EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
Translate "regions" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regions" from English to German
Translations of regions
"regions" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of regions
English
German
DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
| English | German |
|---|---|
| choose | wählen |
| including | einschließlich |
| brazil | brasilien |
| aws | aws |
| global | globale |
| infrastructure | infrastruktur |
| customers | kunden |
| or | oder |
| in | in |
| regions | regionen |
| combination | kombination |
| page | seite |
| region | region |
| can | können |
| and | und |
| list | liste |
| all | alle |
| complete | vollständige |
EN If you would like to draw the text regions by hand and then search for the baselines in these regions, untick the ?Find Text Regions?-option before starting the layout analysis
DE Wenn Sie die Textregionen von Hand einzeichnen und dann in diesen Regionen nach den Grundlinien suchen möchten, deaktivieren Sie die Option "Find Text Regions", bevor Sie die Layoutanalyse starten
| English | German |
|---|---|
| hand | hand |
| starting | starten |
| option | option |
| in | in |
| text | text |
| and | und |
| to | bevor |
| if | wenn |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
| English | German |
|---|---|
| choose | wählen |
| aws | aws |
| global | globale |
| infrastructure | infrastruktur |
| customers | kunden |
| or | oder |
| regions | regionen |
| combination | kombination |
| page | seite |
| region | region |
| can | können |
| to | beliebige |
| use | verwenden |
| all | alle |
| list | liste |
| a | eine |
| complete | vollständige |
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
DE AWS Organizations ist in allen AWS Commercial-Regionen, AWS GovCloud (USA)-Regionen und der Region China verfügbar
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| commercial | commercial |
| china | china |
| organizations | organizations |
| regions | regionen |
| us | usa |
| in | in |
| the | der |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | allen |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
| English | German |
|---|---|
| legal | legal |
| regions | regionen |
| use | nutzung |
| necessary | notwendigen |
| in | in |
| not | nicht |
| it | trotzdem |
| do | befolgen |
| of | von |
| is | ist |
| to | zu |
| steps | schritte |
EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| hide | ausgeblendet |
| can | können |
| and | und |
| click | klick |
| with | mit |
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
| English | German |
|---|---|
| geographic | geografische |
| historical | historische |
| common | gemeinsame |
| use | verwenden |
| popular | beliebte |
| cities | städte |
| regions | regionen |
| even | sogar |
| and | und |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| English | German |
|---|---|
| sheets | blätter |
| formulas | formeln |
| visible | sichtbar |
| regions | regionen |
| in | in |
| are | sind |
| no | nein |
| and | hinweg |
| can | können |
| you | sie |
| not | nicht |
| create | erstellen |
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
DE Smartsheet Regions Europe ist eine separate Dateninsel. Als API-Entwickler, der in einem Smartsheet Regions Europe-Konto arbeitet, sollten Sie sich der folgenden Unterschiede zur Standard-API bewusst sein:
| English | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| europe | europe |
| api | api |
| developer | entwickler |
| account | konto |
| aware | bewusst |
| differences | unterschiede |
| standard | standard |
| regions | regions |
| a | folgenden |
| as | als |
| be | sein |
| separate | separate |
| island | in |
EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions
DE Amazon EC2 Auto Scaling ist in allen öffentlichen AWS-Regionen und der Regionen von AWS GovCloud (USA), verfügbar
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| auto | auto |
| aws | aws |
| scaling | scaling |
| regions | regionen |
| public | öffentlichen |
| us | usa |
| and | und |
| in | in |
| available | verfügbar |
| all | allen |
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| material | material |
| video | video |
| show | zeigen |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| later | später |
| to | zu |
| for | um |
| to use | einsetzen |
| this | diesem |
| markers | marker |
| the | ihnen |
| you | sie |
| how | wie |
EN Note: You can use either rather large text regions, or you may use polygonal text regions. For this purpose select the “Add point to selected shape” button from the Canvas menu.
DE Hinweis: Sie können entweder relativ große Textbereiche oder polygonale Textbereiche verwenden. Wählen Sie dazu die Schaltfläche "Punkt zu ausgewählter Form hinzufügen" aus dem Menü "Canvas".
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| large | große |
| button | schaltfläche |
| point | punkt |
| shape | form |
| add | hinzufügen |
| canvas | canvas |
| use | verwenden |
| to | zu |
| menu | menü |
| can | können |
| select | wählen |
| from | aus |
| the | dem |
| or | oder |
| you | sie |
EN You can assign tags to text regions and line regions on each page in your document.
DE Sie können Textbereichen und Zeilenbereichen auf jeder Seite Ihres Dokuments Tags zuweisen.
| English | German |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| tags | tags |
| page | seite |
| and | und |
| document | dokuments |
| can | können |
EN To place a tag first, click on the “Item visibility” button in the Main menu and make sure that text regions and line regions are visible on your document.
DE Um ein Tag zu platzieren, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche "Item Visibility" im Hauptmenü und stellen Sie sicher, dass Text- und Linienbereiche in Ihrem Dokument sichtbar sind.
| English | German |
|---|---|
| item | item |
| main menu | hauptmenü |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| document | dokument |
| visible | sichtbar |
| visibility | visibility |
| in | in |
| first | zunächst |
| are | sind |
| place | platzieren |
| your | ihrem |
| to | um |
| the | tag |
| that | dass |
EN “Rectify regions”: all regions will be simplified to the bounding box of the actual recognized shape
DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht
| English | German |
|---|---|
| box | box |
| shape | form |
| simplified | vereinfacht |
| all | alle |
EN With 11 regions, Styria Tourism is one of the largest tourism regions in Austria
DE Steiermark Tourismus gehört mit 96 Organisationen in 11 Regionen zu den größten Tourismusregionen in Österreich
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| styria | steiermark |
| tourism | tourismus |
| largest | größten |
| in | in |
| with | mit |
| the | den |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
DE Unbehandelte Weitsicht-Behinderungen in vielen Gebieten mit geringem und mittlerem Einkommen sind 4 mal höher als in Gebieten mit hohem Einkommen.
| English | German |
|---|---|
| regions | gebieten |
| low | geringem |
| income | einkommen |
| times | mal |
| high | hohem |
| in | in |
| and | und |
| many | vielen |
| higher | höher |
| than | als |
| is | sind |
EN Smartsheet Regions are new instances of Smartsheet located in geographic regions around the world to enable our customers to comply with data residency requirements
DE Bei Smartsheet Regions handelt es sich um neue Smartsheet-Instanzen in geografischen Regionen auf der ganzen Welt, mithilfe derer unsere Kunden die Anforderungen an die Datenresidenz einhalten können
| English | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| new | neue |
| geographic | geografischen |
| world | welt |
| customers | kunden |
| requirements | anforderungen |
| data residency | datenresidenz |
| with | mithilfe |
| in | in |
| instances | instanzen |
| our | unsere |
| to | ganzen |
| comply | einhalten |
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| material | material |
| video | video |
| show | zeigen |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| later | später |
| to | zu |
| for | um |
| to use | einsetzen |
| this | diesem |
| markers | marker |
| the | ihnen |
| you | sie |
| how | wie |
| English | German |
|---|---|
| global | globaler |
| experts | experten |
| different | verschiedenen |
| disciplines | disziplinen |
| regions | regionen |
| helps | hilft |
| complex | komplexe |
| problems | probleme |
| projects | projekte |
| in | in |
| level | ebene |
| solve | lösen |
| daily | alltag |
| i | ich |
| to | zu |
| with | dabei |
| work | arbeiten |
| and | und |
| from | aus |
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.
DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.
| English | German |
|---|---|
| supported | unterstützten |
| aws | aws |
| infrastructure | infrastruktur |
| information | informationen |
| endpoints | endpunkte |
| general | allgemeinen |
| reference | referenz |
| regions | regionen |
| table | tabelle |
| global | globalen |
| and | und |
| in | in |
| the | liste |
| see | sie |
| for | weitere |
EN More than 90% of all earthquakes occur in regions where large tectonic plates meet. Many active volcanoes are to be found in the same regions.
DE Über 90 Prozent der Erdbeben ereignen sich in Regionen, in denen großtektonische Platten aneinander grenzen.
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| large | groß |
| plates | platten |
| in | in |
EN “The destructive power of typhoons threatens coastal regions, islands and also inland regions throughout Southeast Asia
DE „Die zerstörerische Kraft von Taifunen bedroht Küstenregionen, Inseln und auch Regionen auf dem Festland in ganz Südostasien
EN People who only think of the large, classical regions when German wine is mentioned are missing out. Germany’s 13 wine-growing areas also include some smaller outstanding regions. A selection.
DE Wer bei Wein aus Deutschland nur an die großen, klassischen Weinregionen denkt, kennt nicht alles. Es gibt unter den 13 Anbaugebieten auch einige kleine, feine Regionen. Eine Auswahl.
| English | German |
|---|---|
| classical | klassischen |
| german | deutschland |
| wine | wein |
| selection | auswahl |
| regions | regionen |
| out | an |
| also | auch |
| large | großen |
| smaller | kleine |
| missing | nicht |
| some | einige |
| who | wer |
| only | nur |
| the | den |
| are | gibt |
EN An unrestricted global labour market is incompatible with developed social standards and would further impoverish the poorest regions of the world, since they would lose their most productive people to richer regions
DE Ein entfesselter globaler Arbeitsmarkt ist mit entwickelten Sozialstandards unvereinbar und würde die ärmsten Regionen der Welt weiter verarmen lassen, da ihre leistungsfähigsten Kräfte an die reicheren Regionen verloren gingen
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| regions | regionen |
| labour market | arbeitsmarkt |
| lose | verloren |
| world | welt |
| global | globaler |
| and | und |
| with | mit |
| an | an |
| is | ist |
EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola
DE John Kenny fotografierte in den Tälern Südäthiopiens und in der Wüste Nordkenias, in den Trockengebieten Westafrikas, in den Wüstenregionen Südnamibias und Angolas
| English | German |
|---|---|
| john | john |
| southern | süd |
| desert | wüste |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The RealityMaps are now also available as a 3D winter aerial map for selected regions! These include some regions of the Bavarian Alps, Vorarlberg, Graubünden, the Dolomites and parts of the Salzburg region and Styria
DE Die RealityMaps gibt es jetzt für ausgewählte Regionen auch als 3D Winter-Luftbildkarte! Dazu gehören einige Regionen der Bayerischen Alpen, Vorarlberg, Graubünden, die Dolomiten und Teile des Salzburger Landes und der Steiermark
| English | German |
|---|---|
| winter | winter |
| selected | ausgewählte |
| bavarian | bayerischen |
| alps | alpen |
| dolomites | dolomiten |
| salzburg | salzburger |
| styria | steiermark |
| regions | regionen |
| parts | teile |
| now | jetzt |
| also | auch |
| as | als |
| some | einige |
| for | für |
| are | gibt |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| ai | ki |
| ml | ml |
| accelerate | beschleunigen |
| thermal | thermische |
| local | lokalen |
| solutions | lösungen |
| develop | entwickeln |
| methods | methoden |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| with | kombiniert |
EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| hide | ausgeblendet |
| can | können |
| and | und |
| click | klick |
| with | mit |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| English | German |
|---|---|
| sheets | blätter |
| formulas | formeln |
| visible | sichtbar |
| regions | regionen |
| in | in |
| are | sind |
| no | nein |
| and | hinweg |
| can | können |
| you | sie |
| not | nicht |
| create | erstellen |
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
DE Smartsheet Regions Europe ist eine separate Dateninsel. Als API-Entwickler, der in einem Smartsheet Regions Europe-Konto arbeitet, sollten Sie sich der folgenden Unterschiede zur Standard-API bewusst sein:
| English | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| europe | europe |
| api | api |
| developer | entwickler |
| account | konto |
| aware | bewusst |
| differences | unterschiede |
| standard | standard |
| regions | regions |
| a | folgenden |
| as | als |
| be | sein |
| separate | separate |
| island | in |
| English | German |
|---|---|
| exceptionally | außergewöhnlich |
| smoothly | reibungslos |
| generated | erzeugt |
| regions | bereiche |
| efficiently | effizient |
| good | gut |
| in | in |
| to | zu |
| elements | elemente |
| and | erfassen |
| are | sind |
EN “Cloudflare has helped us ensure app reliability and 30% faster response time across all regions
DE „Cloudflare hat uns geholfen, die Zuverlässigkeit der App und eine 30 % kürzere Reaktionszeit in allen Regionen zu gewährleisten
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.
| English | German |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| regions | regionen |
| timely | rechtzeitig |
| investigate | untersuchen |
| can | können |
| requests | anfragen |
| cause | zu |
EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.
DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.
| English | German |
|---|---|
| https | https |
| video | videos |
| saving | sparen |
| quickly | schneller |
| users | benutzer |
| regions | regionen |
| bandwidth costs | bandbreitenkosten |
| and | und |
| deliver | bereitstellen |
| delivering | bereitstellung |
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
DE * Laut Panelforschungsstudie 2017 von Elsevier mit 1.600 Ärzten aus aller Welt** Nicht alle Optionen sind in allen Regionen verfügbar
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| world | welt |
| options | optionen |
| in | in |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| elsevier | elsevier |
| according to | laut |
| all | alle |
| from | aus |
| of | von |
EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions. To get started and take advantage of the improved availability, control, and visibility follow the step by step guide here.
DE Der Cloudflare Load Balancer bietet Traffic-Routing und Failover für Kubernetes-Cluster, cloud- und regionsübergreifend. Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.
| English | German |
|---|---|
| load | load |
| traffic | traffic |
| routing | routing |
| failover | failover |
| kubernetes | kubernetes |
| clusters | cluster |
| improved | verbesserte |
| control | kontrolle |
| visibility | sichtbarkeit |
| follow | befolgen |
| guide | anleitung |
| cloudflare | cloudflare |
| clouds | cloud |
| availability | verfügbarkeit |
| provides | bietet |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| to | wenn |
| English | German |
|---|---|
| european | europäischer |
| committee | ausschuss |
| regions | regionen |
EN Try our tool 'Regions and cities illustrated' and display a range of transport indicators using maps and different type of charts.
DE Nutzen Sie unser Tool "Regionen und Städte illustriert" und visualisieren Sie eine Reihe von Verkehrsindikatoren anhand von Karten und verschiedenen Diagrammen.
| English | German |
|---|---|
| tool | tool |
| regions | regionen |
| cities | städte |
| range | reihe |
| maps | karten |
| charts | diagrammen |
| display | visualisieren |
| and | und |
| our | unser |
| a | eine |
EN It’s not surprising that an online shop that has been successfully providing customers from many regions with new trends for many years has a complex website architecture
DE Ein Online-Shop, der bereits viele Jahre erfolgreich Kunden aus verschiedenen Regionen immerzu neue Trends zur Verfügung stellt, muss zwangsläufig einer komplexen Architektur entspringen
| English | German |
|---|---|
| shop | shop |
| successfully | erfolgreich |
| customers | kunden |
| regions | regionen |
| trends | trends |
| complex | komplexen |
| architecture | architektur |
| providing | verfügung |
| online | online |
| new | neue |
| years | jahre |
| online shop | online-shop |
| many | viele |
| from | aus |
| been | der |
| for | stellt |
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| channels | kanäle |
| campaigns | kampagnen |
| regions | regionen |
| etc | usw |
| always | immer |
| your | ihre |
| that | dass |
| for | für |
| when | wenn |
| English | German |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| suite | suite |
| erp | erp |
| solution | lösung |
| complemented | ergänzt |
| regions | regionen |
| industries | branchen |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
| dedicated | die |
| English | German |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| suite | suite |
| solution | lösung |
| complemented | ergänzt |
| regions | regionen |
| amp | amp |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
| dedicated | die |
| a | spezielle |
| English | German |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| suite | suite |
| solution | lösung |
| complemented | ergänzt |
| regions | regionen |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
| dedicated | die |
| English | German |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| erp | erp |
| solution | lösung |
| complemented | ergänzt |
| global | globale |
| support | unterstützung |
| regions | regionen |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| best | erstklassige |
| suite | suite |
| in | in |
| are | werden |
| a | eine |
| dedicated | die |
EN All key figures about regions and countries
DE Wichtige Kennzahlen zu Ländern und Regionen
| English | German |
|---|---|
| key | wichtige |
| figures | kennzahlen |
| regions | regionen |
| countries | ländern |
| and | und |
| all | zu |
EN Search engine optimization across regions and languages
DE Suchmaschinenoptimierung in allen Regionen und Sprachen
| English | German |
|---|---|
| across | in |
| regions | regionen |
| and | und |
| languages | sprachen |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
regions language regions specific regions target regions linguistic regions – alpine regions different regions regions or brands google regions various regions around mountain regions regions maintain various regions cultural regions regions within regions across data regions global regions sales regions remote regions entire regions three regions european regions aws regions certain regions across regions across multiple regions poorest regions multiple regions neighbouring regions additional regions winter sports regions specific regions selected respective regions regions of poland winegrowing regions selected regions whisky regions even across regions beautiful regions among distribution regions regions of mexico wealthiest regions treaties in regions selected regions visibility himalayan regions regions outside regions and countries known wine regions smartsheet regions eu
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese