Translate "vermitteln" to English

DE Jugendstil-Design wird häufig für visuelle Identitäten verwendet, die vermitteln wollen, dass sie organisch oder originell sind, die Natur bewundern, Leben und Schönheit in alle Dinge bringen und einen Hauch von Eleganz vermitteln

• Jugendstil-Design wird häufig
• visuelle Identitäten verwendet
• vermitteln wollen
• organisch
• Natur bewundern
• Leben
• bringen
• Hauch von Eleganz

DE Es hilft, die Botschaft zu vermitteln, die die Autoren, Schauspieler und Regisseure zu vermitteln versuchen

• hilft
• Botschaft zu vermitteln
• Autoren
• Schauspieler
• Regisseure zu vermitteln

DE Die Dashboards von Meltwater vermitteln klare Einblicke, die es Ihnen einfach machen, Ihre Ergebnisse allen Stakeholdern auf verständliche Weise zu vermitteln - auch denen, die außer LinkedIn keine sozialen Netzwerke nutzen!

• Dashboards von Meltwater
• klare Einblicke
• Ihnen einfach machen
• Ergebnisse allen Stakeholdern
• denen
• Netzwerke nutzen

DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.

• Basis einer Kommission
• jeden neuen Kunden

DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.

• Sobald Sie Sales
• Monaten vermitteln
• unser offizieller Brand

DE Scribd leitet Ihre Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiter. Scribd ist nicht berechtigt, Ihren Streit mit dem Beschwerdeführer zu vermitteln oder zu entscheiden.

• Scribd leitet Ihre
• ursprünglichen Beschwerdeführer weiter
• Beschwerdeführer zu vermitteln

DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren

• war
• wichtig die Herangehensweise
• Erstellung digitalen Contents
• vermitteln
• datengetriebene Workflows dauerhaft
• etablieren

DE Durch die Verwendung strukturierter Daten auf Deiner Website kannst Du Suchmaschinen kontextbezogene Informationen Deiner Website-Inhalte eindeutig vermitteln

• Verwendung strukturierter Daten
• Deiner Website kannst
• Suchmaschinen kontextbezogene Informationen
• Website-Inhalte eindeutig vermitteln

DE “Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

• Vision

DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln

• Design
• Produkte
• unser Logo
• anderen vermitteln

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

• vermitteln würde
• ihnen gerade jemand
• verkaufen versucht
• Content

DE Das Design deiner Kontaktseite muss deinen Besuchern klar vermitteln, was sie tun müssen, um dich zu kontaktieren. Du kannst deiner Zielgruppe folgende Möglichkeiten bieten:

• Design deiner Kontaktseite
• deinen Besuchern klar
• tun müssen
• dich zu kontaktieren
• kannst deiner Zielgruppe
• Möglichkeiten

DE Transparent zu sein bedeutet auch, deiner Kundschaft klar zu vermitteln, wie lange du für eine Antwort benötigst

• deiner Kundschaft klar
• vermitteln
• Antwort benötigst

DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln

• Designelementen ermöglichen Formen
• Charaktereigenschaften
• Emotionen auf nonverbale
• vermitteln

DE Dieses Logodesign von *FranD verwendet einen quadratischen Kopf, um Vertrauenswürdigkeit für seinen Guru-Charakter zu vermitteln.

• verwendet einen quadratischen
• Vertrauenswürdigkeit für seinen

DE Dieses Figurendesign von DinoDevilDesign™ übertreibt die Rechteckigkeit des Körpers, um Zuverlässigkeit zu vermitteln.

• übertreibt die Rechteckigkeit
• Körpers

DE Dieses Posterdesign von tale026 verwendet dreieckige Formen, um ein Gefühl von Energie und Unberechenbarkeit zu vermitteln.

• dreieckige Formen
• Gefühl von Energie

DE Unvollständige Formen wie Halbkreise oder die Spitzen eines Dreiecks vermitteln oftmals noch immer die assoziierten Merkmale der Form.

• Spitzen eines Dreiecks
• oftmals noch immer

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

• Kostenlose Konten sollen
• vermitteln
• unser Angebot regelmäßig
• schnell auf Anwendungslimits

DE Keine Doppelarbeit, keine Silos mehr. Vermitteln Sie allen Teams Transparenz für dieselben Fehlerhinweise und Lösungsdetails vorhergehender Fixes. 

• Doppelarbeit
• Vermitteln Sie allen
• Transparenz für dieselben
• Lösungsdetails vorhergehender Fixes

DE „Wir wollen Vielschichtigkeit erreichen, unterschiedliche Möglichkeiten für die Abteilungen schaffen unter sich zu kommunizieren, aber auch allgemeine Informationen vermitteln.“

• wollen Vielschichtigkeit erreichen
• kommunizieren
• allgemeine Informationen

DE Unser Ziel ist es, Ihnen das Wissen zu vermitteln, welches Sie benötigen, um unsere Produkte möglichst effektiv einzusetzen und zu betreiben sowie in Ihre IT-Landschaft zu integrieren.

• Ihnen das Wissen
• vermitteln
• welches Sie benötigen
• Produkte möglichst effektiv

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

• Reaktion Ihres Gastes
• davon vermitteln
• Art von Überraschungen
• motiviert
• leidenschaftlich an ihrer

DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.

• Affiliate-Marketing
• Performance-Marketing erhalten Sie
• Provision
• Personen an andere
• vermitteln
• Regel werden Sie
• verdienen
• jemand einen Kauf

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

• Möglichkeit
• jemand ein bestimmtes
• erhält
• er es abgeschlossen

DE Effektive Kursnamen sind ergebnisorientiert und vermitteln das Ergebnis, das der Student erwarten kann

• vermitteln das Ergebnis

DE Es gibt viele Möglichkeiten, als Podcaster Geld zu verdienen, aber nur wenige davon sind so skalierbar, profitabel und persönlich lohnend, wie anderen zu vermitteln, was man weiß.

• viele Möglichkeiten
• skalierbar
• profitabel
• persönlich lohnend
• anderen zu vermitteln

DE Hier findest du eine Auswahl an Case Studys, die dir einen Eindruck von den Möglichkeiten unserer Produkte vermitteln.

• Case Studys
• dir einen Eindruck
• Möglichkeiten unserer Produkte

DE Was unsere Profis auf Konferenzen vermitteln, lernst du hier aus erster Hand

• Profis auf Konferenzen
• erster Hand

DE Wir vermitteln unseren Kunden Einblicke und Wissen, damit sie bessere Anlage- und Geschäftsentscheidungen treffen können.

• vermitteln unseren Kunden
• Wissen
• damit sie bessere
• Geschäftsentscheidungen treffen

DE ?Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

• Vision

DE Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

• Vision

DE Countdown-Uhren, die den Nutzer vermitteln, es handele sich um ein zeitlich begrenztes Angebot (wenn dem nicht so ist)

• Countdown-Uhren
• Nutzer vermitteln
• zeitlich begrenztes Angebot

DE Zentralisierung der Websites und Einblicke in Kunden, um einheitliche Markenbotschaften in allen Märkten zu vermitteln

• Zentralisierung der Websites
• Einblicke in Kunden
• Märkten zu vermitteln

DE In ungewissen Zeiten benötigen Sie Wegweiser, die Ihren Vertriebsmitarbeitern Stabilität und Sinnhaftigkeit vermitteln

• ungewissen Zeiten benötigen
• Wegweiser
• Ihren Vertriebsmitarbeitern Stabilität
• Sinnhaftigkeit vermitteln

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

• richtigen Vertriebsprozess
• vermitteln
• einfach Ihr Prozess

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

• Doch auch dabei
• Gleiche
• entscheidend
• Motive so klar
• möglich vermitteln

DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.

• eines der Webinare
• Vortrag wird Ihnen
• ersten Eindruck davon
• fundierter Entscheidungen
• Servicepalette

DE Vermitteln Sie Aufträge und sichern Sie sich Umsatzbeteiligungen, um die Agenturkosten auszugleichen, oder reinvestieren Sie, um Ihr Serviceangebot zu erweitern.

• Vermitteln Sie Aufträge
• Agenturkosten auszugleichen
• reinvestieren Sie

DE Wenn das Gespräch bereits mehrere Ebenen durchlaufen hat, kann es an der Zeit sein, den Nutzer an einen Live-Mitarbeiter zu vermitteln

• Gespräch bereits mehrere
• vermitteln

DE Lettering-Designer vermitteln durch Typografie nicht nur Botschaften und Geschichten, sondern können auch Emotionen wecken.

• Botschaften
• Geschichten

DE Sie erhalten automatisch bis zu 15 $ Humble-Wallet-Guthaben für jedes neue Mitglied, das Sie vermitteln. Sie können das Humble-Wallet-Guthaben für tolle Sachen im Humble Store ausgeben.

• Humble-Wallet-Guthaben für jedes
• Mitglied
• vermitteln
• Humble-Wallet-Guthaben für tolle
• Humble Store

DE Das Dienstleistungsprogramm wurde für Unternehmen entwickelt, die gemeinsamen Kunden umfassende Analytics-Fachkenntnisse vermitteln und Dienstleistungen in den Bereichen Implementierung, Systemintegration, Schulung und Lösungen anbieten.

• entwickelt
• gemeinsamen Kunden umfassende
• vermitteln
• Implementierung
• Systemintegration
• Schulung
• Lösungen

DE Die Kernaufgabe des Instituts ist es, technisches Know-how und Wissen an die Textilproduzenten zu vermitteln, damit sie wettbewerbsfähiger werden, mehr Wert schaffen und Zugang zu neuen Geschäftsmöglichkeiten erhalten

• Kernaufgabe des Instituts
• technisches Know-how
• vermitteln
• damit sie wettbewerbsfähiger
• Wert schaffen
• Zugang zu neuen
• erhalten

DE Um eine einheitliche und klare Botschaft zu vermitteln, hat die OEKO-TEX® Association ihren Internetauftritt neu gestaltet, optimiert und im August 2019 erfolgreich gelauncht

• einheitliche
• Association ihren Internetauftritt
• gestaltet
• optimiert
• August erfolgreich gelauncht

DE Die Fähigkeit, den ROI Ihrer Cybersicherheit mit Überzeugung und gutem Gewissen zu quantifizieren, ist der Schlüssel, um Ihren Business Case gegenüber der Geschäftsleitung leichter zu vermitteln

• Fähigkeit
• ROI Ihrer Cybersicherheit
• Überzeugung
• Schlüssel
• Ihren Business Case

DE Service-Agenten profitieren von kleinen Streifen-Widgets in den Detailansichten der Tickets, die gerade genug Details enthalten, um die wichtigen Informationen zu vermitteln

• Tickets
• gerade genug Details

DE Dadurch sind wir in der Lage, Studierenden unserer unterschiedlichen Programme wichtige Insights aus der Praxis und aktuellstes Expert_innenwissen zu vermitteln

• Lage
• Studierenden unserer unterschiedlichen
• Praxis
• aktuellstes
• vermitteln

DE "Technik für Menschen - Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln und umfassende Kompetenz vermitteln". Diesem Leitsatz folgend verbindet die TU Wien grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung und forschungsgeleitete Lehre auf höchstem Niveau.

• Menschen
• Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln
• umfassende Kompetenz
• Diesem Leitsatz folgend
• TU Wien grundlagen-
• anwendungsorientierte Forschung

DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln

• dir die wichtigen
• Öffnen deiner Liebeskanäle
• Eintauchen
• Instrumentenbrett vermitteln