Hire a translator I am translator

Translate "vollständigen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vollständigen" from German to English

Translations of vollständigen

"vollständigen" in German can be translated into the following English words/phrases:

vollständigen a after all also an and any applications are as at be been but by can community complete content do each entire every for for the from full fully get has have help in in the information into is it like make manage more most need not number of of the on one only or out over range see services set single specific system team teams that the their them these they this through time to to the tools total up us use view we what when which whole will with you you have your

Translation of German to English of vollständigen

German
English

DE Klicken Sie zum Lesen des vollständigen Texts des Kommentars auf Vollständigen Text sehen

EN To review the full text of the comment, click See full text

German English
klicken click
vollständigen full
text text

DE Gib deinen vollständigen offiziellen Namen sowie deine elektronische oder handschriftliche Unterschrift (beispielsweise durch Eingabe deines vollständigen Namens) an.

EN Include your full legal name and your electronic or physical signature (for example, by typing your full name).

German English
vollständigen full
elektronische electronic
unterschrift signature
namen name
deines your
oder or
durch by
sowie for
an and
beispielsweise example

DE Klicken Sie zum Lesen des vollständigen Texts des Kommentars auf Vollständigen Text sehen

EN To review the full text of the comment, click See full text

DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.

EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.

German English
kunden customers
vollständigen complete
bevorzugten preferred
eu eu
oder or
option option
in in
protokolle logs
ohne without
unsere our
usa us
werden can
mit with
dieser this
erhalten get
ihre their

DE Bandwidth Alliance-Partnerschaften zur Senkung oder vollständigen Einsparung von Datenausgangskosten

EN Bandwidth Alliance partnerships to lower or eliminate data egress costs

German English
senkung lower
oder or
alliance alliance
partnerschaften partnerships
von to

DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.

EN Doctors can make faster, better decisions and avoid errors at the point of care through access to the most comprehensive and trusted content.

German English
schnellere faster
entscheidungen decisions
fehler errors
vermeiden avoid
zugang access
bessere better
am at the
zu to
inhalten content
und and
den the
durch of

DE Sie finden den vollständigen SLA für den Business Plan hier: https://www.cloudflare.com/business-sla/

EN You can view the full Business plan SLA, here: https://www.cloudflare.com/business-sla/

German English
vollständigen full
sla sla
https https
cloudflare cloudflare
business business
plan plan
hier here
den the

DE Sie können sich auch unseren vollständigen Beitrag über die Podcast-Schnittsoftware ansehen.

EN You can also check out our full post on podcast editing software.

German English
vollständigen full
ansehen check
podcast podcast
auch also
unseren our
können can
sie you
sich on
beitrag post

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

German English
recherche research
thema topic
einzugrenzen narrow down
abschnitte sections
blog blog
gute good
hilft help you
einen a
beitrag post
und and

DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die finanzielle Lage und Ergebnisse Ihrer Organisation.

EN Gain a complete view of the organization’s financial position and results.

German English
vollständigen complete
finanzielle financial
lage position
ergebnisse results
organisation organizations
und and
über of

DE Verschaffe dir einen vollständigen Überblick über deine Finanzen. Nur mit Shopify Payments kannst du deine Bestellungen und Zahlungen an einem Ort verfolgen.

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

German English
finanzen finances
shopify shopify
bestellungen orders
ort place
dir your
verfolgen track
kannst can
und and
mit with
du you
nur only
einen a
vollständigen all
über of
zahlungen payments

DE Sie können sich aber auch für eine Demo anmelden, um einen vollständigen Überblick darüber zu erhalten, wie Ihre Marke Sprout optimal nutzen kann.

EN You can also sign up for a demo for a complete walkthrough of how your brand can get the most from Sprout.

German English
demo demo
anmelden sign up
sprout sprout
optimal most
auch also
marke brand
ihre your
kann can
um for
erhalten get

DE Zeigen Sie den vollständigen Verlauf von Twitter-Konversationen an, passen Sie Kontaktdatensätze an und teilen Sie Notizen in Ihrem Team.

EN View full Twitter conversation histories, customize contact records and share notes across your team.

German English
zeigen view
passen customize
notizen notes
twitter twitter
konversationen conversation
vollständigen full
team team
teilen share
und and
sie your

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

German English
zeigen view
beantwortung reply
verlauf history
nachrichten messages
kommentare comments
einen a
markieren mark
als as
aufgaben tasks
arbeiten work
an and

DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.

EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.

German English
bericht report
branchen industries
media media
jahr year
vollständigen complete
zeiten times
social social
diesem this
suchen looking
und and
für for

DE Sehen Sie sich den vollständigen Social-Media-Verlauf von Personen an, die Sie über Ihre Nutzernamen ansprechen.

EN Show you the full social media history of someone reaching out to your handles.

German English
social social
media media
verlauf history
vollständigen full
ihre your
von of

DE Hostwinds Nicht verwaltete Linux VPS Die Services verfügen über einen vollständigen Root-Zugriff auf Ihr Konto und die gesamte Kontrolle über Ihre Serverkonfigurationen

EN Hostwinds Unmanaged Linux VPS services come with full root access to your account and total control over your server configurations

German English
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
serverkonfigurationen server configurations
root root
zugriff access
services services
vollständigen full
konto account
kontrolle control
und and
ihr your
gesamte to

DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.

EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.

German English
konfigurieren configure
ssh ssh
vnc vnc
root root
tools tools
erforderlich necessary
anforderungen needs
zugang access
verwalten manage
vollständigen full
server server
ihren your
einschließlich including
zu to
und and
alle all
den the

DE Was ist in der vollständigen Serververwaltung enthalten?

EN What is included in Full Server Management?

German English
in in
vollständigen full
ist is
enthalten included

DE Um mehr über ExpressVPN zu erfahren, lesen Sie unseren vollständigen Testbericht

EN To learn more about ExpressVPN, check out our complete review

German English
expressvpn expressvpn
testbericht review
unseren our
erfahren learn
sie out
mehr more
zu to
vollständigen complete

DE Um zu erfahren, was Sie von ExpressVPN erwarten können, lesen Sie unseren vollständigen Testbericht zu diesem VPN.

EN To find out what you can expect from ExpressVPN, check out our complete review of this VPN.

German English
expressvpn expressvpn
erwarten expect
testbericht review
vpn vpn
zu to
diesem this
vollständigen complete
können can
lesen what
unseren our
sie you
von of

DE Weitere Informationen über NordVPN finden Sie in unserem vollständigen Testbericht

EN For more information about NordVPN, you can check out our full review

German English
nordvpn nordvpn
vollständigen full
informationen information
testbericht review
weitere for
über about

DE NordVPN war nicht der einzige Anbieter, der von uns empfohlen wurde. Lesen Sie den vollständigen Artikel, um unsere anderen Top-Empfehlungen zu erfahren.

EN NordVPN wasn?t the only provider that got our recommendation. Read the full article to find out our other top picks.

German English
nordvpn nordvpn
anbieter provider
empfehlungen recommendation
anderen other
vollständigen full
lesen read
unsere our
top top
zu to
nicht wasn

DE Die Prüfer von PWC hatten vollständigen Zugang zu den Geschäftsabläufen von NordVPN

EN PWC auditors had total access to NordVPN?s operations

German English
zugang access
nordvpn nordvpn
pwc pwc
zu to

DE Möchten Sie mehr über den Inkognito-Modus und das anonyme Surfen erfahren? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten, damit alle Ihre Fragen beantwortet werden.

EN Want to know more about the incognito mode and anonymous browsing? Read our full article below to have all your questions answered.

German English
anonyme anonymous
surfen browsing
beantwortet answered
inkognito incognito
modus mode
fragen questions
vollständigen full
mehr more
ihre your
alle all
möchten want to
lesen read
damit to
erfahren and

DE Weitere Informationen darüber, wie Sie Phishing erkennen und was zu tun ist, wenn Sie ein Opfer geworden sind, finden Sie in unserem vollständigen Artikel unten.

EN For more information on how to spot phishing and what to do if you are a victim, read our full article below.

German English
phishing phishing
opfer victim
informationen information
vollständigen full
sind are
zu to
finden spot
unten below
weitere for
tun do
ein a

DE Möchten Sie wissen, wie eine Firewall funktioniert, was ein guter kostenloser Viren-Scanner beinhaltet und warum es wichtig ist, beides zu haben? Lesen Sie den vollständigen Artikel unten.

EN Do you want to know how a firewall works, what a good free virus scanner includes and why it is important to have both? Read the full article below.

German English
firewall firewall
kostenloser free
wichtig important
viren virus
scanner scanner
beinhaltet includes
es it
vollständigen full
funktioniert works
zu to
ist is
möchten want to
ein a
lesen read

DE Weitere Informationen darüber, warum WhatsApp blockiert wird, wie ein VPN funktioniert und Tipps zur Umgehung von WhatsApp-Einschränkungen finden Sie in unserem vollständigen Artikel weiter unten.

EN For more information on why WhatsApp is blocked, how a VPN works and tips on how to get around WhatsApp restrictions, read our full article below.

German English
informationen information
whatsapp whatsapp
blockiert blocked
vpn vpn
einschränkungen restrictions
tipps tips
vollständigen full
wird is
weitere for
funktioniert works
unten below
ein a

DE Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten, um mehr über TikTok-Verbote und deren Umgehung zu erfahren.

EN Read our full article below to learn more about TikTok bans and how to get around them.

German English
tiktok tiktok
vollständigen full
unseren our
mehr more
zu to
unten below
lesen read

DE Weitere Informationen darüber, warum Skype blockiert ist, wie ein VPN funktioniert und Tipps zur Umgehung von Skype-Sperren finden Sie in unserem vollständigen Artikel weiter unten.

EN For more information on why Skype is blocked, how a VPN works and tips on how to bypass Skype blocks, read our full article below.

German English
informationen information
skype skype
blockiert blocked
vpn vpn
tipps tips
umgehung bypass
vollständigen full
weitere for
funktioniert works
ist is
unten below
ein a

DE Für weitere Informationen über Peacock, VPNs und das Ansehen von kostenlosen Serien im Ausland, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.

EN For more information about Peacock, VPNs, and watching free shows abroad, read our full article below.

German English
informationen information
peacock peacock
vpns vpns
ansehen watching
kostenlosen free
vollständigen full
ausland abroad
unseren our
unten below
weitere for
über about
lesen read

DE Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie ein VPN auf Roku installieren.

EN Read our full article below for a step-by-step instruction on how to install a VPN on Roku.

German English
vpn vpn
roku roku
schritt step-by-step
anleitung instruction
vollständigen full
lesen read
für for
installieren install
unseren our
unten below
ein a

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

German English
installation installing
vpn vpn
roku roku
komplizierter complicated
im in the
vollständigen full
fragen questions
antworten answers
schritt step-by-step
helfen help
unsere our
haben have
wenn if
anleitung instructions
prozess process
durch by

DE Zeigt die verweisenden Seiten und Domains, sortiert nach Subnetz oder vollständigen IPs.

EN Shows referring pages and domains sorted by IP address networks.

German English
zeigt shows
verweisenden referring
domains domains
sortiert sorted
oder address
seiten pages
nach by
und and

DE Definition beliebig vieler Felder als Pflichtfelder zur Sicherstellung einer vollständigen Dokumentation

EN Require any number of fields to ensure complete documentation

German English
vieler number of
felder fields
dokumentation documentation
vollständigen complete
beliebig any

DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist

EN To help with the faster processing of XML and XBRL data, Altova, an XML tool company, last week announced RaptorXML, a full processing and validation server that has been optimized for parallel architectures, Falk said

German English
altova altova
anbieter server
woche week
raptorxml raptorxml
schnelleren faster
verarbeitung processing
parallele parallel
optimiert optimized
xml xml
xbrl xbrl
vollständigen full
daten data
tools tool
und and
für for
laut with

DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen

EN Contact details may consist of your full name, private or company email address, and your (company) phone number

German English
namen name
geschäftlichen company
bestehen consist
kontaktdaten contact details
vollständigen full
telefonnummer phone number
und and
oder or
adresse address
können may
privaten of
e-mail-adresse email address

DE . Die Nutzung der Staffbase Academy ist völlig freiwillig. Wenn Sie teilnehmen möchten, müssen Sie ein Konto erstellen. Bei der Registrierung erfassen wir Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse.

EN Use of Staffbase Academy is entirely voluntary. If you wish to participate, you will need to create an account. Upon registration, we collect your full name and email address.

German English
staffbase staffbase
academy academy
freiwillig voluntary
adresse address
nutzung use
konto account
registrierung registration
vollständigen full
namen name
wir we
e-mail-adresse email address
der of
ist is
möchten wish
erstellen create
erfassen and

DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.

EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.

German English
firmware firmware
api api
benutzer users
ios ios
gerät device
vollständigen full
informationen information
neuesten latest
oder or
satz set
und and
zugreifen to access
für for
von of
bestimmtes a

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, bis zur vollständigen Beilegung des Rechtsstreits (gütlich oder gerichtlich) alle oder einen Teil der Bilder des Fotografen aus der Onlinegalerie zu entfernen.

EN ArtPhotoLimited reserves the right to delete from the sales area all or part of the Photographer's photographs until complete resolution of the dispute (amicably or judicially).

German English
artphotolimited artphotolimited
recht right
beilegung resolution
bilder photographs
fotografen photographers
oder or
entfernen delete
alle all
aus from
zu to

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, bis zur vollständigen Beilegung des Rechtsstreits (gütlich oder gerichtlich) alle oder einen Teil der Bilder des Fotografen von der Plattform zu entfernen.

EN ArtPhotoLimited reserves the right to delete from the platform all or part of the Photographer's photographs until complete resolution of the dispute (amicably or judicially).

German English
artphotolimited artphotolimited
recht right
beilegung resolution
bilder photographs
fotografen photographers
oder or
plattform platform
entfernen delete
alle all
zu to

DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde

EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian

German English
vollständigen complete
ucs ucs
debian debian
übernommen adopted
enthalten contain
code code
software software
source source
release release
den the
von of

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

German English
ucs ucs
appliance appliance
debian debian
gnu gnu
linux linux
übernommen taken over
lizenz license
dokumentiert documented
vollständigen complete
code code
software software
in in
die source
enthalten contain
ist is
den the
von of
auch of the

DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung

EN We put a technical room complete with tools, trolleys, screens, keyboards, electric cables and network at your disposal

German English
vollständigen complete
werkzeug tools
bildschirmen screens
tastaturen keyboards
verfügung disposal
und and
wir we
einen a
sowie with

DE Beide Lösungen sind möglich.Wir bieten einen vollständigen Player an, der über einen iframe-Code für jedes Video integrierbar ist

EN Both solutions are possible.We offer a complete player that can be integrated via an iframe code for each video

German English
lösungen solutions
player player
video video
iframe iframe
code code
möglich possible
wir we
sind are
bieten offer
einen a
vollständigen complete
für for
an an

DE Die vollständigen Details zu jedem Modell können auf der Bitbucket-Preisübersichtsseite eingesehen werden.

EN Full details of each plan can be seen on the Bitbucket pricing page.

German English
details details
bitbucket bitbucket
preis pricing
vollständigen full
können can
zu page
werden be

DE Verbinden Sie sich, arbeiten Sie zusammen und erweitern Sie Ihr Unternehmen mit einer vollständigen Suite ganzheitlicher Sprach- und UC&C-Lösungen.

EN Connect, collaborate and grow your business with a full suite of holistic voice and UC&C solutions.

German English
vollständigen full
c c
lösungen solutions
amp amp
erweitern grow
unternehmen business
und and
zusammen with
suite suite
sie voice
einer a

DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

German English
vereinfachen simplify
skalierung scaling
verwalteten managed
schnell quickly
publikum audiences
anzupassen tailor
internet internet
cloud cloud
lösungen solutions
sie obtain
mit with
und and
um for
zu to
vollständigen complete

DE Für die Wettbewerberanalyse überprüfen wir den vollständigen Quellcode. Es werden also auch Keyword-Erwähnungen in den Meta-Tags gezählt.

EN For the comparison, we analyze the whole source code of the URL. That means that we take keyword mentions in the meta tags into consideration as well.

German English
vollständigen whole
keyword keyword
erwähnungen mentions
tags tags
in in
wir we
quellcode source code
für for
die source
den the
meta meta

DE Klingt interessant? Dann lesen Sie den vollständigen Bericht zum Gartner Magic Quadrant 2021 (auf Englisch).

EN To learn more, read the full 2021 Gartner Magic Quadrant report.

German English
vollständigen full
magic magic
quadrant quadrant
bericht report
lesen read
gartner gartner

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

vollständigen keine vollständigen erhalten den vollständigen dank der vollständigen vollständigen katalog einschließlich des vollständigen vollständigen verarbeitungs vollständigen blog vollständigen artikel vollständigen manuellen scan enthält den vollständigen zugang zu vollständigen vollständigen namen vollständigen bewerbungsunterlagen blätter einer vollständigen vollständigen elektronischen petitionsverfahrens vollständigen spin gesetzt vollständigen testbericht vollständigen wärmegleichungen vollständigen laden vollständigen artikel unten vollständigen namen angeben medieninhalten mit vollständigen vollständigen cloud faq anwendern einen vollständigen vollständigen artikel lesen berücksichtigung ihrer vollständigen vollständigen rollenbasierten zugriffskontrolle vollständigen keyword recherche vollständigen aufladung hält vollständigen suite ganzheitlicher vollständigen dienste wahrscheinlich vollständigen athleten hervorbringen vollständigen optimierung ihrer vollständigen nachrichtentext unverschlüsselt vollständigen system scan vollständigen kontext anstelle der vollständigen vollständigen vertriebzyklus samt möglichst vollständigen integration vollständigen test erreichung der vollständigen jeden vollständigen jira vollständigen datenverlustes aufgrund unterlagen die vollständigen vollständigen interoperabilität unterschiedlicher vollständigen serververwaltung enthalten benutzeraktivitätsprotokolls einen vollständigen regel den vollständigen außer einen vollständigen