Hire a translator I am translator

Translate "valid" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valid" from English to German

Translations of valid

"valid" in English can be translated into the following German words/phrases:

valid gelten gilt gültig gültige gültigen gültiges nur valide

Translation of English to German of valid

English
German

EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm

DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr

English German
ski ski
day uhr
from ab
until bis

EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…

DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…

EN Your Zürich Card is valid for 24 or 72 hours from the specified date and time. (Example: a 24 hour Zürich Card is valid from 01.01.20 15.00 until 02.01.20 14.59)

DE Die Zürich Card ist ab dem gewählten Datum und der eingegeben Uhrzeit 24 oder 72 Stunden gültig. (Beispiel 24 Stunden: 01.01.20 15.00 Uhr gültig bis 02.01.20 14.59 Uhr)

English German
zürich zürich
card card
valid gültig
from ab
or oder
hours stunden
is ist
and und
example beispiel

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

English German
card card
valid gültig
zones zonen
entire ganzen
canton kanton
no nein
is ist
zurich zürich
for für
with mit
city stadt
only nur
the den

EN A hostel has 30 beds in: - two 9 Personal - 4 persons - 2 Passenger - 6 passenger with bathroom discount per night will receive: - members of the PTTK (on presentation of a valid identity card) - Guides górscy (on presentation of a valid identity…

DE Die Herberge verfügt über 30 Betten in Zimmern: - zwei 9 persönlich - 4-Bett - 2 Personen - 6 Schlafzimmer mit en-suite Rabatt pro Nacht erhalten - die Mitglieder von PTTK (bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises) - Bergführer (bei Vorlage…

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

English German
alexa alexa
million millionen
domains domains
valid gültigen
spf spf
record eintrag
published veröffentlicht
dmarc dmarc
top top
only nur
according to laut
of der
a einen
study studie
and und

EN Inactive​—Valid metadata, valid security certificate 

DE Inaktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat 

English German
inactive inaktiv
metadata metadaten
valid gültige

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

DE Aktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat, keine Freigabe der Entitäts-ID für einen anderen aktiven IdP in Ihrem Konto, sowie aktiviert

English German
metadata metadaten
sharing freigabe
another anderen
idp idp
activated aktiviert
account konto
active aktiven
not keine
your ihrem
on in
and sowie
valid gültige

EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.

DE * Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gilt nicht für Gutscheine oder Starter-Kits. Gültig bis zum 31. Januar 2022.

English German
january januar
other anderen
or oder
offer angebot
offers angeboten
valid gültig
can kann
and und
not nicht
until für

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

English German
reliability zuverlässigkeit
automated automatisiert
process prozess
valid gültige
address adresse
maximum höchstmaß
address data adressdaten
paypal paypal
we wir
payment auszahlung
fully vollständig
to zu
have haben
be werden
this diesen
a zunächst
for um

EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.

DE Das Angebot gilt nicht für LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml oder Geschenksets.Der Rabatt gilt automatisch für qualifizierende Produkte.Nicht gültig für vergangene Einkäufe.

English German
bottle bottle
automatically automatisch
purchases einkäufe
larq larq
movement movement
purevis purevis
offer angebot
or oder
discount rabatt
valid gültig
applies gilt
products produkte
not nicht
to der

EN The 2G plus rule (vaccinated or recovered + also a valid PCR test + valid photo ID) and current Covid regulations apply. In addition, registration at the event is required.

DE Es gelten die 2G Plus-Regel (geimpft oder genesen + zusätzlich ein gültiger PCR-Test + gültiger Lichtbildausweis) und die aktuellen Covid-Bestimmungen. Außerdem ist eine Registrierung am Abend vorgeschrieben.

English German
g g
vaccinated geimpft
pcr pcr
test test
covid covid
regulations bestimmungen
registration registrierung
required vorgeschrieben
plus plus
or oder
at the am
rule regel
current aktuellen
and und
apply gelten
a ein
is ist
in addition zusätzlich

EN Do you have a valid digital COVID certificate from the EU? This document is valid in Switzerland

DE Sie haben ein gültiges COVID-Zertifikat der EU (EU-DCC)? Dieses ist in der Schweiz gültig

English German
covid covid
certificate zertifikat
eu eu
switzerland schweiz
valid gültig
in in
have haben
is ist
a ein
the der
this dieses
you sie

EN Admission is from 21 years, a valid ID and a valid Covid certificate must be shown.

DE Der Eintritt ist ab 21 Jahre, ein gültiger Ausweis sowie ein gültiges Covid Zertifikat ist vorzuweisen.

English German
admission eintritt
valid gültiges
id ausweis
covid covid
certificate zertifikat
years jahre
from ab
a ein
is ist
and der

EN We will not charge you a fee for making a Valid Request unless your Valid Request(s) is excessive, repetitive, or manifestly unfounded

DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für eine gültige Anfrage, es sei denn, Ihre gültige(n) Anfrage(n) ist/sind übermäßig, sich wiederholend oder offensichtlich unbegründet

English German
valid gültige
request anfrage
unless es sei denn
fee gebühr
or oder
we wir
your ihre
not keine
a eine
for für

EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.

DE Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

English German
address adresse
valid gültige
please bitte
entered eingegebene
e-mail mail
enter geben sie
is ist
a ein

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

English German
reliability zuverlässigkeit
automated automatisiert
process prozess
valid gültige
address adresse
maximum höchstmaß
address data adressdaten
paypal paypal
we wir
payment auszahlung
fully vollständig
to zu
have haben
be werden
this diesen
a zunächst
for um

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

English German
warranty gewährleistung
purchases käufe
shipped versandt
april april
axis axis
from ab
the den
on auf

EN degrees celsius), and sometimes, valid value ranges or enumerations which are valid for the type.

DE Grad Celsius), und manchmal auch gültige Wertebereiche oder Aufzählungen, die für den Typ gültig sind.

English German
degrees grad
celsius celsius
type typ
sometimes manchmal
or oder
and und
valid gültig
for für
are sind
the den

EN If the URL in your browser starts with www.berenberg.de ; GeoTrust Inc should show up as the valid issuer. The security certificate is valid up to ‎23.01.2020

DE Klicken Sie anschließend im Internet Explorer auf die Registerkarte "Allgemein" und bei Netscape oder Mozilla Firefox auf die Schaltfläche "Ansicht".

English German
browser explorer

EN If the URL in your browser starts with https://www.berenberg.de GeoTrust Inc should show up as the valid issuer. The security certificate is valid up to 18.11.2021.

DE Beginnt die URL in Ihrem Browser mit https://www.berenberg.de ist der gültige Aussteller "GeoTrust Inc". Das Sicherheitszertifikat ist gültig zum 18.11.2021.

English German
url url
starts beginnt
https https
de de
browser browser
inc inc
valid gültig
is ist
with mit

EN If the URL in your browser starts with https://my.berenberg.de COMODO should show up as the valid issuer. The security certificate is valid up to 21.01.2021.

DE Beginnt die URL in Ihrem Browser mit https://my.berenberg.de ist der gültige Aussteller "COMODO". Das Sicherheitszertifikat ist gültig zum 21.01.2021.

English German
url url
starts beginnt
https https
de de
my my
in in
browser browser
valid gültig
is ist
with mit

EN ?No valid SPF record found? / ?No valid SPF record?

DE "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden" / "Kein gültiger SPF-Eintrag"

English German
no kein
spf spf
record eintrag
found gefunden

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

DE Sie finden die AMP-Seiten, die Google gecrawlt hat, und ihren Status (Fehler, Gültig mit Warnungen und Gültig).

English German
find finden
pages seiten
google google
crawled gecrawlt
status status
error fehler
valid gültig
warnings warnungen
with mit
and und
has hat

EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name

DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein

English German
defined definiert
in the im
be sein
section abschnitt
and und
a ein
the oben
must muss

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

DE Diese Nutzungsbedingungen sind gültig, solange sie auf der Website angezeigt werden und bis sie ganz oder teilweise geändert werden.

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

English German
valid gültiges
client client
certificate zertifikat
key schlüssel
device gerät
building gebäude
connection verbindung
the darum
to enter betreten
correct richtigen
to zu
if wenn
has es
a ein

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

English German
cloudflare cloudflare
legal nur
customers kunden
unless es sei denn
emergency notfall
or oder
information daten
in in
before vor
as wie
providing stellen
our unserem
an ein

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

English German
new neuen
account account
user user
note beachte
show angezeigt
affiliate affiliate
dashboard dashboard
it es
we wir
once sobald
in in
will wird
valid gültig
free kostenlosen
please bitte
to bestätigen
need müssen
every jeden
that deinem

EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification

DE Scribd entfernt Inhalte nach Erhalt einer gültigen DMCA-Benachrichtigung

English German
content inhalte
receipt erhalt
valid gültigen
dmca dmca
notification benachrichtigung
scribd scribd
upon nach
of entfernt

EN eReprints are valid for 12 months.

DE E-Nachdrucke stehen jeweils für 12 Monate zur Verfügung.

English German
months monate
for für

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

English German
approved genehmigten
valid gültige
nonprofits gemeinnützige organisationen
nonprofit gemeinnützige
verification verifizierung
questions fragen
information informationen
documentation dokumentation
us uns
you du
see zu
if falls
you have hast
for weitere

EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).

DE Die Nummer wird auf deinem Angebot oder deiner Rechnung angegeben (sie ist 30 Tage lang gültig).

English German
quote angebot
valid gültig
invoice rechnung
or oder
number nummer
days tage
the wird
on auf

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

English German
atlassian atlassian
customers kunden
union union
valid gültige
eu eu
european europäischen
have haben
within innerhalb
vat umsatzsteuer
a eine
with gemäß
not keine
the den

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.

English German
sales umsätze
atlassian atlassian
payment zahlung
south africa südafrika
other anderen
countries ländern
switzerland schweiz
russia russland
vat umsatzsteuer
in in
and und
all alle
to wenn
the wird
are beispielsweise

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

English German
valid gültigen
order bestellung
now jetzt
refund erstatten
tax umsatzsteuer
can kann
i ich
for für
the den
a einen

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.

English German
orders bestellungen
valid gilt
atlassian atlassian
to wenn
all alle
not kein
been der
provided in

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.

English German
valid gültigen
purchase einkaufs
customer customer
team team
payment zahlung
refund erstattung
to zu
you can kannst
if wenn
within innerhalb
you du
our unser
contact kontaktiere
for um
the tagen

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.

English German
order bestellung
automatically automatisch
applied angewendet
the time zeitpunkt
tax umsatzsteuer

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.

English German
order bestellung
partners partners
automatically automatisch
applied angewendet
country land
the time zeitpunkt
no kein
the wird
of der

EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

English German
resellers reseller
partners partner
valid gültige
pst pst
field feld
resale weiterverkauf
or oder
in in
a eine
of die
must muss
number nummer

EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass

DE *Das Sparangebot gilt nur für den dreitägigen Conference Pass und kann nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden

English German
offer angeboten
valid gilt
purchase werden
conference conference
only nur
pass pass

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar

English German
offer dar
for für
las die
in stellt

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

DE Einreichung gültiger Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und Kontaktinformationen

English German
a von
contact information kontaktinformationen
request anfragen

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.

English German
atlassian atlassian
valid gültigen
government behörden
or oder
respond beantwortet
customer information kundeninformationen
requests anfragen
information informationen
depending abhängig
and und
requested angeforderten

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

English German
atlassian atlassian
days tage
valid gültigen
customer information kundeninformationen
receipt erhalt
upon auf
a einer
for nach

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

English German
atlassian atlassian
information informationen
valid gültigen
receipt erhalt
request anfrage
for weitere
a einer

EN A valid return email address; and

DE Eine gültige E-Mail-Adresse für die Rücksendung

English German
valid gültige
address adresse
email address e-mail-adresse
a eine
and die

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

English German
atlassian atlassian
properly ordnungsgemäß
valid gültige
request anfrage
legal rechtliche
data daten
to bedeutet
that dass
but aber
no keine

EN Valid for direct new customers only

DE Gilt nur für direkte Neukunden

English German
valid gilt
direct direkte
new customers neukunden
only nur
for für

Showing 50 of 50 translations