DE Erstellen Sie eine kostenlose Anzeige, die visuell ansprechend und ansprechend ist, indem Sie mit einer vorgefertigten Vorlage beginnen
Translate "ansprechend" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ansprechend" from German to English
Translation of German to English of ansprechend
German
English
DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.
EN Craft and hone a brand voice that your audience enjoys.
| German | English |
|---|---|
| verfeinern | hone |
| markenstimme | brand voice |
| publikum | audience |
| ihr | your |
| eine | a |
| und | and |
| sie | voice |
DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.
EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
| German | English |
|---|---|
| bild | image |
| effektiv | effective |
| nutzer | users |
| klicks | clicks |
| ihr | your |
| klicken | click |
| inhalte | content |
| hohe | high |
| bedeutet | to |
| nur | only |
| ist | is |
| mehr | more |
| genug | enough |
| dass | that |
| sind | are |
DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken
EN Shares: Clicks and likes are good indicators that content is at least attractive to audiences
| German | English |
|---|---|
| klicks | clicks |
| gefällt | likes |
| gute | good |
| indikatoren | indicators |
| inhalte | content |
| zumindest | least |
| und | and |
| sind | is |
| auf | at |
DE Sieh alle wichtigen Daten auf einen Blick, ansprechend visualisiert.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| einen | a |
| alle | all |
| auf | relevant |
| blick | at |
| German | English |
|---|---|
| smartphones | mobile |
| offenen | open |
| architektur | architecture |
| web | web |
| kontrolle | control |
| mit | with |
| sie | you |
| erstellen | create |
| für | designed |
| einer | an |
| und | and |
DE Mit einer aggregierten, kanalübergreifenden Liste Ihrer geteilten Links, bleiben Sie über neue Trends gut informiert und wissen stets, welche Inhalte besonders ansprechend für Ihre Zielgruppe sind.
EN Find engaging content and stay on top of trending topics with an aggregated list of shared links across social channels.
| German | English |
|---|---|
| aggregierten | aggregated |
| ansprechend | engaging |
| trends | trending |
| kanal | channels |
| liste | list |
| inhalte | content |
| links | links |
| bleiben | stay |
| und | and |
| mit | with |
DE Finden Sie heraus, was Ihr Publikum besonders ansprechend findet, um neue Chancen zu erschließen und Ihre Videoplanung zu verbessern.
EN Discover what resonates with your audience to unlock new opportunities and improve your video planning.
| German | English |
|---|---|
| publikum | audience |
| neue | new |
| chancen | opportunities |
| verbessern | improve |
| und | and |
| finden | discover |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.
EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.
| German | English |
|---|---|
| aktive | active |
| überwacht | monitors |
| automatisch | automatically |
| klicks | clicks |
| festzustellen | determine |
| kennzahlen | metrics |
| wichtige | key |
| relevant | relevant |
| und | and |
| liste | list |
| sind | are |
| ihre | your |
| mails | emails |
| ansprechend | engaging |
DE Das offizielle AMP-Plugin für WordPress ist ein leistungsstarkes Werkzeug, das dir hilft, benutzerorientierte WordPress-Websites zu erstellen, das heißt Websites, die schnell, wunderschön, sicher, ansprechend und zugänglich sind
EN The official AMP plugin for WordPress is a powerful tool that helps you build user-first WordPress sites, that is, sites that are fast, beautiful, secure, engaging, and accessible
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| wordpress | wordpress |
| leistungsstarkes | powerful |
| werkzeug | tool |
| hilft | helps |
| websites | sites |
| schnell | fast |
| wunderschön | beautiful |
| zugänglich | accessible |
| plugin | plugin |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Facebook-Analysetools von Sprout nutzen Daten von Facebook Insights, um intuitive, ansprechend gestaltete Berichte zu erstellen, die problemlos und ohne zusätzliche Kosten exportiert werden können.
EN Sprout’s Facebook analytics tools use Facebook Insights data to create intuitive, beautifully designed reports that are easily exportable at no extra cost.
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| insights | insights |
| intuitive | intuitive |
| ohne | no |
| problemlos | easily |
| daten | data |
| berichte | reports |
| kosten | cost |
| nutzen | use |
| zu | to |
| erstellen | create |
DE Ihre Inhalte müssen in jeder Größe und auf jedem Gerät ansprechend aussehen
EN Your content needs to perform at any size, on any device
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| größe | size |
| gerät | device |
| ihre | your |
| und | any |
DE Die Software ist dank des guten Designs auch optisch ansprechend und der Kundenservice ist angemessen
EN The software is also pleasing to the eye, thanks to its good design, and the customer service is reasonable
| German | English |
|---|---|
| guten | good |
| designs | design |
| ansprechend | pleasing |
| angemessen | reasonable |
| kundenservice | customer service |
| software | software |
| ist | is |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| styles | styles |
| website | website |
| einfach | easy |
| erstellen | create |
| eine | a |
| mit | to |
DE Squarespace-Websites verfügen über ein integriertes Responsive Design und werden so gestaltet, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten ansprechend angezeigt werden
EN Squarespace sites have built-in responsive design, they're made to display beautifully across a range of devices
| German | English |
|---|---|
| responsive | responsive |
| vielzahl | range |
| geräten | devices |
| angezeigt | display |
| websites | sites |
| integriertes | built |
| design | design |
| und | have |
| dass | to |
| von | of |
DE Bringen Sie das Vorort- Lernerlebnis online. Nutzen Sie interaktive Funktionen, um Unterricht ansprechend und attraktiv für Lernende zu gestalten.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
| German | English |
|---|---|
| lernerlebnis | learning experience |
| online | online |
| lernende | students |
| interaktive | interactive |
| funktionen | features |
| zu | to |
| und | teach |
| bringen | bring |
DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich
| German | English |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| stehen | is |
| ebenso | a |
| und | and |
| der | color |
| karte | the |
DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich
| German | English |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| stehen | is |
| ebenso | a |
| und | and |
| der | color |
| karte | the |
DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.
EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.
| German | English |
|---|---|
| ansprechend | engaging |
| keywords | keywords |
| herausfordernd | challenging |
| relevant | relevant |
| wichtigsten | top |
| sind | are |
| und | and |
| behalten | have |
| sicherstellen | make sure |
| aber | but |
DE Das preisgekrönte Buch beruht auf einer fundierten Untersuchung, ist für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend und fördert Empathie und Verständnis
EN The winning book applies informed inquiry, is accessible and engaging to a wide audience, and promotes empathy and understanding
| German | English |
|---|---|
| buch | book |
| breites | wide |
| fördert | promotes |
| empathie | empathy |
| publikum | audience |
| zugänglich | accessible |
| ist | is |
| verständnis | understanding |
DE Allerdings wird die Automatisierung niemals den kreativen Teil des Prozesses übernehmen, der eine menschliche Note benötigt, um Ihre Anzeigen für die Kunden ansprechend zu gestalten
EN However, automation will never take over the creative part of the process, which needs a human touch to make your ads appealing to the customers
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| kreativen | creative |
| benötigt | needs |
| anzeigen | ads |
| kunden | customers |
| ansprechend | appealing |
| prozesses | the process |
| menschliche | human |
| übernehmen | take |
| ihre | your |
| eine | a |
| zu | to |
DE Seien Sie der Konkurrenz mit einer ansprechend gestalteten Eventseite stets einen Schritt voraus.
EN Up your game with a beautifully designed event page.
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| sie | your |
| einen | a |
DE Deine Kommentare sollten lang genug sein, um einen Mehrwert zu bieten, und der Inhalt, auf den du hinweist, muss von hoher Qualität und ansprechend genug sein, um viel Traffic anzuziehen.
EN Your comments should be long enough to be valuable, and the content you are pointing out to must be of high quality and engaging enough to attract lots of traffic.
| German | English |
|---|---|
| lang | long |
| qualität | quality |
| ansprechend | engaging |
| traffic | traffic |
| anzuziehen | to attract |
| sein | be |
| genug | enough |
| sollten | should |
| inhalt | the content |
| bieten | are |
| zu | to |
| den | the |
| du | you |
| und | comments |
| hoher | high |
DE Unsere Kunden sehen, wie schnell wir mit Tableau Datenanalysen durchführen und wie ansprechend wir diese darstellen
EN Clients see how quickly we can drill into data combined with the prettiness
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| schnell | quickly |
| durchführen | can |
| sehen | see |
| mit | combined |
| German | English |
|---|---|
| designer | designer |
| ermöglicht | enables |
| präsentieren | present |
| informationen | information |
| visuell | visually |
| in | in |
| das | real |
| zu | to |
| erstellen | create |
| alles | all |
| und | and |
DE Umfragen sind ein schneller und einfacher Weg, um Ihre eigene Marktforschung zu starten und Daten zu erfassen, mit denen Sie eine Content-Strategie erstellen können, die einzigartig, themenbezogen und ansprechend ist.
EN Surveys are a fast, easy way to launch your own market research, and collect data that will help you create a content strategy that is unique, topical, and engaging.
| German | English |
|---|---|
| schneller | fast |
| einfacher | easy |
| marktforschung | market research |
| ansprechend | engaging |
| strategie | strategy |
| umfragen | surveys |
| daten | data |
| content | content |
| sind | are |
| zu | to |
| starten | launch |
| sie | you |
| ihre | your |
| einzigartig | a |
| ist | is |
| weg | way |
| erfassen | and |
| erstellen | create |
DE Ansprechend & branchenkonform
EN Eye-catching & industry compliant
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
DE Unabhängig davon, ob Sie einen kleinen Onlineshop betreiben oder eine größere E-Commerce-Präsenz besitzen – mit den individuellen Versandtaschen Plastik wird jedes Produkt ansprechend verpackt.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly mailers deliver your product in style.
| German | English |
|---|---|
| größere | larger |
| e-commerce | e-commerce |
| präsenz | presence |
| versandtaschen | mailers |
| produkt | product |
| oder | or |
| mit | custom |
| sie | your |
| eine | a |
| ob | whether |
DE Optisch ansprechend, funktional, pflegeleicht und hautfreundlich – textile Produkte sollen heute...
EN The European REACh Chemical Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and ...
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Sie sollten jedoch auch darauf achten, dass Sie nicht zu viele E-Mails versenden und die von Ihnen versendeten Inhalte authentisch und ansprechend sind."
EN However, you should also make sure that you are not sending too many emails, and the content you send is authentic and engaging.”
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| authentisch | authentic |
| ansprechend | engaging |
| auch | also |
| e-mails | emails |
| sollten | should |
| dass | that |
| nicht | not |
| viele | many |
| versenden | send |
| sind | are |
| jedoch | however |
| zu | and |
| ihnen | you |
DE Die Software ist optisch ansprechend und einfach genug, um herauszufinden
EN The software is visually appealing and easy enough to figure out
| German | English |
|---|---|
| ansprechend | appealing |
| einfach | easy |
| herauszufinden | figure out |
| software | software |
| optisch | visually |
| ist | is |
| und | and |
| genug | enough |
| die | the |
DE Infogram hilft Regierungsorganisationen Daten effektiv und ansprechend zu vermitteln und zu teilen. Begeistern Sie Bürger mit interaktiven Inhalten, ansprechenden Berichten, Karten und Infografiken.
EN Infogram helps government organizations communicate and share data in a way that is effective and powerful. Engage citizens with interactive content and beautiful reports, maps and infographics
| German | English |
|---|---|
| hilft | helps |
| regierungsorganisationen | government organizations |
| effektiv | effective |
| bürger | citizens |
| interaktiven | interactive |
| infogram | infogram |
| daten | data |
| berichten | reports |
| karten | maps |
| infografiken | infographics |
| und | and |
| teilen | share |
| inhalten | content |
| mit | with |
DE Mit Infogram ist es ganz einfach, komplexe Ideen visuell ansprechend zu vermitteln
EN Infogram makes it easier to communicate complex ideas in a visually appealing way
| German | English |
|---|---|
| infogram | infogram |
| komplexe | complex |
| ansprechend | appealing |
| es | it |
| ideen | ideas |
| visuell | visually |
| zu | to |
| vermitteln | communicate |
DE "Wenn wir Daten visuell ansprechend vermitteln möchten, dann nutzen wir Infogram, um schnell und einfach markenspezifische Berichte oder Infografiken zu erstellen."
EN “When we need to explain data in a visually appealing way, Infogram lets us quickly create a custom branded report or infographic.”
| German | English |
|---|---|
| ansprechend | appealing |
| visuell | visually |
| infogram | infogram |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| daten | data |
| wir | we |
| einfach | a |
| erstellen | create |
| infografiken | infographic |
| um | to |
DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Projekttypen: Infografiken, Berichte, individuelle Diagramme, Karten und Social Media Inhalte machen es einfach, Regierungsdaten visuell ansprechend zu vermitteln.
EN Infogram offers a variety of project types: infographics, reports, individual charts, maps, and social media assets that make it easy to share government data in a visually appealing way.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| spektrum | variety |
| ansprechend | appealing |
| infogram | infogram |
| diagramme | charts |
| karten | maps |
| es | it |
| infografiken | infographics |
| berichte | reports |
| visuell | visually |
| inhalte | data |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ein | a |
| individuelle | individual |
| social | social |
| media | media |
| und | and |
DE Die Nutzung ist super leicht - man muss kein Datenanalyst oder Grafikdesigner sein, um Daten ansprechend zu vermitteln
EN It’s super-easy to use, and you don’t have to be a data analyst or graphic designer to use it
| German | English |
|---|---|
| super | super |
| leicht | easy |
| grafikdesigner | graphic designer |
| oder | or |
| daten | data |
| nutzung | use |
| zu | to |
| sein | be |
| man | a |
DE “ Für uns ist es sehr wichtig, Daten visuell ansprechend zu vermitteln. Mit Infogram können wir blitzschnell markenspezifische Berichte und Infografiken erstellen. ”
EN “ When we need to explain data in a visually appealing way, Infogram lets us quickly create a custom branded report or infographic. ”
DE Machen Sie das Finden und Nutzen von Daten einfach und ansprechend durch gemeinsame Managementfunktionen
EN Make it easy and appealing to find and consume data with collaborative management features
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| ansprechend | appealing |
| gemeinsame | collaborative |
| finden | find |
| einfach | easy |
| nutzen | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| ansprechend | engaging |
| streben | strive |
| intuitiv | intuitive |
| einfach | simple |
| wir | we |
| bieten | provide |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
DE Einladend zum Anfassen, ansprechend für das AugeMehr lesen
EN Inviting to the touch, appealing to the eyeRead More
| German | English |
|---|---|
| einladend | inviting |
| anfassen | touch |
| ansprechend | appealing |
| lesen | more |
| zum | the |
DE Es ist schnell, ansprechend und effektiv und ermöglicht es Lehrkräften, zusammenzuarbeiten, um Kurse zu entwerfen oder zu überprüfen, insbesondere für Blended- und Online-Learning
EN It is quick, engaging and effective, enabling educators to collaborate to design or review courses, especially for blended and online learning
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| ansprechend | engaging |
| effektiv | effective |
| ermöglicht | enabling |
| überprüfen | review |
| insbesondere | especially |
| online | online |
| es | it |
| kurse | courses |
| oder | or |
| entwerfen | design |
| ist | is |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
| learning | learning |
DE Profitieren Sie von vordefinierten Designvorlagen, um Ihr Dashboard visuell ansprechend zu gestalten.
EN Benefit from a wealth of predefined design themes to make your dashboard visually appealing.
| German | English |
|---|---|
| vordefinierten | predefined |
| dashboard | dashboard |
| ansprechend | appealing |
| gestalten | design |
| visuell | visually |
| zu | to |
| ihr | your |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Willkommen auf der Weichsel. Wir bieten Unterkunft in einer separaten Wohnung, sowie Unterkünfte in einem Doppelzimmer mit Kamin und Zugang zum Garten. Beiden Objekte sind ansprechend auf einem Hügel mit Panoramablick auf das Tal, und zugleich in…
EN Welcome to the Vistula. We offer accommodation in-house apartment and accommodation in a double room with a fireplace and a garden. Both objects are attractively located on a slope with panoramic views of the valley and at the same time close to the…
DE TheSource ist ein Theme im Magazin-Stil, das Knalligkeit und Raffinesse miteinander verbindet. Ziel dieses Themes ist die Schaffung eines Designs, das viel Inhalt sowohl übersichtlich als auch optisch ansprechend darstellen kann.
EN TheSource is a Magazine-style theme that combines flashiness with sophistication. The goal behind this theme was to create a design that could display loads of content in an organized and visually pleasing manner.
| German | English |
|---|---|
| raffinesse | sophistication |
| inhalt | content |
| optisch | visually |
| ansprechend | pleasing |
| darstellen | display |
| ziel | goal |
| theme | theme |
| ist | is |
| dieses | this |
| auch | to |
| und | and |
DE Um kompetent und ansprechend auszusehen, reicht es nicht aus, vom Schreibtisch aus zu streamen.
EN To look professional and engaging, broadcasting from your desk is not enough.
| German | English |
|---|---|
| ansprechend | engaging |
| auszusehen | to look |
| schreibtisch | desk |
| und | and |
| nicht | not |
| vom | from |
| zu | to |
DE Denn warum sollte er woanders kaufen, wo das Erlebnis bei Ihnen doch so ansprechend war?
EN Because why would they look elsewhere when their experience has been so compelling?
| German | English |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| warum | why |
| so | so |
| das | look |
| ihnen | they |
| sollte | when |
| denn | because |
| war | been |
| er | has |
DE Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen. Ziel ist es, Anzeigen zu schalten, die für den einzelnen Nutzer relevant und ansprechend sind und damit für Publisher und Drittanbieter wertvoller sind.
EN Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
| German | English |
|---|---|
| websites | websites |
| ansprechend | engaging |
| publisher | publishers |
| drittanbieter | third party |
| cookies | cookies |
| verwendet | used |
| besucher | visitors |
| marketing | marketing |
| nutzer | user |
| verfolgen | track |
| hinweg | and |
| ist | is |
| die | third |
| zu | to |
| um | for |
| sind | are |
| wertvoller | valuable |
| German | English |
|---|---|
| genug | enough |
| ansprechend | engaging |
| join | join |
| me | me |
| ob | if |
| video | video |
| bietet | offers |
| bilder | images |
| menschen | people |
| meetings | meetings |
| einfache | simple |
| visuelle | visual |
| als | as |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Jeder mag Videos, weil sie so ansprechend sind! Erstellen Sie mithilfe von Flipsnack Videos als Teil Ihrer Veröffentlichung. Sie werden sehen, wie effektiv dies ist!
EN Everyone likes videos, because they are so engaging! Make videos a part of your publication with Flipsnack, and you’ll see how effective they are!
| German | English |
|---|---|
| videos | videos |
| ansprechend | engaging |
| veröffentlichung | publication |
| effektiv | effective |
| flipsnack | flipsnack |
| so | so |
| mithilfe | with |
| erstellen | and |
| wie | how |
| weil | because |
| sie | see |
| sind | are |
DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.
EN Crafting interesting presentations is a hard task for any communicator. Grab a free marketing presentation and personalize it for your audience. Make it engaging with videos and GIFs.
| German | English |
|---|---|
| schwierige | hard |
| kostenlose | free |
| personalisieren | personalize |
| publikum | audience |
| videos | videos |
| gifs | gifs |
| ansprechend | engaging |
| marketing | marketing |
| präsentationen | presentations |
| aufgabe | task |
| präsentation | presentation |
| ihr | your |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ansprechend optisch ansprechend darstellen inhalt ansprechend genug daten ansprechend kunden ansprechend erstellen sie ansprechend ansprechend gestaltete diagramme ansprechend ansprechend gestaltet ansprechend zu vermitteln optisch ansprechend ansprechend genug zielgruppen zumindest ansprechend ansprechend für ihre ansprechend gestalteten oberfläche objekte sind ansprechend ansprechend präsentiert ansprechend visualisieren ansprechend darstellen ansprechend gestaltete anwendungen textdatei ansprechend dargestellt publikum besonders ansprechend ergebnis visuell ansprechend regierungsdaten visuell ansprechend ansprechend zu präsentieren touchpoint ansprechend dargestellt grafisch ansprechend genug ansprechend macht ihr inhalt ansprechend ansprechend gestaltete modelle ihn optisch ansprechend ansprechend moderne software optisch ebenso ansprechend optisch auch ansprechend visuell ansprechend jedes produkt ansprechend unterricht ansprechend ansprechend gestaltete berichte vorlagen ansprechend gestaltete dinge ansprechend handumdrehen eine ansprechend
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese