Hire a translator I am translator

Translate "karten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "karten" from German to English

Translations of karten

"karten" in German can be translated into the following English words/phrases:

karten a access after all an and any are as at available be but by card cards charts data design different each even every first for for the from from the get graphic icons images in in the infographics into is it like lists map maps more most no number of of the one only other out project projects set support that the their them these they this time to to the two up use view we well which with you your

Translation of German to English of karten

German
English

DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

German English
konversationen conversations
slack slack
ändere change
fälligkeitsdaten due dates
karten cards
abonniere subscribe
boards boards
trello trello
und and
aus from
bei to

DE PVC Weiß NFC-Karten-Satz - 8 Karten mit 7 verschiedenen NFC-Chips. Ein Kit, mit dem Sie auch den besten Chip für Ihre Lösung testen können. Die Karten haben das Standardformat CR80.

EN PVC White NFC Card Pack - 8 cards, with 7 different NFC chips. A kit also useful for testing the best chip for your solution. The cards are in the standard CR80 format.

German English
pvc pvc
lösung solution
testen testing
nfc nfc
chip chip
chips chips
kit kit
weiß white
karten cards
auch also
für for
ihre your
ein a
den the

DE Zudem handelt es sich bei unseren SIM Karten um IoT Grade SIM Karten, die wesentlich robuster und hitzebeständiger als typische Verbraucher-SIM-Karten sind.

EN Furthermore, our SIM cards are IoT grade SIM cards, which are much more robust and heat resistant than typical consumer SIM cards.

German English
karten cards
grade grade
typische typical
verbraucher consumer
unseren our
iot iot
robuster robust
sim sim
sind are
und and
als than

DE SD-Karten (64 MB – 2 GB)SDHC-Karten (4–32 GB)SDXC-Karten (48–128 GB)

EN SD cards (64 MB – 2 GB)SDHC cards (4–32 GB)SDXC cards (48–128 GB)

DE Mit 15 Millionen Karten im Umlauf gibt es in Belgien mehr Bancontact-Karten als Einwohner. Als beliebteste lokale Zahlungsmethode bietet Bancontact hohe Akzeptanzraten und eine Auswahl an Karten-, App- und QR-Flows.

EN With 15 million in circulation, there are more Bancontact cards than people in Belgium. The local payment method of choice, Bancontact offers high acceptance rates and a choice of card, app, and QR flows.

German English
millionen million
umlauf circulation
belgien belgium
einwohner people
lokale local
zahlungsmethode payment method
hohe high
auswahl choice
app app
qr qr
in in
bietet offers
karten cards
mehr more
mit with
und and
eine a

DE PVC Weiß NFC-Karten-Satz - 8 Karten mit 7 verschiedenen NFC-Chips. Ein Kit, mit dem Sie auch den besten Chip für Ihre Lösung testen können. Die Karten haben das Standardformat CR80.

EN PVC White NFC Card Pack - 8 cards, with 7 different NFC chips. A kit also useful for testing the best chip for your solution. The cards are in the standard CR80 format.

German English
pvc pvc
lösung solution
testen testing
nfc nfc
chip chip
chips chips
kit kit
weiß white
karten cards
auch also
für for
ihre your
ein a
den the

DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

German English
konversationen conversations
slack slack
ändere change
fälligkeitsdaten due dates
karten cards
abonniere subscribe
boards boards
trello trello
und and
aus from
bei to

DE Zudem handelt es sich bei unseren SIM Karten um IoT Grade SIM Karten, die wesentlich robuster und hitzebeständiger als typische Verbraucher-SIM-Karten sind.

EN Furthermore, our SIM cards are IoT grade SIM cards, which are much more robust and heat resistant than typical consumer SIM cards.

German English
karten cards
grade grade
typische typical
verbraucher consumer
unseren our
iot iot
robuster robust
sim sim
sind are
und and
als than

DE Beispiel: Wie füge ich Karten Anhänge zu? Wie erstelle ich eine Vorlage für neue Karten oder Boards? Wie erstelle ich täglich wiederkehrende Karten mit Automation?

EN Example: How to add attachments to cards, creating a template for a new card or board, creating recurring cards each day with automation.

DE Bestellen Sie SIM-Karten mit mehreren Größen für 3 oder eingebettete SIM-Karten für 4. Zu allen anderen SIM-Typen beraten Sie gerne unsere Experten.

EN Order multi?size SIM cards for 3 or embedded SIMs for 4. For all other types of SIMs, talk to an expert.

German English
bestellen order
größen size
eingebettete embedded
experten expert
karten cards
typen types
oder or
anderen other
sim sim
zu to
sie multi
für for

DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.

EN Programmable Voice is currently only available for SIMs connected to the T?Mobile USA network. Wireless voice calls using Programmable Wireless SIMs are billed at per minute, to or from the device.

German English
programmable programmable
derzeit currently
verbunden connected
minute minute
abgerechnet billed
t t
usa usa
oder or
gerät device
mobile mobile
netz network
für for
verfügbar available
ist is
voice voice
nur only
den the
sind are
vom from
pro per

DE Nach einer Unterrichtseinheit, die die Verwendung von topografischen Karten auf Papier, Winkelmesser, Taschenrechner, Bleistift und Lineal erforderte, war es an der Zeit für ein digitales Tool, das auf Online-Karten basiert.

EN After a classroom session that required use of paper-based topographic maps, protractor, calculator, pencil and ruler, it felt like the time had come for a digital tool built using online maps.

German English
karten maps
papier paper
taschenrechner calculator
bleistift pencil
lineal ruler
erforderte required
es it
zeit time
tool tool
basiert based
online online
digitales a
für for
und and
verwendung use

DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.

EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.

German English
feldwerte field values
projekt project
informationen information
kann can
oder or
aufgaben tasks
zeigen display
aufgabe task
felder fields
in in
karten cards
zu to
und and
dar the
die values

DE Seine aufregende Fähigkeit Bühnenkunst erlaubt es dir, einmal während deines Zuges so viele Karten zu ziehen, bis du drei Karten auf der Hand hast

EN Its Exciting Stage Ability allows you to draw until you have 3 cards in hand once during your turn

German English
aufregende exciting
fähigkeit ability
erlaubt allows
karten cards
ziehen draw
hand hand
deines your
zu to
während during

DE Wenn Zirpeise-V in der Aktiven Position ist, kannst du stattdessen so lange Karten ziehen, bis du vier Karten auf deiner Hand hast.

EN If Kricketune V is in the Active Spot, you can draw until you have 4 cards instead.

German English
aktiven active
position spot
karten cards
ziehen draw
vier 4
v v
hand have
wenn if
ist is
kannst you can
du you
in in

DE Mit nur drei Karten auf deiner Hand nach einem Azurpuls ist es wirklich einfach, deine Hand zu verkleinern, um zusätzliche Karten mit Bühnenkunst ziehen zu können.

EN With only 3 cards in hand after an Azure Pulse, it is really easy to pare your hand down to draw additional cards with Exciting Stage.

German English
karten cards
hand hand
zusätzliche additional
ziehen draw
es it
nur only
mit with
einfach easy
zu to

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony

German English
ziehen draw
vollen full
rose rose
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
vorteil advantage
deck deck
nutzen with
und and
kann can
dieses this
von of

DE Alle Karten können in Farbe oder Schwarzweiß gedruckt werden. Karten in PVC, PETG oder Holz sind erhältlich.

EN All cards can be printed in color or black/white. Cards in PVC, PETG or wood are available.

German English
karten cards
gedruckt printed
pvc pvc
holz wood
in in
farbe color
oder or
alle all
können can
erhältlich available

DE Innovativer Tintenstrahldrucker für PVC / PET-Karten im CR80-Format. Drucke bis zum Rande mit 600 x 1200 dpi Auflösung, bis zu 100 Karten / Stunde.

EN Innovative inkjet printer for PVC / PET cards in CR80 format. Print to the edge with 600 x 1200 dpi resolution, up to 100 cards / hour.

German English
innovativer innovative
pvc pvc
rande edge
x x
dpi dpi
auflösung resolution
karten cards
stunde hour
format format
zu to
für for
mit with
zum the
bis in

DE Wenn Sie beim Erstellen von Datenvisualisierungen überlegen, ob dafür Karten sinnvoll sind, finden Sie in diesem Whitepaper hilfreiche Tipps zur Optimierung der Analytics und der ästhetischen Wirkung von Dashboards mithilfe von Karten

EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps

German English
karten maps
whitepaper white paper
hilfreiche helpful
tipps tips
optimierung improving
dashboards dashboards
dafür for
finden find
mithilfe with
analytics analytic
diesem this
und and
ob if

DE Bestellen Sie SIM-Karten mit mehreren Größen für $3 oder eingebettete SIM-Karten für $4.

EN Order multi?size SIM cards for $3 or embedded SIMs for $4.

German English
bestellen order
größen size
eingebettete embedded
karten cards
oder or
sim sim
für for
sie multi

DE Virtuelle Karten mit einem festen monatlichen Budget sind ideal für Online-Abos und Services. Die Karten können jederzeit pausiert werden.

EN Manage online subscriptions and services with recurring debit cards that can be paused or updated at any time.

German English
karten cards
abos subscriptions
services services
jederzeit at any time
online online
mit with
können can
und and
werden be
einem or

DE Schöne Karten: Die Karten in HoudahGeo sehen besser aus als je zuvor, zeigen mehr Informationen und sind interaktiver

EN Beautiful maps: Maps in HoudahGeo look better than ever, show more information, and are more interactive

German English
schöne beautiful
karten maps
houdahgeo houdahgeo
informationen information
zeigen show
besser better
sind are
in in
mehr more
und and
interaktiver interactive
je ever

DE Boards in OpenProject unterstützen Agiles Projektmanagement nach Scrum oder Kanban.Erstellen Sie beliebig viele flexible Boards mit Listen und Karten darauf. Verschieben Sie die Karten für eine einfache und visuelle Darstellung des Projektfortschritts.

EN Boards in OpenProject support agile project management for Scrum or Kanban.You can create as many flexible board views with lists and cards on it for easy visual prioritization and management of tasks, features, risks, ideas, bugs, and much more.

German English
openproject openproject
projektmanagement project management
kanban kanban
karten cards
einfache easy
boards boards
scrum scrum
oder or
flexible flexible
in in
visuelle visual
unterstützen support
agiles agile
viele many
sie you
mit with
die ideas
listen lists
für for
erstellen create
darauf and

DE Drucken Sie mehr Karten mit hervorragender Bildqualität, jetzt mit 600 dpi. Mit dem ZXP Series 9™ von Zebra können Sie Karten bis zum Rand in Fotoqualität mit einer branchenführenden Geschwindigkeit drücken.

EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.

DE Auf diese Weise generieren wir sogenannte Facebook-Karten, Twitter-Karten und andere Vorschauen von Inhalten in sozialen Netzwerken.

EN In this way, we generate so-called Facebook cards, Twitter cards, and other previews of content on social networks.

German English
generieren generate
sogenannte so-called
vorschauen previews
karten cards
andere other
in in
facebook facebook
twitter twitter
und and
wir we
diese this
inhalten content
auf on
weise way
von of
netzwerken social

DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.

EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.

German English
kanban kanban
verwendet used
tafeln boards
listen lists
karten cards
repräsentieren represent
ganzes whole
phasen stages
prozesses process
projekt project
aufgaben tasks
in in
drei three
werden are
und and

DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben. Mehr erfahren.

EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.

German English
kanban kanban
verwendet used
tafeln boards
listen lists
karten cards
repräsentieren represent
ganzes whole
phasen stages
prozesses process
projekt project
aufgaben tasks
mehr more
in in
drei three
werden are

DE Preisvorteil ab einer Bestellung von 5 Karten (personengebundene Karten).

EN A sliding-scale subscription rate after the first 5 cards ordered (named cards)

German English
bestellung ordered
karten cards
einer a

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

German English
manuell manually
position position
karten cards
mehr more
in in
derselben the same
an and
neu a
bedeutet means
dass that
oder or

DE Ihre SIM Karten können Sie auch direkt über REST API verwalten und die SIM Karten Verwaltung in Ihre eigenen Systeme integrieren.

EN You can also manage your SIM cards directly via REST API and integrate SIM card management into your own systems.

German English
direkt directly
rest rest
api api
integrieren integrate
systeme systems
karten cards
auch also
verwalten manage
sim sim
können can
und and
ihre your
sie you
in into

DE Zur Auswahl stehen topografische Landkarten mit Geländedetails, fotografische Karten aus Satellitenaufnahmen oder auch künstlerische Karten.

EN You can choose from topographic maps with terrain details, photographic maps from satellite images or artistic maps.

German English
auswahl choose
fotografische photographic
oder or
mit with
aus from
karten maps

DE Alle Teilnehmer erhalten eine Build & Battle Box mit einem 23-Karten-Entwicklungspack, das mit Karten aus Boosterpacks kombiniert werden kann, um ein wettbewerbsfähiges Deck zusammenzustellen.

EN Each participant receives a Build & Battle Box with a 23-card Evolution pack that can be combined with cards from booster packs to help construct a competitive deck.

German English
teilnehmer participant
amp amp
battle battle
box box
build build
kann can
deck deck
erhalten receives
aus from
ein a

DE Einmal während deines Zuges kannst du so lange Karten ziehen, bis du 3 Karten auf deiner Hand hast

EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand

German English
einmal once
karten cards
ziehen draw
hand hand
deines your
während during

DE Wenn dieses Pokémon in der Aktiven Position ist, kannst du stattdessen so lange Karten ziehen, bis du 4 Karten auf deiner Hand hast

EN If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead

German English
pokémon pokémon
aktiven active
position spot
karten cards
ziehen draw
hand hand
wenn if
du you
in in
ist is
dieses this
hast your

DE Zeige deinem Gegner beliebig viele Fließender-Angriff-Karten auf deiner Hand. Diese Attacke fügt für jede auf diese Weise gezeigte Karte 40 Schadenspunkte zu. Mische jene Karten anschließend in dein Deck.

EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.

German English
hand hand
weise way
beliebig any
in in
deck deck
diese this
für for
zu of
angriff strike

DE Und wie genau geht das? Mit vielen Energiekarten natürlich! Dyna-Sprengung legt die obersten fünf Karten deines Decks ab und fügt für jede Energiekarte in jenen fünf Karten 100 Schadenspunkte zu

EN What way is that? With lots of Energy cards, of course! Max Detonate discards the top five cards of your deck and does 100 damage for each Energy card in those five cards

German English
natürlich of course
obersten top
fünf five
in in
deines your
legt the
mit with
für for
und and
geht of

DE Diesbezüglich sind die meisten netten Karten aus anderen Decks (wie situationsbedingte technische Karten oder Stadionkarten) ihren Platz im Deck nicht wert

EN In that regard, most niceties that other decks can afford (situational tech cards, Stadiums), are not worth the deck space they occupy

German English
technische tech
platz space
wert worth
decks decks
anderen other
deck deck
sind are
nicht not
meisten the

DE Die Karten werden einfach als Link in die Homepage eingebunden. Der Inhalt wird ganz individuell gestaltet. 3D RealityMaps bietet einen Rundum-Service ? vom hosting der Karten bis zu regelmäßigen Updates.

EN The interactive maps can easily be integrated as a link on any homepage. Content is tailor-made to the customer. 3D RealityMaps offers an all-encompassing service - from hosting the maps to support and regular updates.

German English
karten maps
link link
homepage homepage
eingebunden integrated
inhalt content
gestaltet made
hosting hosting
regelmäßigen regular
updates updates
service service
bietet offers
zu to
als as
wird the
vom from

DE SUPER Ganz starke APP...:-) Es macht einfach viel Spaß, in den sehr detaillierten 3D- Karten zu navigieren und neue Ausflugsziele für künftige Wanderungen zu entdecken. Ich bin ebenfalls auf neue Karten gespannt! Weiter so!

EN SUPER Very strong app ... :-) It's just a lot of fun to navigate in the very detailed 3D maps and discover new destinations for future hikes. I am also looking forward to new cards! Keep it up!

German English
app app
spaß fun
detaillierten detailed
navigieren navigate
neue new
ausflugsziele destinations
künftige future
wanderungen hikes
starke strong
es it
entdecken discover
in in
ich i
super super
sehr very
für for
und and
karten cards
zu to
den the

DE CD, CD-R, CD-RW (einschließlich 12-cm- und 8-cm-Medien, Multisession-CDs und CDs, die CD-Text enthalten)Die folgenden Medientypen müssen im Format FAT16 oder FAT32 formatiert sein: USB-Sticks (4–64 GB)SD-Karten (2 GB)SDHC-Karten (4–32 GB)

EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)The following types of media must be formatted in FAT16 or FAT32 format:USB: (4–64 GB)SD: (2 GB)SDHC: (4–32GB)

DE THEMATISCHE GIS-KARTEN Sie analysieren die im CDE enthaltenen Bauwerksdaten mittels thematischer GIS-Karten, welche sofort und einfach verständlich sind

EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps

German English
analysieren analyze
einfach easy
gis gis
karten maps
enthaltenen contained

DE Hinterlassen Sie eine Verbindungsanfrage, ein Spezialist wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen grundlegende Ratschläge zum Finden und Kaufen von SIM-Karten geben. Wir beschäftigen uns nicht selbst mit dem Verkauf von SIM-Karten.

EN Leave a connection request, a specialist will contact you and give you basic advice on finding and buying SIM cards. We do not deal with the sale of SIM cards ourselves.

German English
spezialist specialist
ratschläge advice
finden finding
kaufen buying
verkauf sale
sim sim
karten cards
verbindung connection
hinterlassen leave
und and
geben give
mit with
nicht not
wird the
in on
von of
wir we

DE Grußkarten, Karten online selbst gestalten, drucken und verschicken online. Gestalte Deine personalisierten gedruckten Foto Karten, Foto Grußkarten online drucken und verschicken.

EN MyPostcard – Print your own Photo Cards, Photo Greeting Cards in a set online. We print and deliver it worldwide internationally. Pack of Photo Cards.

German English
karten cards
online online
drucken print
deine your
foto photo
selbst a

DE Versuche alle Karten zu entfernen, indem du die Karten auf den Ablageplätzen unterbringst.

EN Try to eliminate all cards by moving the cards to the foundations.

German English
versuche try
karten cards
entfernen eliminate
indem by
zu to
alle all
den the

DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner. Lege deine Karten ab, bevor es deine Mitspieler tun. Lege Karten passend nach Farbe oder Nummer ab und vergiss nicht, bei der letzten Karte "Uno" anzukündigen.

EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.

German English
klassiker classic
letzten last
uno uno
oder or
karten cards
tun do
nummer number
nicht not
bevor to

DE Kämpft auf fünf Mehrspieler-Karten, einschließlich Suldal Harbor und Petrov Oil Rig, den beiden neuen Karten dieser Saison

EN Battle across five Multiplayer maps including Suldal Harbor and Petrov Oil Rig, both new this Season

German English
einschließlich including
harbor harbor
neuen new
karten maps
saison season
mehrspieler multiplayer
rig rig
fünf five
dieser this
und and

DE Für Besitzer der Vollversion von Modern Warfare wird die Anzahl der enthaltenen Karten entsprechend erweitert: Ihr könnt in Saison 5 auf vier neuen Karten spielen

EN If you own the full version of Modern Warfare, we’ve upped the map content accordingly; expect to play four new maps in Season Five

German English
vollversion full version
warfare warfare
saison season
neuen new
karten maps
in in
spielen play
modern modern
vier four
die version
entsprechend accordingly
wird the

DE Das passende Zubehör für unsere industriellen CPU Boards und CPU Karten finden Sie in dieser Rubrik. Hierzu gehören Add-on und Riser-Karten, WLAN und IPMI 2.0 Module sowie die unterschiedlichsten Kabel.

EN In this category you will find suitable accessories for our industrial CPU boards and CPU cards. These include add-on and Riser cards, WLAN and IPMI 2.0 modules and diverse cables.

German English
passende suitable
zubehör accessories
industriellen industrial
cpu cpu
boards boards
karten cards
rubrik category
add-on add
wlan wlan
module modules
kabel cables
unsere our
finden find
in in
dieser this
für for
sie you
und and

DE Jedes Gerät und jede App fügt dem Mix neue Flow-Karten hinzu. Um dein Heim zu automatisieren, musst du nur die richtigen Karten für deinen Anwendungsfall auswählen.

EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.

German English
mix mix
neue new
automatisieren automate
karten cards
anwendungsfall use case
auswählen selecting
flow flow
gerät device
app app
fügt adds
richtigen right
zu to
und and
um for

Showing 50 of 50 translations