Translate "legislation" to German

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE So erfüllen Sie die europäischen Lenk- und Ruhezeitenvorschriften und das Arbeitszeitgesetz.

• Lenk-
• Ruhezeitenvorschriften

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE Die Folge ist aber, dass die europäische Gesetzgebung läuft wie die Aushandlung internationaler Verträge. Diese Gesetzgebung mit den Methoden der Diplomatie bricht sich mit dem Gebot zur Transparenz, wie es zur Demokratie gehört.

• europäische Gesetzgebung läuft
• Aushandlung internationaler Verträge
• Gebot zur Transparenz
• Demokratie

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

• Union
• gültige Umsatzsteuer-ID gemäß
• EU-Steuervorschriften angegeben

DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften

• Newsletter-Artikel zur Erläuterung
• Positionen des EDSB
• beispielsweise unsere Stellungnahmen
• Kommentare zu Vorschlägen
• Rechtsvorschriften

DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden

• Per Gesetz müssen
• klinische
• Electronic Data Interchange

DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA

• britischen Datenschutzbestimmungen
• entspricht den Safe
• EU
• USA

DE Uns ist bekannt, dass Kalifornien vor Kurzem ein neues Datenschutzgesetz verabschiedet hat, den California Privacy Rights Act (CPRA)

• bekannt
• Kalifornien vor Kurzem
• neues Datenschutzgesetz verabschiedet
• California Privacy Rights
• CPRA

DE Politische Inhalte müssen der lokalen Gesetzgebung entsprechen

• Politische Inhalte müssen
• lokalen Gesetzgebung entsprechen

DE jegliche Nachfolgegesetze der DSGVO oder des Data Protection Act von 1998.

• Data Protection Act

DE hat die Bedeutung, die in der Datenschutzgesetzgebung festgelegt ist, d. h. alle Daten, die eine natürliche Person identifizieren (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer usw.).

• Bedeutung
• natürliche Person identifizieren
• Name
• Adresse
• Telefonnummer

DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:

• erheben
• verwenden Ihre personenbezogenen
• ausschließlich in Übereinstimmung
• datenschutzrechtlichen Bestimmungen
• Ihrer persönlichen Daten

DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.

• aktualisiert die Prüfkriterien
• einmal jährlich
• berücksichtigt dabei neueste
• Erkenntnisse

DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung

• Sicherheitsbewertungen der toxikologischen
• Rezepturen der Hersteller
• europäischen Gesetzgebung

DE OEKO-TEX® deckt die neue „REACH Anhang XVII CMR Gesetzgebung“ bereits ab

• REACH Anhang XVII
• Gesetzgebung

DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.

• rechtlichen Aussagen bezüglich
• Nutzung der Website

DE RAM verarbeitet die personenbezogenen Daten der Panelteilnehmer gemäß den bestehenden und künftigen Datenschutzgesetzen

• künftigen Datenschutzgesetzen

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

• RAM hat Vereinbarungen
• Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen
• Auftrag von RAM
• Gesetzgebung
• diesen Bedingungen

DE RAM verwendet Cookies gemäß der für elektronische Kommunikation geltenden Gesetzgebung

• RAM verwendet Cookies
• elektronische Kommunikation geltenden

DE Sie haben auch das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.

• Recht auf Beschwerde
• zuständigen Aufsichtsbehörde
• Verarbeitung der Sie
• gesetzlichen Bestimmungen

DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.

• unseren Teams entwickelte
• optional verwendbare KI
• DSGVO
• Schweizer Datenschutzgesetzes

DE Die DSGVO soll dem Wert personenbezogener Daten und der Kontrolle, die Einzelpersonen über ihre personenbezogenen Daten haben, Rechnung tragen. Artikel 5 erläutert das Wesen der Gesetzgebung:

• personenbezogener Daten
• Kontrolle
• Rechnung tragen
• erläutert das Wesen

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

• besteht darin
• Rahmen zu schaffen
• Verbraucherbankdaten
• Zustimmung der Verbraucher
• Drittanbietern wie Einzelhändlern
• Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung
• stellen

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

• legt Rechte
• Pflichten für Gruppen
• zwar einschließlich externer
• TPPs
• Zahlungsinitiierungsdienstleister
• PISPs
• Aggregatoren
• Dienstleister für Kontoinformationen
• AISPs

DE Die Finanzinstitute müssen Transparenz für Transaktionsdaten schaffen und andere Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung anderer regulatorischer Auswirkungen der Vorschriften zu gewährleisten.

• Finanzinstitute müssen Transparenz
• Transaktionsdaten schaffen
• andere Maßnahmen ergreifen
• Einhaltung anderer regulatorischer

DE Die CMP von Usercentrics ist flexibel anpassbar, sodass Sie auf kurzfristige gesetzlich Änderungen schnell reagieren können.

• CMP von Usercentrics
• flexibel anpassbar
• gesetzlich Änderungen schnell

DE Richtlinien verändern sich ständig. Ebenso Gesetze. Und Sie benötigen eine Plattform, die Ihnen hilft, am Ball zu bleiben. 

• Ebenso Gesetze
• benötigen eine Plattform
• Ihnen hilft
• Ball zu bleiben

DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.

• Bitte lesen Sie
• wichtige Informationen bezüglich
• Verwendung Ihrer persönlichen
• Rechte
• gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen

• Gründen
• gesetzlichen
• rechtlichen Änderungen nachzukommen

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

• TMG für eigene
• allgemeinen Gesetzen verantwortlich

DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt

• Verpflichtungen zur Entfernung
• Sperrung der Nutzung
• allgemeinen Gesetzen bleiben
• unberührt

DE Wir alle hassen Spam! Spamhaus Tracks Spam-Operationen arbeitet mit Strafverfolgung zusammen, um Spam- und Malware-Banden und Lobbys für die Anti-Spam-Gesetzgebung zu erkennen und zu verfolgen

• hassen Spam
• Spamhaus Tracks Spam-Operationen
• Strafverfolgung zusammen
• Spam-
• Malware-Banden
• erkennen
• verfolgen

DE Richtiger Umgang mit personenbezogenen Daten und rechtlichen Verordnungen.

• rechtlichen

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Datenschutzgesetz
• Europäischen Kommission
• Europäischen Parlament eingeführt
• Mai in Kraft

DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.

• aktualisiert die Prüfkriterien
• einmal jährlich
• berücksichtigt dabei neueste
• Erkenntnisse

DE Session 5: Das Sorgfaltspflichtengesetz ? Aktueller Stand und Ausblick

• Session
• Sorgfaltspflichtengesetz
• Aktueller Stand
• Ausblick

DE Ein Großteil stützt sich auf Richtlinien oder nationale Gesetze in Europa und den USA.

• Richtlinien

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

• zugehörige Gesetzeslage permanent

DE Die Online-Aktivitäten im Land nehmen zu, und das Land verfügt über Gesetze, die die Meinungs- und Informationsfreiheit garantieren

• Online-Aktivitäten im Land
• Meinungs-
• Informationsfreiheit garantieren

DE In den letzten Jahren gab es jedoch einen dramatischen Aufschwung in der Gesetzgebung, die das Recht auf Privatsphäre und Privatsphäre verletzt freie Meinungsäußerung.

• letzten Jahren gab
• jedoch einen dramatischen
• Gesetzgebung
• Recht auf Privatsphäre
• Privatsphäre verletzt freie

DE Obwohl dieses Gesetz noch nicht vorliegt Die Genehmigung ist ein alarmierender Trend in der israelischen Gesetzgebung, der darauf abzielt, Online-Aktivitäten zu überwachen und zu kontrollieren

• Obwohl dieses Gesetz
• vorliegt Die Genehmigung
• israelischen Gesetzgebung
• darauf abzielt
• Online-Aktivitäten zu überwachen
• kontrollieren

DE Im Oktober 2013 unterzeichnete Präsident Ollanta Humala neue Gesetze zur Bekämpfung der Internetkriminalität

• Oktober unterzeichnete Präsident
• Humala neue Gesetze
• Bekämpfung der Internetkriminalität

DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.

• Kongress genehmigten Gesetze
• Sitzung unter Ausschluss
• Öffentlichkeit die Transparenz
• Zugang zu Informationen

DE Auch wenn die Regierung Online-Inhalte nicht aktiv blockiert, wurden Gesetze eingeführt, die Überwachung und Zensur ermöglichen

• blockiert
• wurden Gesetze eingeführt
• Überwachung
• Zensur ermöglichen

DE Deshalb halten wir es für durchaus möglich, dass die Rechtsvorschriften in der Auskunftspraxis auch von den Verpflichteten (z.B

• durchaus möglich
• Verpflichteten

DE Recht für Wissenschaft im digitalen Zeitalter

• Recht für Wissenschaft
• digitalen Zeitalter

DE beim Abruf ihres Aussteller*innenausweises im Vorfeld

• Abruf ihres
• Vorfeld

DE Die Lösungen von Axis sind zudem vielseitig – sie lassen sich an die gesetzlichen Anforderungen anpassen und können leicht geändert werden, wenn die Gesetzgebung aktualisiert wird. 

• Lösungen von Axis
• zudem vielseitig
• gesetzlichen Anforderungen anpassen

DE Als Bank hat PostFinance gestützt auf die Postgesetzgebung den Auftrag, eine ausreichende, effizient und preiswerte Grundversorgung im Zahlungsverkehr anzubieten

• Bank hat PostFinance
• Postgesetzgebung den Auftrag
• ausreichende
• effizient
• anzubieten