EN If this doesn’t resolve it, please refer to the list of domains and ports that should be enabled in order for videos to work and refer to the set of Brightcove system requirements
Translate "refer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "refer" from English to German
Translation of English to German of refer
English
German
DE Falls Sie das Problem dadurch nicht beheben können, vergewissern Sie sich in der Liste der Domänen und Ports, dass die für die Wiedergabe der Videos erforderlichen Quellen aktiviert und die Brightcove-Systemanforderungen erfüllt sind
| English | German |
|---|---|
| resolve | beheben |
| domains | domänen |
| ports | ports |
| enabled | aktiviert |
| videos | videos |
| in | in |
| and | und |
| order | erforderlichen |
| list | liste |
| requirements | systemanforderungen |
| that | dass |
| for | für |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”
DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen
| English | German |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| people | leute |
| term | begriff |
| use | verwenden |
| coin | coin |
| other | andere |
| token | token |
| the | den |
| to | um |
EN Make money a few different ways: 75% for sales you refer, 50% for sales we refer.
DE Verdiene auf verschiedene Arten Geld: 75% für Verkäufe, die du wirbst, 50% für Verkäufe, die wir werben.
| English | German |
|---|---|
| sales | verkäufe |
| money | geld |
| we | wir |
| different | verschiedene |
EN All genders. All populations. All ethnic groups and communities. We refer to an InEventer as we refer to Ash.
DE Alle Geschlechter. Alle Populationen. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir sprechen von einem InEventer, wenn wir von Ash sprechen.
| English | German |
|---|---|
| ethnic | ethnischen |
| groups | gruppen |
| communities | gemeinschaften |
| we | wir |
| and | und |
| all | alle |
EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”
DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen
| English | German |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| people | leute |
| term | begriff |
| use | verwenden |
| coin | coin |
| other | andere |
| token | token |
| the | den |
| to | um |
EN When Call Transfer is enabled, Twilio will consume an incoming SIP REFER from your communications infrastructure and create an INVITE message to the address in the Refer-To header. Please go here for more details.
DE Wenn die Anrufweiterleitung aktiviert ist, verbraucht Twilio einen eingehenden SIP REFER aus der Kommunikationsinfrastruktur und erstellt eine INVITE-Nachricht an die Adresse im Refer-To-Header. Weitere Informationen finden Sie hier.
| English | German |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| header | header |
| message | nachricht |
| address | adresse |
| in the | im |
| details | informationen |
| incoming | eingehenden |
| is | ist |
| here | hier |
| for | weitere |
| from | aus |
| and | und |
| will | erstellt |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN All genders. All populations. All ethnic groups and communities. We refer to an InEventer as we refer to Ash.
DE Alle Geschlechter. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir bezeichnen einen InEventer so wie wir Ash bezeichnen.
| English | German |
|---|---|
| ethnic | ethnischen |
| groups | gruppen |
| communities | gemeinschaften |
| and | und |
| we | wir |
| all | alle |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| california | kaliforniens |
| resident | einwohner |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| we | wir |
EN Cloudflare provides Security, Performance, and Reliability for anything connected to the Internet. Refer to our latest resources to learn how you can leverage our integrated global cloud network.
DE Cloudflare bietet Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für alles, was mit dem Internet verbunden ist. In unseren neuesten Ressourcen erfahren Sie, wie Sie unser integriertes globales Cloud-Netzwerk nutzen können.
| English | German |
|---|---|
| connected | verbunden |
| latest | neuesten |
| integrated | integriertes |
| global | globales |
| cloudflare | cloudflare |
| reliability | zuverlässigkeit |
| internet | internet |
| resources | ressourcen |
| cloud | cloud |
| network | netzwerk |
| security | sicherheit |
| performance | performance |
| leverage | nutzen |
| can | können |
| for | für |
| provides | bietet |
| anything | was |
| our | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN Please contact your organization or refer to your administrator’s organizational policies for more information.
DE Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Organisation oder sieh in den organisatorischen Richtlinien deines Administrators nach.
| English | German |
|---|---|
| policies | richtlinien |
| information | informationen |
| or | oder |
| your | deines |
| organization | organisation |
| please | bitte |
| for | weitere |
| organizational | organisatorischen |
EN Earn your commission when new customers you refer start a project or launch a contest.
DE Erhalten Sie Ihre Provision, sobald ein von Ihnen vermittelter Kunde ein Projekt oder Wettbewerb bei uns startet.
| English | German |
|---|---|
| earn | erhalten |
| commission | provision |
| project | projekt |
| contest | wettbewerb |
| customers | kunde |
| or | oder |
| your | ihre |
| a | ein |
| when | sobald |
| you | sie |
| start | startet |
EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.
DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.
| English | German |
|---|---|
| begin | starten |
| commission | kommission |
| new | neuen |
| customer | kunden |
| earning | mit |
| you | sie |
| for | für |
| every | jeden |
EN California residents: please refer to the California Privacy Notice.
DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien: Die Datenschutzerklärung für Kalifornien enthält weitere Informationen für Sie.
| English | German |
|---|---|
| california | kalifornien |
| privacy | datenschutzerklärung |
| to | weitere |
| the | personen |
EN Are there enough internal links that refer to my page? On which levels? Where does the Link Juice come from?
DE Ist die Seite über genug interne Links erreichbar? Auf welcher Ebene? Von welchen Seiten bekommt sie Juice?
| English | German |
|---|---|
| juice | juice |
| page | seite |
| levels | ebene |
| internal | interne |
| links | links |
| enough | genug |
| the | welcher |
EN In this Privacy Policy, "we", "us" and "our" refer to Amplexor (Amplexor International S.A. and our affiliates).
DE In dieser Datenschutzrichtlinie beziehen sich „wir“, „uns“ und „unser“ auf Amplexor (Amplexor International S.A. und unsere Tochtergesellschaften).
| English | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| s | s |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| policy | datenschutzrichtlinie |
| our | unsere |
| to | auf |
| us | uns |
EN For Shopify Partners who develop apps, build stores, refer merchants, or help merchants operate their stores
DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen
| English | German |
|---|---|
| partners | partner |
| apps | apps |
| help | helfen |
| operate | betrieb |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| stores | shops |
| merchants | händlern |
| their | ihrer |
| for | für |
| develop | entwickeln |
EN Work directly with Sprout to earn payouts for each person you refer.
DE Arbeiten Sie direkt mit Sprout zusammen, um Auszahlungen für alle Personen, denen Sie uns empfehlen, zu erhalten.
| English | German |
|---|---|
| work | arbeiten |
| payouts | auszahlungen |
| sprout | sprout |
| to | zu |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| person | personen |
| you | sie |
| for | um |
EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.
DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| gauge | messen |
| effectiveness | effektivität |
| social | social |
| solutions | lösungen |
| of | bestandteil |
| strategies | strategie |
| your | ihren |
| media | media |
| to | zu |
| social media | soziale |
| a | ein |
| on | in |
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN In such case, “you” or “Customer” shall refer to such Entity and its affiliates
DE In diesem Fall bezieht sich „Sie“ oder „Kunde“ auf diese Entität und ihre verbundenen Unternehmen
EN We have further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism.
DE Ferner haben wir uns verpflichtet, ungelöste Datenschutzbeschwerden an einen unabhängigen Schlichtungsmechanismus weiterzuleiten.
| English | German |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| further | ferner |
| committed | verpflichtet |
| we | wir |
EN We will refer your request to that customer, and will support them to the extent required by applicable law in responding to your request.
DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.
| English | German |
|---|---|
| customer | kunden |
| support | unterstützen |
| extent | umfang |
| required | erforderlichen |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| responding | beantwortung |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| request | anfrage |
| the | den |
EN So keep at it, refer to these principles as you work, and before you know it, your design’s true potential will start to take shape.
DE Also bleibe am Ball, schau dir während deiner Arbeit immer wieder diese Regeln an und bevor du dich versiehst, wird das volle Potenzial deines Designs Form annehmen.
| English | German |
|---|---|
| designs | designs |
| shape | form |
| work | arbeit |
| potential | potenzial |
| take | annehmen |
| will | wird |
| keep | bleibe |
| and | und |
| your | deines |
| these | diese |
| true | das |
EN You may refer friends to subscribe to Humble Choice by sending them a link available on your settings page at https://www.humblebundle.com/user/settings
DE Sie können Freunde werben, Humble Choice zu abonnieren, indem Sie ihnen einen Link senden, der auf Ihrer Einstellungsseite unter https://www.humblebundle.com/user/settings.verfügbar ist
| English | German |
|---|---|
| choice | choice |
| link | link |
| settings | settings |
| https | https |
| user | user |
| humble | humble |
| settings page | einstellungsseite |
| available | verfügbar |
| subscribe | abonnieren |
| by | indem |
| you | sie |
| friends | freunde |
EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice
DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert
| English | German |
|---|---|
| bundle | bundle |
| discretion | ermessen |
| reward | prämie |
| choice | choice |
| humble | humble |
| provide | erteilen |
| may | kann |
| for | für |
| to | den |
| friend | freund |
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
| English | German |
|---|---|
| bundle | bundle |
| friend | freund |
| discretion | ermessen |
| or | oder |
| terminate | beenden |
| a | von |
EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:
DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| policy | richtlinie |
| we | wir |
| information | informationen |
| or | oder |
| sources | quellen |
| also | auch |
| in | in |
| other | anderen |
| as | die |
EN Most contemporary antivirus programs also stop malware, although people often refer to them as “antivirus programs”.
DE Die meisten modernen Antiviren-Programme stoppen auch Malware, obwohl sie oft als „Antiviren-Programme? bezeichnet werden.
EN Please refer to our FAQ section below for further information on how to do this.
DE Weitere Informationen dazu finden Sie in unserem FAQ-Bereich weiter unten.
| English | German |
|---|---|
| faq | faq |
| information | informationen |
| our | unserem |
| section | sie |
| for | weitere |
| below | unten |
EN Refer to the Traffic Analytics reports for audience insights
DE Finden Sie Zielgruppen-Einblicke in den Traffic Analytics-Berichten
| English | German |
|---|---|
| traffic | traffic |
| analytics | analytics |
| insights | einblicke |
| the | den |
EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen
| English | German |
|---|---|
| main | hauptseite |
| seo | seo |
| majestic | majestic |
| proud | stolz |
| despite | trotz |
| to | zu |
| many | viele |
| are | sind |
| that | dass |
| us | uns |
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.
| English | German |
|---|---|
| altova | altova |
| server | server |
| scenario | szenarien |
| operating system | betriebssystem |
| licenseserver | licenseserver |
| online | online |
| registering | registrierung |
| help | hilfe |
| easy | einfache |
| instructions | anleitung |
| product | produkt |
| to | zu |
EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance
DE Die angezeigten Eigenschaften beziehen sich auf den Inhalt der XBRL-Instanzdatei, die erstellt wird, wenn Sie die XBRL-Instanz exportieren
| English | German |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| displayed | angezeigten |
| refer | beziehen sich auf |
| xbrl | xbrl |
| export | exportieren |
| created | erstellt |
| instance | die |
| the content | inhalt |
EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.
DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.
| English | German |
|---|---|
| allow | gestatten |
| configuration | einrichtung |
| dynamic | dynamischen |
| dns | dns |
| manual | anleitung |
| supplier | anbieter |
| device | gerät |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihr |
| for | weitere |
EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.
DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.
| English | German |
|---|---|
| commission | provision |
| or | oder |
| performance | performance |
| other | andere |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| companies | unternehmen |
| earn | verdienen |
| people | personen |
| money | geld |
| you | sie |
| someone | jemand |
| get | erhalten |
| a | einen |
EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?
DE Eure Kundenbedingungen verweisen darauf, dass Atlassian Veröffentlichungsrechte gewährt werden. Was bedeutet das? Kann man das ändern?
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| can | kann |
| refer | verweisen |
| does | was |
| to | bedeutet |
| change | ändern |
| your | eure |
| that | dass |
EN In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.
DE Du kannst die Benutzeranzahl aber herausfinden, indem du dir in my.atlassian.com auf der Registerkarte Orders (Bestellungen) die letzten Rechnungen ansiehst.
| English | German |
|---|---|
| recent | letzten |
| invoices | rechnungen |
| atlassian | atlassian |
| tab | registerkarte |
| my | my |
| in | in |
| orders | bestellungen |
| understand | kannst |
| you | du |
| order | orders |
| the | der |
EN Please refer to Jira Service Management Pricing for complete pricing details.
DE Unter Jira Service Management – Preise findest du die vollständigen Preisinformationen.
| English | German |
|---|---|
| to | die |
| jira | jira |
| pricing | preise |
| complete | vollständigen |
| management | management |
| service | service |
EN Please refer to Confluence Pricing for complete pricing details.
DE Unter Confluence – Preise findest du die vollständigen Preisinformationen.
| English | German |
|---|---|
| to | die |
| pricing | preise |
| complete | vollständigen |
EN Please refer to Crowd Pricing for complete pricing details.
DE Unter Crowd – Preise findest du die vollständigen Preisinformationen.
| English | German |
|---|---|
| to | die |
| crowd | crowd |
| pricing | preise |
| complete | vollständigen |
EN Please refer to Bamboo Pricing for complete pricing details.
DE Unter Bamboo – Preise findest du die vollständigen Preisinformationen.
| English | German |
|---|---|
| to | die |
| pricing | preise |
| complete | vollständigen |
EN Please refer to our Privacy Policy for information about how we collect, use and disclose information about you and your mobile device
DE In unseren Datenschutzrichtlinien finden Sie Informationen darüber, wie wir Informationen über Sie und Ihr Mobilgerät erheben, nutzen und weitergeben
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| collect | erheben |
| use | nutzen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| mobile device | mobilgerät |
| and | und |
| your | ihr |
| we | wir |
| disclose | weitergeben |
| you | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
refer files refer refer back refer to refer customers collectively refer should refer refer makes would refer refer someone shall refer refer start kindly refer successfully refer customer terms refer refer below refer business still refer payment methods refer incoming sip refer possible to refer sales you refer refer to either refer to ash refer merchants address please refer terminate the refer assets refer restaurant refer refer to https sites should refer customer” shall refer cookies refer shall refer collectively refer to section always refer back refer friends ll refer often refer details refer refer your request visitors you refer we'll refer ll refer back used to refer documents refer refer a friend friends you refer want to refer refer your visitors
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese