Hire a translator I am translator

Translate "visible" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visible" from English to German

Translations of visible

"visible" in English can be translated into the following German words/phrases:

visible all alle allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bild bis bleiben blick da damit dann das dass davon dazu dem den der des deutlich die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach erkennbar erstellen es für ganz gibt haben hat ihr ihre ihrem immer in indem ist ist eine ist es jede jeder kann keine klar können können sie machen macht mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne produkte sehen sein selbst sich sichtbar sichtbare sichtbaren sie sind so soll stellen um und uns unser unter verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur zwei über

Translation of English to German of visible

English
German

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.

English German
field feld
profile profils
visible sichtbar
owner eigentümer
public öffentlich
other anderen
app app
all alle
users nutzer
himself es
private der
for für
only nur
the den

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.

English German
field feld
profile profils
visible sichtbar
owner eigentümer
public öffentlich
other anderen
app app
all alle
users nutzer
himself es
private der
for für
only nur
the den

EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools

DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“

EN Make it visible: actors of change are visible on a map and via a search function; projects can also be presented on a microsite.

DE Sichtbar machen: auf einer Karte und in der Suche sind die AkteurInnen des Wandels sichtbar, auch können sich Projekte mit einer Microsite präsentieren

English German
visible sichtbar
search suche
microsite microsite
change wandels
map karte
projects projekte
can können
also auch
are sind
presented präsentieren
and und
of der
on auf
a einer

EN You can create public channels, which are open to all Community users, private channels that are visible to all users but invite-only and hidden channels that are only visible to members.

DE Diese können öffentlich sein, also offen für alle innerhalb der Community, oder privat, wenn Sie wollen, dass nur bestimmte Nutzer Zugang haben und eine Einladung erforderlich ist.

English German
community community
users nutzer
invite einladung
public öffentlich
private der
only nur
you sie
can können
all alle
to also
that dass
open offen
and und

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

DE Im Allgemeinen lassen begehbare Schränke mehr Platz im Schlafzimmer, eben weil sie weniger sichtbar, versteckter und weniger im Blickfeld sind

English German
general allgemeinen
walk-in begehbare
leave lassen
less weniger
visible sichtbar
hidden versteckter
in the im
because weil
and und
more mehr
space platz
room schlafzimmer
are sind
the eben

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

DE Die sichtbaren Lösungen wurden jedoch geschaffen, um begehbare Kleiderschränke zu schaffen, die das Gefühl einer Luxusboutique vermitteln und die Möglichkeit bieten, das richtige Kleid auf den ersten Blick sofort sichtbar zu machen

English German
solutions lösungen
walk-in begehbare
feeling gefühl
right richtige
dress kleid
visible sichtbar
were wurden
to zu
immediately sofort
at blick
however jedoch
created geschaffen
opportunity möglichkeit
the den
a ersten
and und

EN Phoseon?s proprietary LED solutions offer intense, broad-spectrum UV and visible wavelengths for a wide variety of colors from UV through visible into the infrared

DE Die proprietären LED-Lösungen von Phoseon bieten ein intensives, breites Spektrum an UV- und sichtbaren Wellenlängen für eine Vielzahl von Farben vom UV über das Sichtbare bis hin zum Infraroten

English German
proprietary proprietären
led led
solutions lösungen
offer bieten
uv uv
wavelengths wellenlängen
phoseon phoseon
broad breites
spectrum spektrum
and und
variety vielzahl
for für
visible sichtbaren
of von
from vom
colors die

EN Visible and Sub-Visible Particles Counting and Characterization

DE Zählung und Charakterisierung von sichtbaren und nicht sichtbaren Partikeln

English German
visible sichtbaren
particles partikeln
and und

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

DE Diese sind nur für Ihre Teams und nicht für den Kunden sichtbar.

English German
visible sichtbar
teams teams
client kunden
your ihre
and und
not nicht
are sind
only nur
the den

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

DE Diese sind nur für Ihre Teams und nicht für den Kunden sichtbar.

English German
visible sichtbar
teams teams
client kunden
your ihre
and und
not nicht
are sind
only nur
the den

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

English German
visible sichtbare
or oder
rows zeilen
columns spalten
select wählen
and und
to rechts
of von
the den

EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools

DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“

EN Make it visible: actors of change are visible on a map and via a search function; projects can also be presented on a microsite.

DE Sichtbar machen: auf einer Karte und in der Suche sind die AkteurInnen des Wandels sichtbar, auch können sich Projekte mit einer Microsite präsentieren

English German
visible sichtbar
search suche
microsite microsite
change wandels
map karte
projects projekte
can können
also auch
are sind
presented präsentieren
and und
of der
on auf
a einer

EN Visible in her projects is the point of access that she undertakes with and through her photographs, the way she reflects on the visible, and the efforts to develop a specific aesthetic strategy

DE In ihren Projekten wird der Zugriff sichtbar, den sie mit und durch ihre Bilder vornimmt, die Art und Weise ihrer Reflexion des Sichtbaren und die Versuche, eine spezifische ästhetische Strategie zu entwickeln

English German
access zugriff
photographs bilder
strategy strategie
aesthetic ästhetische
projects projekten
in in
develop entwickeln
visible sichtbar
and und
way weise
to zu
with mit

EN A phrase folder "Technical support" is visible for the support department while the folder "Sales" is only visible for sales staff.

DE Ein Textbausteinordner beinhaltet Textbausteine, die nicht für andere sichtbar sein sollen.

English German
visible sichtbar
for für
a ein
the andere

EN With our technology we can make the Conversion Funnel visible. Not only that, we bring light into the darkness of the website and see how your visitors navigate.We make visible what others cannot see.

DE Mit unserer Technik können wir den Conversion Funnel sichtbar machen. Nicht nur das, wir bringen Licht in das Dunkel der Website und sehen, wie ihre Besucher navigieren. Wir machen sichtbar was andere nicht sehen können.

English German
technology technik
funnel funnel
light licht
visitors besucher
navigate navigieren
can können
conversion conversion
website website
visible sichtbar
not nicht
your ihre
and und
only nur
with mit
the den
how wie

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

English German
pixels pixel
load laden
visitors besucher
screens bildschirme
optimizing optimieren
visible sichtbar
usable nutzbar
possible möglich
delivery bereitstellung
quickly schnell
order reihenfolge
faster schneller
the darum
page seite
and und
the first ersten
to zu
on auf

EN “Above the fold” is a term used to describe the area of a web page, which is visible to the user at first glance, without having to scroll.

DE Above the fold - so wird der Bereich einer Webseite bezeichnet, der für Nutzer*innen auf den ersten Blick sichtbar ist, ohne dass sie scrollen müssen.

English German
above above
fold fold
visible sichtbar
without ohne
scroll scrollen
first ersten
user nutzer
at blick
page webseite

EN 99designs Studio projects are only visible to the participating designers and the 99designs Studio team. The designers have to sign an NDA before getting access to the briefing and the working materials.

DE 99designs Studio-Projekte sind nur für die teilnehmenden Designer und das 99designs Studio-Team sichtbar. Die Designer müssen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, bevor sie Zugang zum Briefing und den Arbeitsmaterialien erhalten.

English German
studio studio
visible sichtbar
participating teilnehmenden
team team
briefing briefing
projects projekte
designers designer
access zugang
and und
are sind
to bevor
only nur
sign unterzeichnen
getting für
the den

EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.

DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.

English German
students studenten
permanent dauerhafte
and und
i ich
a aufzeichnungen

EN Be quickly visible online with your own name

DE Seien Sie rasch online und unter Ihrem eigenen Namen sichtbar

English German
quickly rasch
visible sichtbar
online online
name namen
be seien
your eigenen
with unter

EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.

DE Es gibt eine Menge Funktionen - sowohl sichtbar als auch "versteckt" im Touchscreen-Display.

English German
features funktionen
visible sichtbar
hidden versteckt
touchscreen touchscreen
display display
in the im
the sowohl
in als

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

DE Fasse Daten auf Teamebene zusammen, um alle Aufgaben innerhalb deines Unternehmens in Echtzeit sichtbar zu machen.

English German
visible sichtbar
data daten
your deines
enterprise unternehmens
to zu
real-time echtzeit
all alle
aggregate zusammen
in in

EN Be visible to your target audience on the web and make more out of search engines.

DE Steigere Deine Sichtbarkeit in Suchmaschinen für mehr organischen Traffic.

English German
more mehr
the deine
search suchmaschinen

EN Learn here how you can effectively filter your reports with Ryte to make only visible what you really want to see.

DE Erfahre hier wie Du deine Reports mit Ryte effektiv filtern kannst, um nur das sichtbar zu machen, was Du wirklich sehen willst.

English German
effectively effektiv
filter filtern
reports reports
ryte ryte
learn erfahre
here hier
only nur
visible sichtbar
to zu
with mit
you can kannst
how wie
really wirklich

EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending

DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen

English German
seem scheinen
visible sichtbare
shapes formen
can kann
shape form
all alles
has hat
since da
the die
number of anzahl

EN Eliminate back and forth by making changes that are instantly visible online

DE Sofort sichtbare Änderungen machen langwieriges Hin und Her überflüssig

English German
visible sichtbare
changes Änderungen
instantly sofort
are her
and und

EN During this journey, the visible IP address changes

DE Während dieser Reise ändert sich die sichtbare IP-Adresse

English German
journey reise
visible sichtbare
ip ip
address adresse
changes ändert
during während

EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location

DE Das bedeutet, dass die IP-Adresse, die sichtbar ist, wenn Sie online sind, eine andere ist als die IP-Adresse an Ihrem Standort

English German
ip ip
visible sichtbar
online online
address adresse
location standort
means bedeutet
is ist
that dass
the andere
when wenn

EN Your virtual router should now be visible when you check the available networks on another nearby device.

DE Ihr virtueller Router sollte nun sichtbar sein, wenn Sie die verfügbaren Netzwerke auf einem anderen Gerät in der Nähe überprüfen.

English German
virtual virtueller
router router
visible sichtbar
available verfügbaren
networks netzwerke
device gerät
check überprüfen
another anderen
your ihr
now nun
be sein
should sollte
the der
when wenn
you sie
on auf

EN However, incognito mode doesn?t protect your online anonymity, since your information is still visible to cookies, extensions, ISPs, government agencies, search engines and many other parties

DE Der Inkognito-Modus schützt jedoch nicht Ihre Online-Anonymität, da Ihre Informationen immer noch für Cookies, Erweiterungen, ISPs, Regierungsbehörden, Suchmaschinen und viele andere Parteien sichtbar sind

English German
incognito inkognito
mode modus
t t
protect schützt
online online
anonymity anonymität
information informationen
visible sichtbar
cookies cookies
extensions erweiterungen
isps isps
government regierungsbehörden
parties parteien
many viele
other andere
however jedoch
and und
your ihre
search suchmaschinen

EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web

DE Auch, wenn Ihr Surfen nicht mehr in Ihrem Browser sichtbar ist, haben Sie definitiv Spuren Ihrer Online-Aktivitäten im Web hinterlassen

English German
visible sichtbar
traces spuren
activity aktivitäten
online online
in in
browser browser
web web
browsing surfen
your ihr
have haben
definitely definitiv
although wenn

EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com

DE Während Ihrer gesamten Sitzung war Ihre IP-Adresse für Ihren Netzwerkadministrator, Ihren Internetdienstanbieter und asos.com sichtbar

English German
session sitzung
ip ip
address adresse
visible sichtbar
was war
and und
during während
entire gesamten

EN There are a lot of reasons you might not want your viewing history visible on Netflix

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie nicht möchten, dass Ihr Titelverlauf auf Netflix sichtbar ist

English German
reasons gründe
visible sichtbar
netflix netflix
your ihr
not nicht
on auf

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind

English German
real echte
ip ip
vpn vpn
server servers
visible sichtbar
websites webseiten
visit besuchten
so so
location standort
address adresse
and und
are sind
change ändern
your ihr
of von

EN The incognito mode can help you make your internet behavior less visible to other users of your computer

DE Der Inkognito-Modus kann Ihnen helfen, Ihr Internetverhalten für andere Benutzer Ihres Computers weniger sichtbar zu machen

English German
incognito inkognito
mode modus
less weniger
visible sichtbar
users benutzer
computer computers
can kann
your ihr
to zu
other andere
help helfen

EN Make your business visible for local customers

DE Machen Sie Ihr Unternehmen für lokale Kunden sichtbar

English German
business unternehmen
visible sichtbar
local lokale
customers kunden
your ihr
for für

EN It is a measure of how visible we think a link is

DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist

English German
measure messen
visible sichtbar
link link
how wie
a ein
is ist

EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?

DE Wo werden Beiträge in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift für potenzielle Leser sichtbar sein?

English German
open open
access access
journal zeitschrift
visible sichtbar
potential potenzielle
readers leser
where wo
in in
for für
the der

EN Security that’s fully visible for developers and completely invisible to users

DE Sicherheit, die Entwicklern absolute Transparenz und Nutzern eine uneingeschränkte User Experience bietet

English German
security sicherheit
developers entwicklern
and und
to die
users nutzern
for eine

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

English German
achieved erzielt
desired gewünschte
operation operationen
result ergebnis
if ob
so sodass
real-time echtzeit
immediately sofort
in in

EN New keyboard style: Visible Password

DE Neuer Tastaturstil: Sichtbares Passwort

English German
new neuer
password passwort

EN Get the numbers you need to back up your success. Stats for both individual content pieces and platform-wide user and engagement data are all visible in one sleek dashboard.

DE Erhalten Sie detaillierte Einblicke in die Wirkung Ihrer Inhalte und sehen Sie alle wichtigen Kennzahlen direkt in einem übersichtlichen Dashboard. Natürlich alles EU-DSGVO-konform.

English German
dashboard dashboard
content inhalte
in in
and und
all alle
data kennzahlen
get erhalten

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

DE Bevor Ihre Galerie für die Kunden sichtbar wird, muss sie von unserer Fotochefin freigegeben werden.

English German
visible sichtbar
clients kunden
gallery galerie
to bevor
your ihre
becoming werden
the wird
of unserer
must muss

EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)

DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)

English German
administrator administrator
technical technischen
whois whois
validation bestätigung
contacts kontakts
addresses adressen
address adresse
and und
sent gesendet
are sind
request an
the wird
this diese

EN Without Domain Privacy, your data will be visible to everyone

DE Ohne Domain Privacy sind Ihre Daten für jeden sichtbar

English German
domain domain
privacy privacy
data daten
visible sichtbar
without ohne
your ihre

EN Your personal information is visible publicly (name, address, phone number)

DE Ihre persönlichen Angaben sind öffentlich sichtbar (Name, Adresse, Telefon)

English German
personal persönlichen
information angaben
visible sichtbar
address adresse
publicly öffentlich
phone telefon
your ihre
name name
is sind

EN Empower your team with a fully visible pipeline

DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.

English German
your dein
visible sichtbaren
pipeline pipeline
team team
fully vollständig
with mit
a einer

EN The frontend of a website describes the part that the visitor can see. It includes all displayed content that is visible to public or logged-in users.

DE Als Frontend (auch: Front-End, Front end; deutsch: vorderes Ende) bezeichnet man den Teil einer Website, den der Besucher sehen kann. Es umfasst alle dargebotenen Inhalte, die öffentlich oder für eingeloggte User sichtbar sind.

English German
public öffentlich
website website
it es
content inhalte
or oder
visitor besucher
can kann
visible sichtbar
users user
includes umfasst
all alle

Showing 50 of 50 translations