DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
Translate "regionen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regionen" from German to English
Translations of regionen
"regionen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of regionen
German
English
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
| German | English |
|---|---|
| einschließlich | including |
| brasilien | brazil |
| wählen | choose |
| globale | global |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| kunden | customers |
| oder | or |
| in | in |
| regionen | regions |
| kombination | combination |
| seite | page |
| können | can |
| region | region |
| und | and |
| liste | list |
| alle | all |
DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
| German | English |
|---|---|
| wählen | choose |
| globale | global |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| kunden | customers |
| oder | or |
| regionen | regions |
| kombination | combination |
| seite | page |
| können | can |
| beliebige | to |
| region | region |
| verwenden | use |
| liste | list |
| alle | all |
DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.
| German | English |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| informationen | information |
| endpunkte | endpoints |
| allgemeinen | general |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| referenz | reference |
| tabelle | table |
| globalen | global |
| regionen | regions |
| in | in |
| und | and |
| liste | the |
| weitere | for |
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| German | English |
|---|---|
| legal | legal |
| regionen | regions |
| nutzung | use |
| notwendigen | necessary |
| in | in |
| nicht | not |
| trotzdem | it |
| befolgen | do |
| von | of |
| ist | is |
| schritte | steps |
| zu | to |
DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
| German | English |
|---|---|
| geografische | geographic |
| historische | historical |
| gemeinsame | common |
| verwenden | use |
| beliebte | popular |
| städte | cities |
| regionen | regions |
| sogar | even |
| und | and |
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| German | English |
|---|---|
| blätter | sheets |
| formeln | formulas |
| sichtbar | visible |
| in | in |
| regionen | regions |
| sind | are |
| nein | no |
| hinweg | and |
| sie | you |
| können | can |
| nicht | not |
| erstellen | create |
DE Regionen Alle Regionen Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Kanada Luxemburg Mexiko Niederlande Norwegen Österreich Schweden Schweiz Spanien Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich Weltweit
EN Countries All countries Ireland Netherlands United Kingdom United States of America
| German | English |
|---|---|
| alle | all |
| königreich | kingdom |
| staaten | states |
| niederlande | netherlands |
| deutschland | ireland |
| spanien | countries |
| vereinigte | united states |
DE Amazon EC2 Auto Scaling ist in allen öffentlichen AWS-Regionen und der Regionen von AWS GovCloud (USA), verfügbar
EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| auto | auto |
| scaling | scaling |
| aws | aws |
| öffentlichen | public |
| regionen | regions |
| und | and |
| in | in |
| usa | us |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| material | material |
| video | video |
| im | in the |
| zeigen | show |
| in | in |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| um | for |
| später | later |
| zu | to |
| einsetzen | to use |
| diesem | this |
| ihnen | the |
| marker | markers |
DE Die neue Funktion ist der Regionen Editor, mit dem der Benutzer Regionen und ihre Kapazitäten definieren kann.
EN The new feature is a Region Editor which lets the user define regions and their capacities.
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| editor | editor |
| kapazitäten | capacities |
| definieren | define |
| neue | new |
| regionen | regions |
| benutzer | user |
| und | and |
| ist | is |
| mit | a |
DE Später beim Auslesen müssen wir zuerst den Header mit den Regionen lesen, erst dann können wir die Nachricht aus diesen Regionen auslesen
EN When extracting the hidden message, we first have to extract the header, read the region information from it, and then we can extract the actual message from those regions
| German | English |
|---|---|
| header | header |
| regionen | regions |
| nachricht | message |
| wir | we |
| zuerst | first |
| können | can |
| aus | from |
| den | the |
| dann | then |
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| material | material |
| video | video |
| im | in the |
| zeigen | show |
| in | in |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| um | for |
| später | later |
| zu | to |
| einsetzen | to use |
| diesem | this |
| ihnen | the |
| marker | markers |
DE AWS Organizations ist in allen AWS Commercial-Regionen, AWS GovCloud (USA)-Regionen und der Region China verfügbar
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
| German | English |
|---|---|
| aws | aws |
| organizations | organizations |
| china | china |
| commercial | commercial |
| regionen | regions |
| in | in |
| usa | us |
| der | the |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| und | and |
DE Damit rurale Regionen den dicht besiedelten Regionen in Sachen Breitbandleistung in nichts nachstehen, sind sie jedoch auf die Versorgung mit modernsten Mobilfunktechnologien angewiesen
EN However, to ensure that rural areas don’t lag behind more densely populated regions in respect of broadband provision, they are reliant on the latest mobile technology
| German | English |
|---|---|
| versorgung | ensure |
| angewiesen | reliant |
| regionen | regions |
| in | in |
| sind | are |
| jedoch | however |
| damit | to |
| den | the |
DE Ein entfesselter globaler Arbeitsmarkt ist mit entwickelten Sozialstandards unvereinbar und würde die ärmsten Regionen der Welt weiter verarmen lassen, da ihre leistungsfähigsten Kräfte an die reicheren Regionen verloren gingen
EN An unrestricted global labour market is incompatible with developed social standards and would further impoverish the poorest regions of the world, since they would lose their most productive people to richer regions
| German | English |
|---|---|
| arbeitsmarkt | labour market |
| entwickelten | developed |
| regionen | regions |
| verloren | lose |
| welt | world |
| mit | with |
| und | and |
| würde | would |
| an | an |
| ist | is |
| globaler | global |
DE Die RealityMaps gibt es jetzt für ausgewählte Regionen auch als 3D Winter-Luftbildkarte! Dazu gehören einige Regionen der Bayerischen Alpen, Vorarlberg, Graubünden, die Dolomiten und Teile des Salzburger Landes und der Steiermark
EN The RealityMaps are now also available as a 3D winter aerial map for selected regions! These include some regions of the Bavarian Alps, Vorarlberg, Graubünden, the Dolomites and parts of the Salzburg region and Styria
| German | English |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| bayerischen | bavarian |
| alpen | alps |
| dolomiten | dolomites |
| salzburger | salzburg |
| steiermark | styria |
| winter | winter |
| regionen | regions |
| teile | parts |
| landes | region |
| jetzt | now |
| auch | also |
| für | for |
| als | as |
| einige | some |
| gibt | are |
| und | and |
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| German | English |
|---|---|
| blätter | sheets |
| formeln | formulas |
| sichtbar | visible |
| in | in |
| regionen | regions |
| sind | are |
| nein | no |
| hinweg | and |
| sie | you |
| können | can |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| German | English |
|---|---|
| europäischer | european |
| ausschuss | committee |
| regionen | regions |
DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen
EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| china | china |
| optimieren | optimize |
| geografisch | geographically |
| rechenzentren | data centers |
| verbindungen | connectivity |
| isps | isps |
| großen | major |
| in | in |
| inhalten | content |
| zu | to |
| und | and |
| vorhanden | have |
| von | of |
| den | the |
DE „Cloudflare hat uns geholfen, die Zuverlässigkeit der App und eine 30 % kürzere Reaktionszeit in allen Regionen zu gewährleisten
EN “Cloudflare has helped us ensure app reliability and 30% faster response time across all regions
DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
| German | English |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| regionen | regions |
| rechtzeitig | timely |
| untersuchen | investigate |
| können | can |
| anfragen | requests |
DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.
EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.
| German | English |
|---|---|
| sparen | saving |
| bandbreitenkosten | bandwidth costs |
| schneller | quickly |
| videos | video |
| benutzer | users |
| regionen | regions |
| https | https |
| bereitstellen | deliver |
| und | and |
DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.
EN Trial available for new members only & wellness available in select markets
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| mitglieder | members |
| verfügbar | available |
| neue | new |
| in | in |
| nur | only |
| für | for |
DE * Laut Panelforschungsstudie 2017 von Elsevier mit 1.600 Ärzten aus aller Welt** Nicht alle Optionen sind in allen Regionen verfügbar
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| welt | world |
| optionen | options |
| in | in |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| laut | according to |
| elsevier | elsevier |
| aus | from |
| alle | all |
| von | of |
DE EU-Investitionen in Regionen und Städte
EN EU regional and urban development
| German | English |
|---|---|
| regionen | regional |
| städte | urban |
| eu | eu |
| und | and |
DE Nutzen Sie unser Tool "Regionen und Städte illustriert" und visualisieren Sie eine Reihe von Verkehrsindikatoren anhand von Karten und verschiedenen Diagrammen.
EN Try our tool 'Regions and cities illustrated' and display a range of transport indicators using maps and different type of charts.
| German | English |
|---|---|
| tool | tool |
| regionen | regions |
| städte | cities |
| reihe | range |
| karten | maps |
| diagrammen | charts |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
DE Ein Online-Shop, der bereits viele Jahre erfolgreich Kunden aus verschiedenen Regionen immerzu neue Trends zur Verfügung stellt, muss zwangsläufig einer komplexen Architektur entspringen
EN It’s not surprising that an online shop that has been successfully providing customers from many regions with new trends for many years has a complex website architecture
| German | English |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| kunden | customers |
| regionen | regions |
| trends | trends |
| verfügung | providing |
| komplexen | complex |
| architektur | architecture |
| shop | shop |
| online-shop | online shop |
| jahre | years |
| neue | new |
| online | online |
| viele | many |
| aus | from |
| der | been |
| stellt | for |
DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
| German | English |
|---|---|
| content | content |
| kanäle | channels |
| kampagnen | campaigns |
| regionen | regions |
| usw | etc |
| dass | that |
| immer | always |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | when |
DE Konsolidierte Protokolle aus allen Regionen mit detaillierten Informationen über jede Anfrage und Reaktion.
EN Consolidated logs from around the world with detailed information about every request and response.
| German | English |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| suite | suite |
| regionen | regions |
| ergänzt | complemented |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| branchen | industries |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| die | dedicated |
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| people | people |
| experience | experience |
| suite | suite |
| regionen | regions |
| ergänzt | complemented |
| lösung | solution |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| die | dedicated |
| spezielle | a |
| German | English |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| suite | suite |
| regionen | regions |
| ergänzt | complemented |
| lösung | solution |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| die | dedicated |
| German | English |
|---|---|
| erp | erp |
| people | people |
| experience | experience |
| globale | global |
| ergänzt | complemented |
| unterstützung | support |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| regionen | regions |
| lösung | solution |
| erstklassige | best |
| suite | suite |
| in | in |
| werden | are |
| die | dedicated |
| eine | a |
DE Wichtige Kennzahlen zu Ländern und Regionen
EN All key figures about regions and countries
| German | English |
|---|---|
| wichtige | key |
| kennzahlen | figures |
| ländern | countries |
| regionen | regions |
| und | and |
DE Suchmaschinenoptimierung in allen Regionen und Sprachen
EN Search engine optimization across regions and languages
| German | English |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| in | across |
| regionen | regions |
| sprachen | languages |
| und | and |
DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| German | English |
|---|---|
| schritt | pace |
| unternehmen | organizations |
| innovative | innovative |
| erreichen | engage |
| kunden | customers |
| geräten | devices |
| sprachen | languages |
| regionen | regions |
| und | and |
| als | than |
| zu | to |
| halten | keep |
| in | across |
DE Aus Website-Besuchern aller Sprachen und Regionen Kunden machen
EN Engaging website visitors across languages and locales
| German | English |
|---|---|
| sprachen | languages |
| website | website |
| besuchern | visitors |
| und | and |
DE Suchmaschinenoptimierung für alle Regionen und Sprachen Mehr
EN Search engine optimization across regions and languages Learn more
| German | English |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| regionen | regions |
| sprachen | languages |
| mehr | more |
DE Internationale PreisePasse deine Produktpreise mit einem Prozentsatz für Erhöhung oder Verringerung für unterschiedliche Länder/Regionen an.
EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| produktpreise | product prices |
| prozentsatz | percentage |
| erhöhung | increase |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| oder | or |
| deine | your |
| mit | with |
| für | for |
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
| German | English |
|---|---|
| konten | accounts |
| regionen | regions |
| workflows | workflows |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| mit | across |
DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| zielgruppe | audience |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| ihre | your |
| reichweite | reach |
| und | and |
DE Greifen Sie auf die weltweiten Suchaktivitäten von Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdaten zu und untersuchen Sie Produktkategorien, Länder und Regionen sowie individuelle Berichte, wenn Nischenmarktdaten erforderlich sind.
EN With the world’s search activity at your fingertips, delve into growth, competitive and consumer data across product categories, countries and regions.
| German | English |
|---|---|
| verbraucherdaten | consumer data |
| untersuchen | search |
| produktkategorien | product categories |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| berichte | data |
| wachstums | growth |
| und | and |
DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Datenschutzgesetze in den verschiedenen Ländern und Regionen oft sehr unterschiedlich sind
EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions
| German | English |
|---|---|
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| ländern | countries |
| regionen | regions |
| oft | often |
| hinzu | more |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| sehr | greatly |
DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| German | English |
|---|---|
| pluto | pluto |
| teilen | parts |
| australiens | australia |
| kanadas | canada |
| meldung | message |
| europas | europe |
| anderen | other |
| in | in |
| regionen | regions |
| und | and |
| verfügbar | available |
| region | region |
| mit | with |
| ist | is |
| nur | only |
| einer | a |
DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.
EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.
DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.
EN We recommend US or UK servers for Roku, because most streaming platforms have licensing rights to distribute all the content they can in those regions.
| German | English |
|---|---|
| britische | uk |
| roku | roku |
| inhalte | content |
| regionen | regions |
| streaming | streaming |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| server | servers |
| verbreiten | distribute |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| können | can |
| alle | all |
| da | because |
| um | for |
DE Die Regionen Christchurch und Canterbury sind von der majestätischen Kulisse der Alpen und des Ozeans umgeben.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| christchurch | christchurch |
| majestätischen | majestic |
| alpen | alps |
| canterbury | canterbury |
| sind | are |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
regionen alle regionen regionen diesen regionen welchen regionen verschiedenen regionen regionen hinweg zehn regionen regionen befinden regionen verfolgen verschiedenen regionen statt regionen apac wandel von regionen manchen regionen regionen abschneiden regionen angeboten diesen regionen auslesen welche regionen bestimmte regionen ganze regionen allen regionen andere regionen dicht besiedelten regionen regionen expandieren regionen innerhalb regionen amerika regionen japan geografische regionen regionen weltweit regionen einsetzen benutzer regionen regionen lesen verschiedenen regionen immerzu regionen usw bestimmten regionen regionen zu erreichen regionen fest geografischen regionen regionen usa ost regionen sortiert regionen zentral drei regionen nord regionen mit hohem unterschiedliche regionen bestimmten regionen legal überblick welche regionen regionen zu gewährleisten attraktivsten touristischen regionen ganze regionen offline regionen der welt regionen der berber
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese