten reagierte Schweiz Tourismus auf die weltweiten Reiseeinschränkungen.
English | German |
---|---|
switzerland | schweiz |
worldwide | weltweiten |
empathy | empathie |
attractive | attraktiven |
marketing activities | marketingaktivitäten |
offers | angeboten |
tourism | tourismus |
and | und |
with | mit |
EN Sending a weekly circular about the same, via emails can act as a reminder to be kind to each other, accept the differences between personality types, and create a work culture layered with empathy
DE Wöchentliche Rundmails können dabei als Erinnerungshilfe dienen, nett zueinander zu sein, die Unterschiede zwischen den verschiedenen Persönlichkeitstypen zu akzeptieren und eine auf Empathie basierende Arbeitsatmosphäre zu schaffen
English | German |
---|---|
weekly | wöchentliche |
accept | akzeptieren |
empathy | empathie |
with | dabei |
differences | unterschiede |
can | können |
to | zu |
be | sein |
other | verschiedenen |
between | zwischen |
as | als |
the | den |
a | eine |
and | und |
English | German |
---|---|
without | ohne |
empathy | empathie |
lost | verloren |
chris | chris |
we | wir |
are | sind |
EN With empathy for others, a keen intellect and a sure sense of the latest trends, Renate and Michael Pentzien help art lovers discover their own works of art with potential.
DE Mit einem sicheren Gespür für Menschen, feinem Intellekt und dem Wissen von Trends und Tendenzen begleiten Renate und Michael Pentzien Kunstinteressierte mit einer entspannten Herzlichkeit auf dem Weg zum eigenen Kunstwerk mit Potential.
English | German |
---|---|
michael | michael |
art | kunstwerk |
potential | potential |
help | begleiten |
trends | trends |
and | und |
a | r |
with | mit |
own | eigenen |
of | von |
EN Managers will want to use empathy-building questions to better understand each employee’s different communication styles
DE Manager können die Empathie fördernde Fragen einsetzen, um den unterschiedlichen Kommunikationsstil der einzelnen Mitarbeiter besser zu verstehen
English | German |
---|---|
managers | manager |
questions | fragen |
better | besser |
employees | mitarbeiter |
different | unterschiedlichen |
empathy | empathie |
understand | verstehen |
to use | einsetzen |
to | zu |
each | einzelnen |
EN Leaden on 13-leverage experience in software development we can individually select a team that will bring empathy and full commitment to each project.
DE Geführt auf 13-jährige Erfahrung in der Software-Entwicklung können wir individuell ein Team auswählen, das Einfühlungsvermögen und vollen Einsatz in jedes Projekt einbringen wird.
English | German |
---|---|
experience | erfahrung |
select | auswählen |
software | software |
development | entwicklung |
team | team |
project | projekt |
commitment | einsatz |
and | und |
will | wird |
in | in |
we | wir |
can | können |
individually | individuell |
a | ein |
EN Narratives can spark emotion and empathy; influence, mobilize, and also exert power and dominance.
DE Narrative können Emotionen und Empathie auslösen; sie können beeinflussen, mobilisieren oder auch Herrschaft und Macht ausüben.
English | German |
---|---|
empathy | empathie |
mobilize | mobilisieren |
also | auch |
and | und |
influence | beeinflussen |
can | können |
EN Use our vast template library to better understand your customers through user personas, customer journey and empathy maps.
DE Nutze unsere vielfältige Template Bibliothek, um deine Kunden mit Hilfe von Personas, Customer Journey oder Empathy Maps besser zu verstehen.
English | German |
---|---|
library | bibliothek |
better | besser |
journey | journey |
maps | maps |
template | template |
personas | personas |
to | zu |
our | unsere |
understand | verstehen |
customers | kunden |
your | hilfe |
EN Use our extensive library of ready-made templates to easily create Empathy Maps, Kanban boards and much more. Just drag and drop and you’re all set!
DE Nutze unsere vielfältige Template-Bibliothek, um mit nur einem Klick Gantt-Charts, Kanban-Boards und vieles mehr zu erstellen. So hast du deine Projekte und deren Fortschritt direkt vor Augen.
English | German |
---|---|
library | bibliothek |
kanban | kanban |
boards | boards |
just | nur |
our | unsere |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN The Empathy Map – And How It Works Exactly
DE Was sind die Gründe für ein Erklärvideo?
English | German |
---|---|
and | für |
the | die |
EN This month I present the tool “Empathy Map” by Dave Grey
DE Das Video bearbeiten – wir erklären wie Wer kennt es nicht, man hat ein tolles Video und will es schnell und einfach online bearbeiten, sei es privat oder beruflich
English | German |
---|---|
strategic | strategische |
business decisions | geschäftsentscheidungen |
business | steuern |
customer | kunden |
stakeholders | stakeholdern |
to | zu |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
Showing 50 of 50 translations