Translate "dolomites" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dolomites" from English to German

Translations of dolomites

"dolomites" in English can be translated into the following German words/phrases:

dolomites dolomiten dolomiti

Translation of English to German of dolomites

English
German

EN The Queen of the Dolomites offers all those who love cross-country skiing 70 km of piste at all levels of difficulty, framed by some of the most spectacular views in the Dolomites; some of them are inside the Natural Park of the Ampezzo Dolomites

DE Die Königin der Dolomiten bietet Langlauffans 70 Kilometer Loipen aller Schwierigkeitsgrade, die von einigen der spektakulärsten Panoramen der Dolomiten umrahmt sind und zum Teil innerhalb des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten verlaufen

English German
queen königin
dolomites dolomiten
km kilometer
views panoramen
park naturparks
offers bietet
are sind
of teil
some und

EN Cortina d'Ampezzo in the Dolomites, Italian Alps - Official Website of the Dolomites

DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
cortina cortina
in in
the den
italian die

EN Summer in the Ampezzo Valley & the Dolomites - Official Website of the Dolomites

DE Sommer Urlaub im Herzen des Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
summer sommer
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
in in
in the im
the den

EN The history of Cortina and the Ampezzo Valley, in the Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites

DE Die Geschichte von Cortina und dem Ampezzo-Tal, in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
history geschichte
ampezzo ampezzo
valley tal
dolomites dolomiten
official offizielle
cortina cortina
in in
and und
of von
website webseite
the den

EN Dolomites World Natural Heritage Area - Official Website of the Dolomites

DE Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
the den

EN Road cycling in the Dolomites of Cortina d'Ampezzo | Dolomites Official Website

DE Rennrad in Cortina - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
cortina cortina
in in
the den

EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.

DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.

English German
tennis tennis
match match
views blick
dolomites dolomiten
queen königin
cortina cortina
in in
and und
with mit
different anderen

EN Mount Pelmo is the fourth-highest mountain in the Dolomites, after the Marmolada, the Antelao and the Tofane and was the first peak in the Dolomites to be scaled (1857)

DE Der Monte Pelmo ist nach der Marmolada, dem Antelao und dem Tofane-Massiv der vierthöchste Berg der Dolomiten sowie der erste (im Jahr 1857)

English German
dolomites dolomiten
in the im
mountain berg
and und
is ist
the first erste

EN The Natural Park of the Ampezzo Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites

DE Der Naturschutzpark der Ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
the den
of der

EN A Trail Running route in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites, and the Nature Park of Fanes, Sennes and Prags; in this way, it enables runners to savour every facet of the Dolomites.

DE Eine Trailrunning-Strecke durch die Naturparks der Ampezzaner Dolomiten und Fanes-Sennes-Prags, auf der Laufbegeisterte die Dolomiten in all ihren Facetten genießen können.

English German
dolomites dolomiten
facet facetten
park naturparks
route strecke
in in
enables können
and und
a eine

EN Incredible vastness, enclosed by the striking peaks of the Dolomites. For those wanting an active holiday, the wildly romantic valley in the middle of the Braies Dolomites has so much to offer.

DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.

English German
incredible unglaubliche
striking markanten
peaks gipfeln
dolomites dolomiten
valley tal
braies pragser
offer bieten
for für
in in
to zu
has hat
the den
in the mitten

EN On June 15th the probably hardest mountain bike marathon takes place in the heart of the Dolomites - the South Tyrol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps supports the event and has visualized the 86 km long route in 3D.

DE Am 15. Juni findet der wohl härteste Mountainbike Marathon im Herzen der Dolomiten statt ? der Südtirol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps unterstützt das Event und hat die 86 km lange Strecke in 3D visualisiert.

English German
june juni
probably wohl
hardest härteste
marathon marathon
heart herzen
supports unterstützt
event event
visualized visualisiert
km km
long lange
route strecke
in the im
hero hero
dolomites dolomiten
and und
the statt
of der
in in
has hat
bike mountainbike

EN Circular trail of Friulian Dolomites | Visit Dolomites

DE Rundwanderung der Friulanischen Dolomiten | Visit Dolomites

English German
of der
visit visit
dolomites dolomiten

EN Geological Museum of the Dolomites | Visit Dolomites

DE Geologiemuseum der Dolomiten in Predazzo | Visit Dolomites

English German
visit visit
dolomites dolomiten

EN Etnographic Museum of the Province of Belluno and of the Belluno Dolomites National Park | Visit Dolomites

DE Ethnographisches Museum der Provinz Belluno und des Nationalparks Belluneser Dolomiten | Visit Dolomites

English German
museum museum
province provinz
belluno belluno
visit visit
and und
dolomites dolomiten

EN The Lagazuoi 5 Torri area lies in the heart of the Dolomites, between the valleys of Ampezzo and Badia. Easily reached, it is crossed by the Great Dolomites Road (La Strada delle Dolomiti), an enchanting passage between passes and alpine valleys.

DE Das Gebiet Cortina Delicious liegt im Herzen der Dolomiten, zwischen dem Ampezzo-Tal und dem Gadertal.

English German
area gebiet
heart herzen
ampezzo ampezzo
dolomites dolomiten
in the im
and und
between zwischen
la der
is liegt

EN Welcome in Rocca Pietore - Marmolada area, in the heart of the Unesco Dolomites.Between iconic peaks and ethernal glaciers there are some ancients villages such as Sottoguda, a real dolomites pearl

DE Willkommen in Rocca Pietore - Marmolada Gebiet, im Herzen der Unesco Dolomiten.Zwischen ikonischen Gipfeln und ewigen Gletschern gibt es einige alte Dörfer wie Sottoguda, eine echte Perle der Dolomiten

English German
welcome willkommen
area gebiet
heart herzen
unesco unesco
dolomites dolomiten
iconic ikonischen
peaks gipfeln
glaciers gletschern
villages dörfer
real echte
pearl perle
in the im
in in
between zwischen
and und
some einige
a eine

EN Summer in the Ampezzo Valley & the Dolomites - Official Website of the Dolomites

DE Sommer Urlaub im Herzen des Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
summer sommer
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
in in
in the im
the den

EN Dolomites World Natural Heritage Area - Official Website of the Dolomites

DE Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
the den

EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.

DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.

English German
tennis tennis
match match
views blick
dolomites dolomiten
queen königin
cortina cortina
in in
and und
with mit
different anderen

EN Cortina d'Ampezzo in the Dolomites, Italian Alps - Official Website of the Dolomites

DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
cortina cortina
in in
the den
italian die

EN The history of Cortina and the Ampezzo Valley, in the Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites

DE Die Geschichte von Cortina und dem Ampezzo-Tal, in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
history geschichte
ampezzo ampezzo
valley tal
dolomites dolomiten
official offizielle
cortina cortina
in in
and und
of von
website webseite
the den

EN Road cycling in the Dolomites of Cortina d'Ampezzo | Dolomites Official Website

DE Rennrad in Cortina - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
official offizielle
website webseite
cortina cortina
in in
the den

EN Incredible vastness, enclosed by the striking peaks of the Dolomites. For those wanting an active holiday, the wildly romantic valley in the middle of the Braies Dolomites has so much to offer.

DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.

English German
incredible unglaubliche
striking markanten
peaks gipfeln
dolomites dolomiten
valley tal
braies pragser
offer bieten
for für
in in
to zu
has hat
the den
in the mitten

EN The Lagazuoi 5 Torri area lies in the heart of the Dolomites, between the valleys of Ampezzo and Badia. Easily reached, it is crossed by the Great Dolomites Road (La Strada delle Dolomiti), an enchanting passage between passes and alpine valleys.

DE Das Gebiet Cortina Delicious liegt im Herzen der Dolomiten, zwischen dem Ampezzo-Tal und dem Gadertal.

English German
area gebiet
heart herzen
ampezzo ampezzo
dolomites dolomiten
in the im
and und
between zwischen
la der
is liegt

EN Welcome in Rocca Pietore - Marmolada area, in the heart of the Unesco Dolomites.Between iconic peaks and ethernal glaciers there are some ancients villages such as Sottoguda, a real dolomites pearl

DE Willkommen in Rocca Pietore - Marmolada Gebiet, im Herzen der Unesco Dolomiten.Zwischen ikonischen Gipfeln und ewigen Gletschern gibt es einige alte Dörfer wie Sottoguda, eine echte Perle der Dolomiten

English German
welcome willkommen
area gebiet
heart herzen
unesco unesco
dolomites dolomiten
iconic ikonischen
peaks gipfeln
glaciers gletschern
villages dörfer
real echte
pearl perle
in the im
in in
between zwischen
and und
some einige
a eine

EN With the ski pass 3 Zinnen Dolomites you have access to all cable cars, lifts and pistes in the Three Peaks/3 Zinnen Dolomites ski resort

DE Mit dem Skipass 3 Zinnen Dolomiten stehen Dir alle Aufstiegsanlagen, Lifte und Pisten im Skigebiet Drei Zinnen Dolomiten offen

English German
dolomites dolomiten
lifts lifte
pistes pisten
ski resort skigebiet
in the im
and und
three drei
with mit
all alle
zinnen zinnen
to stehen

EN On June 15th the probably hardest mountain bike marathon takes place in the heart of the Dolomites - the South Tyrol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps supports the event and has visualized the 86 km long route in 3D.

DE Am 15. Juni findet der wohl härteste Mountainbike Marathon im Herzen der Dolomiten statt ? der Südtirol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps unterstützt das Event und hat die 86 km lange Strecke in 3D visualisiert.

English German
june juni
probably wohl
hardest härteste
marathon marathon
heart herzen
supports unterstützt
event event
visualized visualisiert
km km
long lange
route strecke
in the im
hero hero
dolomites dolomiten
and und
the statt
of der
in in
has hat
bike mountainbike

EN UNESCO Dolomites: a Heritage for all. There are already many paths with barrier-free access that allow everyone to enjoy the extraordinary landscape of the Dolomites

DE UNESCO-Dolomiten: ein Erbe für alle. Es gibt bereits mehrere barrierefreie Wege, auf denen jeder die außergewöhnliche Landschaft der Dolomiten für sich entdecken kann

English German
unesco unesco
dolomites dolomiten
heritage erbe
barrier-free barrierefreie
extraordinary außergewöhnliche
landscape landschaft
for für
to mehrere
all alle
a ein

EN The Northern Dolomites system is the most extensive in the Dolomites UNESCO World Heritage List, stretching from Val Pusteria/Pustertal, to Val Badia/Gadertal from the valleys of Sesto/Sexten and San Cassiano/St.Kassian to the Boite and Piave ones

DE Das größte der neun Teilgebiete der UNESCO-Dolomiten liegt auf dem Territorium zweier Provinzen, Belluno und Bozen

English German
dolomites dolomiten
unesco unesco
and und
is liegt

EN The system consists of four main areas: the Sesto/Sexten – Cadini Dolomites, the Fanes – Senes – Braies/Prags chains with the Tofane, the Cristallo, and the Cadore Dolomites

DE Der Südtiroler Teil des Systems wird vom Pustertal, dem Sextental, dem Gadertal und dem Sankt-Kassian-Tal abgegrenzt, auf der Belluneser Seite bilden das Boite- und das Piavetal die Grenze

English German
system systems
of teil
the wird
and vom

EN Circular trail of Friulian Dolomites | Visit Dolomites

DE Rundwanderung der Friulanischen Dolomiten | Visit Dolomites

English German
of der
visit visit
dolomites dolomiten

EN Geological Museum of the Dolomites | Visit Dolomites

DE Geologiemuseum der Dolomiten in Predazzo | Visit Dolomites

English German
visit visit
dolomites dolomiten

EN The Ladins Ursus ladinicus Museum is dedicated to the Dolomites history and to their geological formation, but also to an ancient inhabitant of this territory: a cave bear lived in the Dolomites forests 40.000 years ago

DE Das Museo Ladin Ursus ladinicus ist nicht nur der Geschichte der Dolomiten und ihrer Entwicklung gewidmet, sondern auch einem ehemaligen Bewohner dieser Gegend, dem Höhlenbär, der vor ungefähr 40.000 Jahren die Wälder der Dolomiten durchstreifte

English German
dolomites dolomiten
forests wälder
museum museo
history geschichte
dedicated to gewidmet
years jahren
is ist
and und
dedicated die

EN Etnographic Museum of the Province of Belluno and of the Belluno Dolomites National Park | Visit Dolomites

DE Ethnographisches Museum der Provinz Belluno und des Nationalparks Belluneser Dolomiten | Visit Dolomites

English German
museum museum
province provinz
belluno belluno
visit visit
and und
dolomites dolomiten

EN The Lavazè pass plateau lies in the very heart of the Dolomites World Heritage Site, between the ?Bletterbach? and the ?Sciliar-Catinaccio, Latemar? systems of the UNESCO Dolomites

DE Die Hochebene von Lavazè liegt inmitten des Dolomiten Welterbes zwischen den beiden Teilgebieten 8 ?Bletterbach? und 7 ?Schlern-Rosengarten, Latemar? der Dolomiten UNESCO

English German
plateau hochebene
dolomites dolomiten
unesco unesco
between zwischen
and und
in inmitten
the den

EN Learn more about the landscape and history of the Dolomites by visiting the many museums in the area which combine nature and culture to show the Dolomites from different points of view

DE Erfahren Sie in den zahlreichen Museen der Dolomitenregion mehr über die Landschaften und die Geschichte der Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
museums museen
history geschichte
in in
more mehr
many zahlreichen
landscape landschaften
the den
of der

EN Treat yourself to a wellness escape in Cortina, the Queen of the Dolomites.

DE Gönnen Sie sich einen Wellnessurlaub in Cortina, der Königin der Dolomiten.

English German
queen königin
dolomites dolomiten
cortina cortina
in in

EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the Dolomites.

DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.

English German
exhibition ausstellung
inspired inspiriert
legends legenden
dolomites dolomiten
many vielen
and und

EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up

DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.

English German
weather sonne
top dach
straight mit
mountain auf
road von

EN Up up up! ? Conquering the Infamous Passes of the Dolomites

DE Das geht noch höher! – Wie man berüchtigte Dolomitenpässe erobert

EN Moody autumn day in the Dolomites forest and mountains

DE Stimmungsvoller Herbsttag im Dolomitenwald und in den Bergen

English German
in in
mountains bergen
in the im
and und
the den

EN Open Lifts and Snow Report - Official WEbsite of the Dolomites

DE Geöffnete Lifte und Schneebericht - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
lifts lifte
official offizielle
website webseite
dolomites dolomiten
and und
snow den

EN Mountain sports equipment rental shops - The official website of the Dolomites

DE Sportartikelverleih - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
official offizielle
website webseite
dolomites dolomiten
the den

EN Whether biking in the Bike Galaxy or hiking amidst the unique UNESCO World Heritage site - the Dolomites are breathtaking in summer.

DE Ob Biken in der Bike Galxy oder Hiken im UNESCO-Welterbe - die Dolomiten im Sommer sind atemberaubend

English German
in in
unesco unesco
dolomites dolomiten
breathtaking atemberaubend
summer sommer
in the im
bike bike
or oder
whether ob
are sind
the der

EN Alpine skiing and snowboarding in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites

DE Ski und Snowboard - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
official offizielle
website webseite
dolomites dolomiten
in in
skiing ski
and und
snowboarding snowboard
the den

EN Cortina, the Queen of the Dolomites, offers snowboarders several options. Beginners will enjoy the slopes of Pocol, while the 5 Torri and Lagazuoi are ideal for more challenging runs.

DE Die Königin der Dolomiten bietet Snowboardbegeisterten zahlreiche Vergnügungsmöglichkeiten.

English German
queen königin
dolomites dolomiten
offers bietet
more zahlreiche
runs die

EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.

DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.

English German
ski skifahren
slopes pisten
dolomites dolomiten
cortina cortina
a einzigartigen
to zu
well schönsten
of von
and lernen
for noch
the den
on auf

EN Three spectacular itineraries to discover Cortina and the Dolomites on skis

DE Die drei spektakulärsten Skirunden der Dolomiten

English German
dolomites dolomiten
three drei
the der

EN Cortina d'Ampezzo - Brochures and Maps - Official WEbsite of the Dolomites

DE Cortina d'Ampezzo - Broschüren und Karten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

English German
brochures broschüren
maps karten
official offizielle
website webseite
dolomites dolomiten
cortina cortina
and und
the den

Showing 50 of 50 translations