Translate "ending" to German

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).

• Februar
• PT
• Ende des Supports

DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).

• Februar
• PT
• Ende des Supports

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.

• Endpunkt der Wiedergabe
• Sekunden aufgezeichnet
• wann der Benutzer
• Wiedergabe beendet

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen

• Da alles Sichtbare
• schiere Anzahl potenzieller
• unendlich scheinen

DE Dateien, die auf .zip oder .exe enden, sollten nicht für bare Münze genommen werden. Auch PDF-Dateien sind nicht immer sicher. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über Dateiendungen, die in Phishing-E-Mails verwendet werden könnten.

• Dateien
• enden
• sicher
• Nachfolgend finden Sie
• Dateiendungen

DE Neuere Versionen beliebter Browser unterstützen die NPAPI und ActiveX allerdings nicht mehr und bald werden Browser Plug-ins überhaupt nicht mehr unterstützt werden.

• Neuere Versionen beliebter
• unterstützen die NPAPI
• bald werden Browser

DE Beantworte offene Fragen und weise den Besitzern Aufgaben und Fälligkeitsdaten zu, bevor du das Meeting beendest.

• Beantworte offene Fragen
• weise den Besitzern

DE Luftbild 4k Videos von der Drohne der ozeanblauen Wellen brechen auf einer hohen Klippe eines felsigen Berges. Gefahr von Meereswellen am Strand

• Drohne der ozeanblauen
• Klippe eines felsigen
• Gefahr von Meereswellen
• Strand

DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.

• Bekannt für spektakuläre
• besten linkshändigen Surfwellen
• Welt ist Ninety
• Beach ein fast

DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.

• Endlose Küste
• weiße Sandstrände machen

DE *In allen Kameras der zweiten Generation (mit einer 2 am Ende der Modellnummer)

• Generation
• Ende der Modellnummer

DE Die altmodische, langwierige, nicht enden wollende Paartherapie ist oft einfach nur ermüdend.

• altmodische
• langwierige
• enden wollende Paartherapie

DE Wir vermieten Häuser in 7-tägigen Aufenthalten und deren Mehrfachnennungen, beginnend von Samstag bis Samstag

• deren Mehrfachnennungen
• beginnend von Samstag
• Samstag

DE Snowsafari Engadin: Grenzenloses Pistenvergnügen.

• Snowsafari Engadin
• Grenzenloses

DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.

• Abwechslungsreichste Etappe
• Trendstadt Zürich
• ins Zürcher Weinland
• weiter zum tosenden
• historische Bücher-
• Textilstadt St
• Gallen
• Schluss ins ländliche

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

• Schweizer Weltstadt Genf
• wo der Jet
• m hoher Wasserstrahl
• schiesst
• führt die Strasse
• Nyon
• Waadtländer Jurapark

DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.

• Anfangszeitstempel
• Endzeitstempel
• Zeitstempeln einen Zeilenumbruch
• Datei

DE Der Anfangs- und Endzeitstempel müssen in der gleichen Textzeile stehen, sonst erhältst du einen ähnlichen Fehler wie der erste, der oben in rot dargestellt ist.

• Anfangs-
• gleichen Textzeile stehen
• erste
• oben in rot

DE Außerdem sollte der Endzeitstempel für einen Cue nicht vor dem Anfangszeitstempel stehen, sonst erhältst du die zweite Fehlermeldung.

• Anfangszeitstempel stehen
• zweite

DE Schließlich sollte der Anfangszeitstempel für einen Cue nicht gleich oder früher sein als der Endzeitstempel des vorhergehenden Cues

• Cue nicht gleich
• Endzeitstempel des vorhergehenden

DE Im obigen Beispiel ist der Endzeitstempel für Zeile 3 gleich dem Öffnungszeitstempel für Zeile 4 (00:18.000), was zur Fehlermeldung führt.

• Endzeitstempel für Zeile
• Öffnungszeitstempel für Zeile
• Fehlermeldung

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Wir möchten uns darauf konzentrieren, dir eine erstklassige Cloud-Erfahrung zu bieten. Aus diesem Grund beenden wir den Verkauf und Support unserer Server-Lizenzen.

• möchten uns darauf
• dir eine erstklassige
• bieten
• diesem Grund beenden
• Verkauf
• Support unserer

DE Die Transferdauer unterscheidet sich je nach Domainendung

• Domainendung

DE Willst du dein Business international präsentieren, ist ".com" die richtige Wahl.

• Willst du dein
• international präsentieren
• richtige

DE Wähle eine Domainendung, die zu deinem Business passt. So erfahren deine Kunden mehr über dich und dein Unternehmen. ".de" sagt ihnen beispielsweise, dass dein Sitz in Deutschland ist.

• Wähle eine Domainendung
• deinem Business passt
• erfahren deine Kunden
• dich
• dein Unternehmen
• sagt ihnen beispielsweise

DE Um die richtige Domainendung für Sie zu finden, haben wir daher ein paar Hilfestellungen für Sie zusammengestellt

• daher ein paar
• zusammengestellt

DE Ihr individuelles Angebot lässt sich so bereits durch eine entsprechende Domainendung spezialisieren und bringt potenzielle Leser sowie Kunden auf die richtige Fährte zu Ihren Inhalten.

• Ihr individuelles Angebot
• Domainendung spezialisieren
• bringt potenzielle Leser
• Fährte zu Ihren

DE Eine Domain ist nicht genug? Zur stärkeren Markenbildung hat es Sinn, sich gleich mehrere aussagekräftige Domainendungen zu sichern

• Sinn
• gleich mehrere aussagekräftige
• sichern

DE WICHTIG: Wenn Sie Ihren Domain-Namen erst noch kaufen müssen und aktuell eine temporäre Squarespace-Domain mit der Endung .squarespace.com verwenden, müssen Sie diese Integration verwenden.

• WICHTIG
• Ihren Domain-Namen erst
• kaufen müssen
• aktuell eine temporäre
• Endung
• verwenden

DE Waze revolutionierte Navigation durch Crowdsourcing. Jetzt, mit der Unterstützung von Google, bringt die App ganz neue Funktionen heraus, um Verkehrsstaus zu vermeiden – und zwar dauerhaft.

• Waze revolutionierte Navigation
• Crowdsourcing
• Unterstützung von Google
• bringt die App
• Funktionen heraus
• Verkehrsstaus zu vermeiden
• zwar

DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.

• M-Files wird Sie
• Monate vor Beendigung
• Supports benachrichtigen
• kein Nachfolgeprodukt
• ausgenommen kostenlose Dienste
• Preview

DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden

• damit einhergehende Auftragsfertigung
• Wertschöpfungskette des Produkts
• begonnen beim Rohstofflieferanten
• hin zum Endkunden

DE Entfernen Sie im Ordner „strings“ alle Dateien mit der Endung „_de.properties“ und „_nl.properties“ (bzw. jede andere Sprache, die Probleme bereitet). Mit dem folgenden Befehl kompilieren Sie das JAR-Paket neu:

• strings
• bzw
• jede andere Sprache
• Probleme bereitet
• folgenden Befehl kompilieren
• JAR-Paket

DE So gehen Sie mit ständigen Veränderungen in Ihrem Dienstleistungsunternehmen im Jahr 2020 um

• Veränderungen in Ihrem

DE Wählen Sie aus über 100 Standardsegmenten das passende Thema für Ihre Kampagne aus oder definieren sie ganz einfach ihre eigenen Keywords.

• Standardsegmenten das passende
• definieren sie ganz
• eigenen

DE UNERREICHBARE WALDREHE UND EIN HAPPY END

• UNERREICHBARE WALDREHE UND
• HAPPY END

DE Im Geschäftsjahr 2019, das am 30. September 2019 endete, erzielte Siemens 86,8 Milliarden € Umsatz und 5,6 Milliarden € Nettoertrag

• Geschäftsjahr
• September endete
• erzielte Siemens Milliarden
• Umsatz
• Milliarden
• Nettoertrag

DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.

• Egal
• ob du dich
• aktuelle Schlagzeilen interessierst
• Fan-Theorien zu TV-Serien
• Tiere im Internet

DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:

• Da immer jeweils
• Seiten live wäre
• könnten Sie verwenden
• verhindern
• Links nicht funktionieren
• Sommer zu Ende
• Ihren Herbstverkauf starten

DE Yoga ist der Weg zu mehr Akzeptanz und Selbstbestimmung für Körper, Geist & Seele - eine nie endende Reise

• Akzeptanz
• Selbstbestimmung für Körper
• Geist
• Seele
• nie endende Reise

DE Eine kurze Wanderung, die über Wälder, Brücken und Wasserfälle zur wunderschönen Federa Alm führt.

• kurze Wanderung
• Wälder
• Brücken
• Wasserfälle zur wunderschönen
• Alm

DE Ein Panoramarundweg mit Start und Ziel im Zentrum Cortinas, Aufstieg auf den Monte Faloria und Abstieg durch das Orita-Tal.

• Panoramarundweg mit Start
• Ziel im Zentrum
• Faloria

DE Sie sind schwer zu verwalten und erfordern ein ständiges Finetuning, um False Positives auszuschließen

• schwer zu verwalten
• erfordern ein ständiges
• False Positives auszuschließen

DE Sowohl der Kunde als auch wir haben das Recht, jegliche Vereinbarung aus irgendeinem Grund zu beenden, einschließlich der Beendigung der bereits laufenden Diensten

• Sowohl der Kunde
• Recht
• Grund zu beenden
• einschließlich der Beendigung
• bereits laufenden Diensten

DE 12 Wasserrutschen sorgen im grössten gedeckten Wasserpark der Schweiz für viel Spass.

• viel

DE Die Kunden sind deutlich zufriedener, wenn sie die Interaktion mit den Doro-Supportmitarbeitern beenden

• Kunden sind deutlich
• beenden