DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
"branchen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
German | English |
---|---|
daraus | from it |
könnten | could |
oder | or |
leuten | people |
branchen | industries |
gesprochen | talked |
daten | data |
aus | from |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Branchen. Für welche Branchen der Designer am häufigsten arbeitet, mit 42 Optionen wie „medizinisch & pharmazeutisch“, „Fitness“ oder „Hochzeiten“.
EN Industries. Which industries the designer works in most, with 42 options like “medical & pharmaceutical,” “physical fitness” or “wedding services.”
DE Softwarelösungen von M&M werden weltweit in den Branchen Fabrik- und Prozessautomatisierung, Maschinenbau, Gebäudeautomatisierung, in der Energietechnik und verwandten Branchen eingesetzt
EN Software solutions from M&M are used worldwide in factory and process automation, mechanical engineering, building automation, energy and related industries
German | English |
---|---|
softwarelösungen | software solutions |
m | m |
amp | amp |
weltweit | worldwide |
branchen | industries |
verwandten | related |
eingesetzt | used |
fabrik | factory |
werden | are |
in | in |
und | and |
maschinenbau | mechanical |
DE Die Forderung nach kürzeren Bearbeitungszeiten betrifft alle Branchen – auch regulierte Branchen.
EN This push for compressed turnaround times is affecting all sectors, including regulatory industries.
German | English |
---|---|
auch | including |
die | is |
alle | all |
branchen | industries |
DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation
EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation
German | English |
---|---|
verschiedener | different |
rein | purely |
automotive | automotive |
automation | automation |
of | of |
oder | or |
iot | iot |
branchen | sectors |
industriellen | industrial |
energie | energy |
fertigung | manufacturing |
wellness | wellness |
steht | is |
health | health |
zu | to |
und | and |
hin | from |
home | home |
DE In 15 Jahren Engagement auf dem IT-Markt hat Innowise Group mehr als 200 Unternehmen aus 18 Branchen dabei unterstützt, ihr Geschäft zu transformieren und erfolgreich zu sein. Klicken Sie hier, um alle von uns bedienten Branchen zu erkunden.
EN With 15 years of active work in the IT market, Innowise Group has helped more than 200 companies from 18 fields to transform their businesses and succeed. Click here to explore all industries we serve.
German | English |
---|---|
innowise | innowise |
unterstützt | helped |
erfolgreich | succeed |
group | group |
branchen | industries |
klicken | click |
markt | market |
in | in |
jahren | years |
dabei | with |
mehr | more |
zu | to |
hier | here |
transformieren | the |
und | and |
hat | has |
alle | all |
erkunden | explore |
unternehmen | companies |
aus | from |
uns | we |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
German | English |
---|---|
daraus | from it |
könnten | could |
oder | or |
leuten | people |
branchen | industries |
gesprochen | talked |
daten | data |
aus | from |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
German | English |
---|---|
branchen | industries |
qualität | quality |
funktionale | functional |
wichtig | important |
menschen | human |
versagen | failure |
besonders | especially |
in | in |
option | option |
keine | not |
um | about |
leben | life |
sicherheit | safety |
und | and |
ist | is |
das | most |
DE Globale Unternehmen aller Branchen vertrauen uns. Cloudflare bietet eine skalierbare, benutzerfreundliche und einheitliche Kontrollebene um Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für lokale, hybrid, Cloud- und SaaS-Anwendungen zu gewährleisten.
EN Trusted by global enterprises across any industry. Cloudflare provides a scalable, easy-to-use, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for on-premises, hybrid, cloud, and SaaS applications.
German | English |
---|---|
globale | global |
skalierbare | scalable |
lokale | premises |
hybrid | hybrid |
saas | saas |
anwendungen | applications |
cloudflare | cloudflare |
bietet | provides |
zuverlässigkeit | reliability |
cloud | cloud |
performance | performance |
branchen | industry |
und | and |
einheitliche | unified |
sicherheit | security |
zu | to |
gewährleisten | on |
um | for |
DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:
EN Trusted by millions of Internet properties, across multiple industries, including:
German | English |
---|---|
websites | internet |
unterschiedlichen | multiple |
branchen | industries |
vertrauen | trusted |
von | of |
DE In ihrer Rolle soll Hoffman die internationale Wachstumsstrategie von Ryte durch ihre Branchen-Erfahrung vorantreiben.
EN The results of the study clearly show that the majority of UK companies in the ecommerce sector are not ready for Google’s switch.
German | English |
---|---|
branchen | sector |
in | in |
von | of |
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
German | English |
---|---|
kunden | clients |
kategorien | categories |
wählen | choose |
branchen | industries |
besser | better |
in | in |
arbeiten | work |
wir | we |
desto | the |
können | can |
mit | with |
suchen | looking |
und | and |
stile | styles |
design | design |
DE Kategorien Branchen Suche Weitere Kriterien
EN Categories Industries Search Advanced
German | English |
---|---|
kategorien | categories |
branchen | industries |
suche | search |
DE Branchen-Updates, How-Tos und Best Practices
EN Industry updates, how-tos and best practices
German | English |
---|---|
best | best |
practices | practices |
branchen | industry |
updates | updates |
und | and |
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
German | English |
---|---|
letzten | last |
menschen | people |
geholfen | helped |
podcast | podcast |
shows | shows |
branchen | industries |
ich | i |
in | in |
jahren | years |
tausenden | thousands of |
und | and |
falls | the |
von | of |
starten | start |
DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
German | English |
---|---|
softwareteams | software teams |
pipeline | pipeline |
continuous | continuous |
integration | integration |
delivery | delivery |
bamboo | bamboo |
branchen | industry |
und | and |
ihre | their |
mit | with |
allen | in |
DE Sprout-Kunden sind führende Unternehmen in ihren jeweiligen Branchen, die Social Media als Schlüssel zur tieferen Verbindung mit ihrem Publikum und als wichtigen Bestandteil ihrer allgemeinen Geschäftsstrategien begreifen.
EN Sprout customers are industry leaders who embrace social media as a vital part of their overall business strategies—and the key to making deeper connections with their audience.
German | English |
---|---|
verbindung | connections |
publikum | audience |
allgemeinen | overall |
schlüssel | key |
unternehmen | business |
branchen | industry |
social | social |
führende | a |
media | media |
sind | are |
als | as |
in | to |
mit | with |
bestandteil | part |
DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.
EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.
German | English |
---|---|
sicherheit | security |
kundendaten | customer data |
wichtiger | critical |
je | ever |
geldstrafen | fines |
führen | lead |
compliance | compliance |
richtlinien | policies |
kann | can |
in | in |
branchen | industries |
branche | industry |
ist | is |
zu | to |
vielen | a |
German | English |
---|---|
people | people |
experience | experience |
suite | suite |
regionen | regions |
ergänzt | complemented |
erp | erp |
lösung | solution |
branchen | industries |
produkte | products |
für | for |
und | and |
werden | are |
die | dedicated |
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
arten | types |
anwendern | users |
umfassende | comprehensive |
branchen | industries |
und | and |
für | for |
alle | all |
von | of |
business | business |
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customer |
branchen | sectors |
welt | world |
basieren | are |
experten | experts |
erfahrung | experience |
in | in |
alle | all |
unsere | our |
vielzahl | range |
aus | from |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Insights und Fakten aus 170 Branchen und 150+ Ländern
EN Insights and facts across 170 industries and 150+ countries
German | English |
---|---|
insights | insights |
fakten | facts |
branchen | industries |
ländern | countries |
und | and |
DE Kunden-Erfolgsgeschichten aus allen Branchen
EN Driving customer success across industries
German | English |
---|---|
aus | across |
branchen | industries |
kunden | customer |
DE Top-Trends, Branchen-Benchmarks und Leitfäden für die Praxis
EN Top trends, industry benchmarks and practical guides
German | English |
---|---|
leitfäden | guides |
praxis | practical |
trends | trends |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
top | top |
und | and |
DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.
EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.
German | English |
---|---|
jahren | years |
content | content |
von | a |
und | and |
die | transforming |
unternehmen | industries |
DE Amplexor und die marktführenden Technologieanbieter: Partnerschaften für die besten digitalen Arbeitsplätze, bei unseren Kunden aus den verschiedensten Branchen
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
German | English |
---|---|
amplexor | amplexor |
partnerschaften | partners |
kunden | customers |
und | create |
digitalen | digital |
branchen | industries |
für | for |
den | the |
DE Sprout Social wird weltweit von über 30.000 Marken genutzt, in Branchen wie Bildung, Gastgewerbe, Mode, Tech, digitales Marketing und allem, was dazwischen liegt
EN Sprout Social is used by over 30,000 brands around the world, in industries ranging from education, hospitality, fashion, tech, digital marketing agencies and everything in between
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
marken | brands |
genutzt | used |
gastgewerbe | hospitality |
mode | fashion |
weltweit | world |
branchen | industries |
marketing | marketing |
bildung | education |
tech | tech |
und | and |
digitales | digital |
in | in |
dazwischen | between |
was | everything |
wird | the |
von | around |
liegt | is |
DE Verfolgen Sie die Performance von Wettbewerbern im Social-Media-Bereich, um ein Benchmarking mit den Leistungen Ihrer Kunden durchzuführen und neue Möglichkeiten in bestimmten Branchen zu identifizieren.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your clients’ and to identify new opportunities in specific industries.
German | English |
---|---|
verfolgen | track |
kunden | clients |
neue | new |
möglichkeiten | opportunities |
branchen | industries |
social | social |
performance | performance |
in | in |
identifizieren | identify |
zu | to |
und | and |
sie | your |
DE Da Sie Zugang zu Wettbewerberberichten und Branchen-Insights haben, können Sie Trends und Lücken in der Branche aufdecken und diese Informationen in Ihre Entscheidungen einfließen lassen.
EN Gather intel by observing trends and gaps in the industry with easy access to competitor reports and industry insights.
German | English |
---|---|
zugang | access |
trends | trends |
lücken | gaps |
in | in |
branche | industry |
informationen | intel |
und | and |
insights | insights |
zu | to |
der | the |
DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
German | English |
---|---|
nutzen | utilize |
verfolgen | track |
analysieren | analyze |
gespräche | conversations |
stimmung | sentiment |
verbraucher | consumer |
markengesundheit | brand health |
branchen | industry |
zugriff | access |
themen | topics |
relevanten | relevant |
zu | to |
marken | brand |
und | and |
verstehen | understand |
DE Alle referenzierten Daten basieren auf den Social-Media-Profilen und selbstberichteten Branchen von 22.487 Marken, die zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 2019 untersucht wurden
EN All referenced data is based on the social media profiles and self-reported industries of 22,487 brands reviewed between January 1, 2019 and December 31, 2019
German | English |
---|---|
referenzierten | referenced |
branchen | industries |
marken | brands |
social | social |
media | media |
profilen | profiles |
januar | january |
dezember | december |
alle | all |
basieren | based |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Wir führen routinemäßig Phishing-Tests durch, die mit Branchen-Benchmarks verglichen werden.
EN Phishing drills are routinely administered, and measured against industry benchmarks.
German | English |
---|---|
routinemäßig | routinely |
phishing | phishing |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
die | and |
werden | are |
mit | against |
DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.
EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.
German | English |
---|---|
bericht | report |
branchen | industries |
media | media |
jahr | year |
vollständigen | complete |
zeiten | times |
social | social |
diesem | this |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
DE Wir bei Sprout haben das Glück, mit Tausenden von kleinen Unternehmen in allen möglichen Branchen zusammenzuarbeiten
EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
glück | lucky |
kleinen | small |
möglichen | can |
tausenden | thousands of |
unternehmen | businesses |
in | in |
mit | with |
branchen | industry |
von | of |
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
German | English |
---|---|
technologie | technology |
branchen | industries |
verändert | transformed |
betroffen | impacted |
journalismus | journalism |
welt | world |
kleiner | small |
so | much |
und | and |
hat | has |
aber | but |
auf der | around |
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
German | English |
---|---|
größten | biggest |
branchen | industries |
anwendungsfall | use case |
reise | travel |
luxus | luxury |
besser | better |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Hochschuleinrichtungen haben ein aktiveres Social-Media-Publikum als Organisationen in den meisten anderen Branchen.
EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.
German | English |
---|---|
organisationen | institutions |
social | social |
publikum | audience |
ein | a |
branchen | industries |
haben | have |
anderen | other |
den | most |
als | than |
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
German | English |
---|---|
website-vorlagen | website templates |
branchen | industries |
insbesondere | particularly |
technische | technical |
vorlagen | templates |
bedienen | cater |
website | website |
oder | or |
erfahrung | experience |
und | and |
einrichtung | set up |
gar | to |
keine | no |
wenig | a |
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
German | English |
---|---|
branchen | industries |
budgets | budgets |
vergleichstabelle | comparison chart |
wahl | choice |
web | web |
richtige | right |
unsere | our |
zu | to |
hilft | help you |
und | and |
unterschiedliche | different |
ihnen | the |
DE Alle Branchen Bildung Computer Immobilien und Hypotheken Kosmetik und Schönheit Reinigung und Pflege Sicherheit Technologie
EN All industries Cleaning & Maintenance Computer Cosmetics & Beauty Education Real Estate & Mortgage Security Technology
German | English |
---|---|
alle | all |
kosmetik | cosmetics |
schönheit | beauty |
reinigung | cleaning |
pflege | maintenance |
sicherheit | security |
branchen | industries |
computer | computer |
technologie | technology |
bildung | education |
immobilien | estate |
DE Alle Branchen Bildung Kommunikation Speisen und Getränke Unterhaltung und Kunst
EN All industries Communications Education Entertainment & The Arts Food & Drink
German | English |
---|---|
alle | all |
kommunikation | communications |
speisen | food |
unterhaltung | entertainment |
kunst | arts |
branchen | industries |
bildung | education |
und | drink |
DE Alle Branchen Bildung Computer Einzelhandel Immobilien und Hypotheken Internet Kommunikation Partnervermittlung Reise und Hotel Unterhaltung und Kunst
EN All industries Communications Computer Dating Education Entertainment & The Arts Internet Real Estate & Mortgage Retail Travel & Hotel
German | English |
---|---|
alle | all |
computer | computer |
einzelhandel | retail |
internet | internet |
kommunikation | communications |
reise | travel |
hotel | hotel |
unterhaltung | entertainment |
kunst | arts |
branchen | industries |
bildung | education |
immobilien | estate |
DE Unsere Software hilft Unternehmen aller Größen und Branchen, ihre Sichtbarkeit über die wichtigsten Kanäle zu optimieren und ansprechenden Content zu erstellen
EN Today, our software helps companies of all sizes and industries to optimize their visibility across key channels and create engaging content for their users
German | English |
---|---|
software | software |
hilft | helps |
größen | sizes |
sichtbarkeit | visibility |
wichtigsten | key |
kanäle | channels |
optimieren | optimize |
ansprechenden | engaging |
content | content |
branchen | industries |
unternehmen | companies |
unsere | our |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Für alle Branchen, Nischen und Unternehmensarten
EN We Cover Every Industry, Niche, and Business Type
German | English |
---|---|
nischen | niche |
alle | every |
und | and |
branchen | industry |
für | cover |
DE Bewerte eine große Vielfalt an Branchen und Kategorien, um auf smarte Investitionsentscheidungen besser einzuwirken
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
German | English |
---|---|
branchen | industries |
kategorien | categories |
smarte | smart |
besser | better |
große | vast |
und | and |
eine | a |
DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
German | English |
---|---|
wichtigsten | key |
begriffe | terms |
konzepte | concepts |
branchen | industry |
seo | seo |
hier | here |
solltest | you |
gibt | are |
der | of |
DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
German | English |
---|---|
kennzahlen | metrics |
branchen | industry |
DE Ich möchte von Fastly Produkt-Updates, Branchen-News und Event-Einladungen erhalten. (optional)
EN I’d like to receive product updates, industry news, and event invites from Fastly. (optional)
German | English |
---|---|
optional | optional |
produkt | product |
branchen | industry |
event | event |
einladungen | invites |
erhalten | receive |
updates | updates |
news | news |
und | and |
Showing 50 of 50 translations