DE Durch die Berechtigung Ausgeblendet wird die Seite für Mitarbeiter ausgeblendet.
Translate "ausgeblendet" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausgeblendet" from German to English
Translations of ausgeblendet
"ausgeblendet" in German can be translated into the following English words/phrases:
| ausgeblendet | hidden hide hiding |
Translation of German to English of ausgeblendet
German
English
EN The Hidden permission will hide the page from collaborators.
| German | English |
|---|---|
| berechtigung | permission |
| mitarbeiter | collaborators |
| seite | page |
| ausgeblendet | hide |
| wird | the |
DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
DE Wenn der Umschalter Ausgeblendet aktiviert ist, deaktivieren Sie den Umschalter Ausgeblendet.
EN If the Hidden toggle is on, toggle turn off the Hidden toggle.
DE Ausgeblendet blendet die Seite für Mitarbeiter aus. „Ausgeblendet“ ist die Standardberechtigung jeder Seite, wenn Sie eine neue Rolle erstellen.
EN Hidden will hide the page from collaborators. Hidden is the default permission of each page when you create a new role.
DE Speichert, welche Formulare geschlossen/abgesendet wurden, damit diese anschließend ausgeblendet werden/bleiben
EN Saves which forms are closed/sent so that they are/remain hidden afterward
| German | English |
|---|---|
| speichert | saves |
| formulare | forms |
| geschlossen | closed |
| ausgeblendet | hidden |
| welche | which |
| damit | so |
| werden | are |
DE Das Interstitial wird entweder nach einem bestimmten Zeitintervall wieder automatisch ausgeblendet oder der User muss es selbst durch einen Klick ausblenden.
EN The interstitial is either automatically hidden again after a certain time interval or the user has to close it manually.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ausgeblendet | hidden |
| es | it |
| wieder | again |
| wird | the |
| oder | or |
DE Wenn du eine eigene Domain als Hauptdomain verwendest, wird deine integrierte Domain in Suchmaschinenergebnissen ausgeblendet .
EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.
| German | English |
|---|---|
| domain | domain |
| suchmaschinenergebnissen | search engine results |
| in | in |
| wenn | if |
| verwendest | use |
| eine | a |
| eigene | your |
| du | you |
| als | as |
DE Durch Anzeigen relevanter Ticketformulare und Makros und Festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen, ist dafür gesorgt, dass Supportagenten immer so effizient wie möglich arbeiten.
EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.
| German | English |
|---|---|
| makros | macros |
| apps | apps |
| arbeiten | effort |
| anzeigen | displaying |
| und | and |
| relevanter | relevant |
| immer | have |
| dass | that |
DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hide |
| widget | widget |
| website | website |
| angemeldet | logged |
| dashboard | dashboard |
| unsichtbar | invisible |
| chat | chat |
| oder | or |
| nicht | not |
| ihr | your |
DE Administratoren können relevante Ticketformulare und Makros anzeigen lassen und festlegen, welche Apps standardmäßig ein- und ausgeblendet werden sollen
EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed
| German | English |
|---|---|
| relevante | relevant |
| makros | macros |
| anzeigen | display |
| apps | apps |
| und | and |
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| ausgeblendet | hide |
| können | can |
| mit | with |
| klick | click |
| und | and |
DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.
EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.
| German | English |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| genannte | mentioned |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| option | option |
| verzeichnis | directory |
| eventuell | may |
| ordner | folders |
| anmerkung | note |
| in | in |
| versteckte | hidden |
| dateien | files |
| aktivieren | enable |
| anzeigen | show |
| datei | file |
| diesem | this |
| fall | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Das letzte Video auf dem „Mehr Videos“-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 375 px breit ist.
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| px | px |
| breit | wide |
| letzte | last |
| videos | videos |
| mehr | more |
| ist | is |
| video | video |
| auf | in |
| als | than |
| das | end |
DE Das letzte Video auf dem „Mehr Videos“-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 375 px breit ist.
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| px | px |
| breit | wide |
| letzte | last |
| videos | videos |
| mehr | more |
| ist | is |
| video | video |
| auf | in |
| als | than |
| das | end |
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| und | and |
| titel | title |
| wenn | when |
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| und | and |
| titel | title |
| wenn | when |
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| beschreibung | description |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| beschreibung | description |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| bildschirm | screen |
| px | px |
| nachricht | message |
| die | custom |
| wenn | when |
| kontaktformular | contact |
DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| bildschirm | screen |
| px | px |
| nachricht | message |
| die | custom |
| wenn | when |
| kontaktformular | contact |
DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| eingebettete | embedded |
| player | player |
| breit | wide |
| weniger | smaller |
| px | px |
| oder | or |
| werden | be |
| ist | is |
| wenn | when |
| hoch | the |
DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| eingebettete | embedded |
| player | player |
| breit | wide |
| weniger | smaller |
| px | px |
| oder | or |
| werden | be |
| ist | is |
| wenn | when |
| hoch | the |
DE Wenn du „Nein“ wählst, wird dieser Abschnitt in deinem Profil ausgeblendet.
EN Selecting “No” will hide this section from your profile.
DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die mit „Nur Erwachsene“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine normale Miniaturansicht an.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die als „Über 18“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine allgemeine Miniaturansicht an.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
DE Die Video-Seite wird nur für dich zugänglich sein, und alle bisherigen Likes und Kommentare werden für andere Leute ausgeblendet
EN Its video page will be accessible only to you, meaning all the likes and comments it received previously will be hidden from the world
| German | English |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| likes | likes |
| ausgeblendet | hidden |
| video | video |
| seite | page |
| alle | all |
| wird | the |
| nur | only |
| werden | to |
| und | comments |
| sein | be |
DE Projekte können in der öffentlichen Anzeige entweder sichtbar oder ausgeblendet sein.
EN Projects can be either visible or hidden from public view.
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| öffentlichen | public |
| anzeige | view |
| sichtbar | visible |
| ausgeblendet | hidden |
| können | can |
| sein | be |
| oder | or |
| in | either |
DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
| German | English |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| navigation | navigation |
| ausgeblendet | hiding |
| erstelle | create |
| ersatz | substitute |
| besucher | visitors |
| finden | find |
| layout | layout |
| können | can |
| seite | page |
| in | in |
| hast | your |
| deiner | the |
| eine | a |
| als | as |
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
| German | English |
|---|---|
| zeile | row |
| ebene | level |
| ausgeblendet | hide |
| kalenderansicht | calendar view |
| aufgaben | tasks |
| option | option |
| obersten | top |
| in | in |
| angezeigt | display |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
| nur | only |
DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen.
EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed.
| German | English |
|---|---|
| relevante | relevant |
| makros | macros |
| anzeigen | display |
| apps | apps |
| und | and |
DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.
EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
| German | English |
|---|---|
| relevante | relevant |
| makros | macros |
| anzeigen | display |
| apps | apps |
| aktive | active |
| arbeitsbereiche | workspaces |
| bedingungen | conditions |
| zu | to |
| jeweils | that |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn dein Registrar Tucows ist, sind alle Felder mit Informationen zum Inhaber ausgeblendet.
EN If your registrar is Tucows, all fields of ownership information are hidden.
| German | English |
|---|---|
| registrar | registrar |
| felder | fields |
| informationen | information |
| inhaber | ownership |
| ausgeblendet | hidden |
| wenn | if |
| ist | is |
| sind | are |
| alle | all |
| dein | your |
DE Entscheiden Sie mit Hilfe der fortschrittlichen Fragensteuerung anhand von Kundeninput, welche Feedback Fragen angezeigt oder ausgeblendet werden sollen.
EN Using advanced question routing, decide which feedback questions to show or hide, based on the input of your users.
| German | English |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| feedback | feedback |
| ausgeblendet | hide |
| entscheiden | decide |
| fragen | questions |
| angezeigt | show |
| oder | or |
| hilfe | your |
| anhand | on |
| sollen | to |
DE Ihre IP-Adresse (die letzten 3 Ziffern werden ausgeblendet)
EN Your IP address (last 3 digits are masked)
| German | English |
|---|---|
| ziffern | digits |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ihre | your |
| letzten | last |
| werden | are |
DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
| German | English |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| automatisch | automatically |
| malware | malware |
| werbung | ads |
| geschwindigkeit | speeds |
| websites | websites |
| gerät | device |
| surfen | browsing |
| technologie | technology |
| mit | plus |
| wird | the |
DE Musik wird ausgeblendet, die Außenmikros aktiviert, so dass man die Umgebung elektronisch verstärkt wahrnehmen und mit dieser interagieren kann.
EN Music is faded out, the external microphones are activated so that you can perceive your surroundings electronically and interact with them.
| German | English |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| umgebung | surroundings |
| elektronisch | electronically |
| wahrnehmen | perceive |
| interagieren | interact |
| so | so |
| musik | music |
| mit | with |
| kann | can |
| dass | that |
| und | and |
| wird | the |
DE LG ermöglicht es Euch auch, den Infobereich so anzupassen, dass die Notch ausgeblendet wird. / © NextPit
EN LG also allows you to customize the notification area to hide the notch. / © NextPit
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgeblendet | hide |
| nextpit | nextpit |
| lg | lg |
| euch | you |
DE Mit den Core Workflows können Sie definieren, welche Felder in den Screens ein- und ausgeblendet werden sollen. Dies können Sie je nach Team, Gruppe, Prozess, usw. festlegen.
EN With the Core Workflows you can define which fields should be part of your screens. You can choose this depending on the team, group, process, etc.
| German | English |
|---|---|
| felder | fields |
| screens | screens |
| usw | etc |
| workflows | workflows |
| definieren | define |
| team | team |
| prozess | process |
| core | core |
| je nach | depending |
| gruppe | group |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
| in | on |
| werden | be |
| dies | this |
| German | English |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| privatsphäre | privacy |
| modus | mode |
| rechner | calculators |
| ziele | targets |
| website | site |
| einschließlich | including |
| und | and |
| ihr | your |
| überall | all |
| im | across |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| privatsphäre | privacy |
| modus | mode |
| rechner | calculators |
| ziele | targets |
| website | site |
| einschliesslich | including |
| und | and |
| ihr | your |
| überall | all |
| im | across |
| wird | the |
DE ※ Die Informationen können zur Vermeidung von Spoilern ausgeblendet werden.
EN * To prevent spoilers, certain locations will not be displayed.
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | prevent |
| die | be |
| von | to |
DE Projekte können in der öffentlichen Anzeige entweder sichtbar oder ausgeblendet sein.
EN Projects can be either visible or hidden from public view.
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| öffentlichen | public |
| anzeige | view |
| sichtbar | visible |
| ausgeblendet | hidden |
| können | can |
| sein | be |
| oder | or |
| in | either |
| German | English |
|---|---|
| websites | websites |
| angezeigt | displayed |
| hotjar | hotjar |
| automatisch | automatically |
| ausgeblendet | hidden |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| daten | data |
| bereiche | areas |
| der | third |
| sind | are |
| von | of |
DE Zeilenmenü: Symbol standardmäßig ausgeblendet Halten Sie den Mauszeiger darüber und klicken Sie, um auf das Zeilenmenü zuzugreifen.
EN Row Menu: Icon hidden by default. Hover and click to access the Row Menu.
| German | English |
|---|---|
| symbol | icon |
| ausgeblendet | hidden |
| zuzugreifen | to access |
| klicken | click |
| und | and |
| den | the |
| darüber | to |
DE Nachdem Sie einen Filter erstellt haben, können Sie die Kriterien (die Bedingungen, nach denen Informationen im Blatt angezeigt oder ausgeblendet werden) jederzeit noch ändern. So bearbeiten Sie einen Filter:
EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:
| German | English |
|---|---|
| filter | filter |
| informationen | information |
| blatt | sheet |
| angezeigt | show |
| ausgeblendet | hide |
| kriterien | criteria |
| bedingungen | conditions |
| im | in the |
| oder | or |
| jederzeit | always |
| erstellt | created |
| können | can |
| ändern | change |
| die | modify |
DE Smartsheet-Standardspalten (Anlagen, Diskussionen und Zeilenaktionen) können nicht gelöscht werden, aber sie können durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift ausgeblendet werden.
EN Default columns (attachments, discussions, and row actions) can't be deleted but they can be hidden by clicking the drop-down arrow under the column's header.
| German | English |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| diskussionen | discussions |
| gelöscht | deleted |
| klicken | clicking |
| ausgeblendet | hidden |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| spalten | columns |
| überschrift | header |
| unter | under |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
| aber | but |
| durch | by |
| den | the |
DE (Optional) Wählen Sie Erweitert, um weitere Optionen anzuzeigen: formatierung, spaltenposition, und status „gesperrt/ausgeblendet“
EN (Optional) Select Advanced to display other options: formatting, column position, and locked / hidden state
| German | English |
|---|---|
| optional | optional |
| erweitert | advanced |
| um | to |
| anzuzeigen | display |
| weitere | other |
| formatierung | formatting |
| gesperrt | locked |
| ausgeblendet | hidden |
| optionen | options |
| und | and |
| wählen | select |
| sie | state |
DE (Optional) Wählen Sie Erweitert, um weitere Optionen anzuzeigen: formatierung, spaltenposition, und status „gesperrt/ausgeblendet“
EN (Optional) Select Advanced to display other options: formatting, column position, and locked / hidden state
| German | English |
|---|---|
| optional | optional |
| erweitert | advanced |
| um | to |
| anzuzeigen | display |
| weitere | other |
| formatierung | formatting |
| gesperrt | locked |
| ausgeblendet | hidden |
| optionen | options |
| und | and |
| wählen | select |
| sie | state |
DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
| German | English |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| bericht | report |
| rolle | role |
| bearbeiten | edit |
| arbeit | work |
| separate | separate |
| für | for |
| können | can |
| erstellen | create |
| wird | the |
| nur | only |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausgeblendet suchmaschinenergebnissen ausgeblendet ausgeblendet werden sollen ihrer website ausgeblendet endbildschirm wird ausgeblendet endbildschirme werden ausgeblendet deinem profil ausgeblendet andere leute ausgeblendet obersten ebene ausgeblendet inhaber ausgeblendet musik wird ausgeblendet website ausgeblendet hotjar automatisch ausgeblendet berechtigung ausgeblendet mitarbeiter ausgeblendet screenreadern ausgeblendet nachrichtenleiste dauerhaft ausgeblendet ob es ausgeblendet umschalter ausgeblendet aktiviert immer ausgeblendet unschärfe effekt ausgeblendet falls ausgeblendet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese