EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
"driving" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
English | German |
---|---|
note | beachte |
without | ohne |
or | oder |
for | für |
you | du |
that | dass |
EN An Amazon Location Service Route Calculator resource is a routing calculator that you can use to request driving directions, driving time, and driving distance between geographical locations
DE Eine Amazon Location Service Route Calculator-Ressource ist ein Routenplaner, mit dem Sie Wegbeschreibung, Fahrzeit und Fahrstrecke zwischen geografischen Orten anfragen können
English | German |
---|---|
amazon | amazon |
calculator | calculator |
resource | ressource |
request | anfragen |
directions | wegbeschreibung |
geographical | geografischen |
service | service |
route | route |
and | und |
between | zwischen |
location | location |
you | sie |
can | können |
is | ist |
a | ein |
English | German |
---|---|
permanently | permanent |
monitored | überwacht |
step | step |
and | und |
take | übernehmen |
the | autos |
driver | fahrer |
to | vom |
over | in |
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
English | German |
---|---|
note | beachte |
without | ohne |
or | oder |
for | für |
you | du |
that | dass |
EN DRIVING PLATE DX Car driving fast on a scenic road, mountains in the background
DE FAHRPLATE DX Auto fährt schnell auf einer malerischen Straße, Berge im Hintergrund
English | German |
---|---|
driving | fährt |
dx | dx |
fast | schnell |
scenic | malerischen |
road | straße |
mountains | berge |
background | hintergrund |
in the | im |
a | einer |
EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials
DE Motorradfahrer, der sein Motorrad auf der Bergwaldstraße auf dem Land fährt. Ein junger Mann, der auf einer Landstraße mit dem Motorrad fährt. Motorrad fahren entlang der wilden Bergwaldstraße. Aerials
English | German |
---|---|
motorbike | motorrad |
wild | wilden |
country | land |
man | mann |
driving | fährt |
mountain | auf |
young | junger |
EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.
DE eine Menge Unterkultur-Biker-Gruppen-Fahrt auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag auf maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern. eine Leidenschaft für eine Gruppe von Männern
English | German |
---|---|
the | leidenschaft |
on | auf |
English | German |
---|---|
vision | vision |
already | schon |
streets | straßen |
safer | sicherer |
basis | grundlage |
smart | smarte |
software | software |
more | sogar |
without | ohne |
is | ist |
today | heute |
and | und |
EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.
DE Für ausgezeichnete Fahreigenschaften und zuverlässiges Fahrverhalten sind Mastersteel Reifen eine gute Wahl.
English | German |
---|---|
tyres | reifen |
choice | wahl |
excellent | ausgezeichnete |
are | sind |
characteristics | gute |
and | und |
for | für |
an | eine |
EN Connected cars, automated driving, self-driving taxis. Our Uni-roadshow!
DE Team-ITK gewinnt Science Hackathon der „TUM: Junge Akademie“
EN Self-driving cars: Autonomous driving levels explained
DE Munich Auto Show 2021 in Bildern: Die besten EVs und Concept Cars der IAA Mobility
English | German |
---|---|
cars | auto |
EN · Private corporate horse races at Iffezheim racecourse · Driver training at the Driving Centre Baden · Tesla and sports car driving experiences · Shoe care courses with a bespoke shoemaker · Factory tours (SWR, Daimler etc.)
DE · Exklusives Firmen-Pferderennen auf der Galopprennbahn Iffezheim · Fahrertraining am Driving Center Baden · Tesla- und Sportwagen-Fahrerlebnisse · Schuhpflegekurse beim Maßschuhmacher · Werksbesichtigungen (SWR, Daimler etc.)
English | German |
---|---|
corporate | firmen |
centre | center |
baden | baden |
tesla | tesla |
daimler | daimler |
etc | etc |
driving | driving |
at the | am |
and | und |
private | der |
EN Connect your e-scooter to the Micro App and keep track of the most important driving information such as speed, battery status or driving distance
DE Verbinde deinen E-Scooter mit der Micro App und behalte die wichtigsten Fahrtinformationen wie Geschwindigkeit, Batteriestatus oder Distanz jederzeit im Blick
English | German |
---|---|
connect | verbinde |
app | app |
speed | geschwindigkeit |
distance | distanz |
micro | micro |
keep | behalte |
or | oder |
and | und |
most | wichtigsten |
EN "I think a lot of us enjoy driving sports cars. The sound is fun, it’s truly a two-seater sports car. It gives you that feeling of just pure enjoyment of driving."
DE "Ich glaube, viele von uns fahren gerne Sportwagen. Die A110 ist ein echter zweisitziger Sportwagen, der Sound macht Spaß und sie gibt einem das Gefühl von purer Fahrfreude."
English | German |
---|---|
feeling | gefühl |
sports car | sportwagen |
fun | spaß |
i | ich |
a | a |
us | uns |
car | die |
its | und |
EN "Driving an Alpine A110 here is even more than driving any other car."
DE "Eine Alpine A110 hier zu fahren, ist ein Erlebnis, das seinesgleichen sucht."
English | German |
---|---|
alpine | alpine |
driving | fahren |
here | hier |
a | eine |
is | ist |
even | zu |
EN Alpine and Ice Driving Val-Thorens invite you to extend the winter season on the highest circuit in Europe, in the heart of the 3 valleys area to live an individual driving experience on ice.
DE Alpine und Ice Driving Val-Thorens laden Sie ein, um die Wintersaison auf der höchstgelegenen Rennstrecke Europas im Herzen des 3-Täler-Gebiets zu verlängern und eine individuelle Fahrerfahrung auf Eis zu erleben.
English | German |
---|---|
alpine | alpine |
europe | europas |
heart | herzen |
valleys | täler |
driving | driving |
in the | im |
to | zu |
and | und |
ice | ice |
extend | verlängern |
individual | individuelle |
EN Driving and Driving Automation Components
DE Komponenten der Antriebstechnik
English | German |
---|---|
and | der |
components | komponenten |
EN Altair simulation tools enable autonomous driving, assessing connectivity in real driving conditions
English | German |
---|---|
altair | altair |
enable | ermöglichen |
assessing | bewerten |
connectivity | konnektivität |
real | realen |
in | unter |
driving | fahren |
EN Detection of errors or manipulations of the driver card: driving without a driver card, manual change of driving times, etc.
DE Ermittlung von Fehlern oder Manipulationen der Fahrerkarte: Fahren ohne Fahrerkarte, manuelle Anpassung der Lenkzeiten, ?
English | German |
---|---|
errors | fehlern |
manual | manuelle |
detection | ermittlung |
or | oder |
without | ohne |
EN Extreme Sky Racing is a 3D car ramp driving game that will put your driving skills to the test
DE Extreme Sky Racing ist ein 3D-Auto-Rampenfahrspiel, das deine Fahrkünste auf die Probe stellt
English | German |
---|---|
sky | sky |
extreme | extreme |
racing | racing |
test | probe |
the | stellt |
a | ein |
car | auto |
is | ist |
EN City Car Driving is a cool car driving simulation game that you can play online and for free on Silvergames.com
DE City Car Driving ist ein cooler Auto-Simulator, den du kostenlos und online auf Silvergames.com spielen kannst
English | German |
---|---|
city | city |
online | online |
driving | driving |
silvergames | silvergames |
car | auto |
on | auf |
play | spielen |
and | und |
you can | kannst |
is | ist |
you | du |
EN Driving Games - Play the Best Driving Games Online
DE Fahrspiele - Kostenlose Online Fahrspiele
English | German |
---|---|
online | online |
EN Altair simulation tools enable autonomous driving, assessing connectivity in real driving conditions
English | German |
---|---|
altair | altair |
enable | ermöglichen |
assessing | bewerten |
connectivity | konnektivität |
real | realen |
in | unter |
driving | fahren |
EN From 0 to 100 km/h (62.1 mph) in 5.7 seconds, a range of over 400 kilometers (248.5 mi) in the WLTP driving cycle, zero local emissions – the full-size SUV is powerful, efficient, sporty and practical for everyday driving
DE Von 0 auf 100 km/h in 5,7 Sekunden, mehr als 400 Kilometer Reichweite im WLTP-Fahrzyklus, null lokale Emissionen – der Oberklasse-SUV ist stark, effizient, sportlich und alltagstauglich
EN Audi has long been a driving force in the area of highly-automated driving, and has repeatedly documented its progress in this technology with spectacular demonstrations
DE Auf dem Gebiet des hochautomatisierten Fahrens ist Audi eine treibende Kraft und dokumentiert seinen Fortschritt bei dieser Technologie immer wieder mit spektakulären Demonstrationen
English | German |
---|---|
audi | audi |
force | kraft |
area | gebiet |
documented | dokumentiert |
technology | technologie |
spectacular | spektakulären |
demonstrations | demonstrationen |
progress | fortschritt |
and | und |
repeatedly | wieder |
with | mit |
a | eine |
EN Outstanding traction, high driving safety and enormous driving dynamics characterize Audi’s permanent all-wheel drive
DE Herausragende Traktion, hohe Fahrsicherheit und enorme Fahrdynamik charakterisieren den permanenten Allradantrieb von Audi
English | German |
---|---|
outstanding | herausragende |
traction | traktion |
high | hohe |
enormous | enorme |
permanent | permanenten |
drive | von |
and | und |
EN From 0 to 100 km/h in 3.8 seconds, up to 290 km/h top speed, RS Torque Splitter, semi slicks, and specific RS driving modes – the new Audi RS 3 offers driving dynamics of the highest caliber and the best numbers in its segment
DE Von 0 auf 100 km/h in 3,8 Sekunden, bis zu 290 km/h Top-Speed, RS Torque Splitter, Semi-Slicks und spezifische RS-Fahrmodi – der neue Audi RS 3 bietet Fahrdynamik auf höchstem Niveau und Bestwerte in seinem Segment
EN The team used the test track at the Audi Driving Experience Center to put their driving skills and reflexes to the test
DE Die „Panther“ nutzten die Teststrecke im Audi driving experience center, um ihre Fahrkünste und ihre Reaktionsfähigkeit zu erproben
English | German |
---|---|
audi | audi |
experience | experience |
center | center |
and | und |
to | zu |
EN An intelligent algorithm calculates the fastest route, takes traffic and route data into account, considers the driver’s driving style, calculates how long it will take to charge the vehicle, and includes it in the total driving time.
DE Ein intelligenter Algorithmus berechnet die schnellste Route, berücksichtigt Verkehrs- sowie Streckendaten, bezieht den Fahrstil des Fahrers mit ein, kalkuliert die Dauer der Ladestopps und plant sie in die Gesamtfahrzeit ein.
English | German |
---|---|
intelligent | intelligenter |
algorithm | algorithmus |
calculates | berechnet |
fastest | schnellste |
time | dauer |
in | in |
route | route |
and | und |
vehicle | die |
the | den |
English | German |
---|---|
radar | radar |
revolution | revolution |
simulating | simulation |
zero | null |
driving | antrieb |
road | von |
a | einer |
EN You need a valid national driving licence or an international driving permit.
DE Sie benötigen einen gültigen nationalen Führerschein oder einen internationalen Führerschein.
English | German |
---|---|
valid | gültigen |
national | nationalen |
or | oder |
international | internationalen |
a | einen |
you need | benötigen |
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
DE Sie benötigen entweder einen gültigen nationalen Führerschein oder einen internationalen Führerschein, um in Irland Auto fahren zu dürfen. In der Republik Irland müssen Sie Ihren Führerschein zu jeder Zeit bei sich tragen.
English | German |
---|---|
valid | gültigen |
republic | republik |
carry | tragen |
times | zeit |
national | nationalen |
international | internationalen |
ireland | irland |
in | in |
your | ihren |
to | zu |
the | auto |
a | einen |
or | oder |
of | der |
at | bei |
EN The partners are currently testing the system’s viability for automated commercial vehicles driving under real driving conditions on closed-off test routes
DE Derzeit prüfen die Partner die Tauglichkeit des Systems für automatisierte Nutzfahrzeuge, die unter realen Fahrbedingungen auf abgesperrten Teststrecken unterwegs sind
English | German |
---|---|
partners | partner |
currently | derzeit |
systems | systems |
automated | automatisierte |
real | realen |
vehicles | die |
for | für |
are | sind |
under | unter |
the | des |
on | auf |
EN Cloud Providers love to highlight how easy driving new business innovation, creating new market opportunities and driving rapid experimentation using?
DE Cloud-Anbieter betonen gerne, wie einfach es ist, neue Geschäftsinnovationen voranzutreiben, neue Marktchancen zu schaffen und schnelle Experimente mit...
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
providers | anbieter |
easy | einfach |
new | neue |
rapid | schnelle |
and | und |
to | zu |
how | wie |
EN For instance, Alphabet’s self-driving car division, Waymo, has been running an impressive self-driving ride-hailing service in a small suburb outside of Phoenix, Arizona for almost a year now
DE Alphabets Abteilung für selbstfahrende Autos, Waymo, betreibt beispielsweise seit fast einem Jahr einen beeindruckenden selbstfahrenden Ride-Hailing-Service in einem kleinen Vorort außerhalb von Phoenix, Arizona
English | German |
---|---|
impressive | beeindruckenden |
small | kleinen |
suburb | vorort |
arizona | arizona |
almost | fast |
phoenix | phoenix |
service | service |
division | abteilung |
car | autos |
in | in |
year | jahr |
has | beispielsweise |
a | einen |
EN Connected cars, automated driving, self-driving taxis. Our Uni-roadshow!
DE Landkreis Germersheim setzt im Rettungsdienst auf RescueWave®
EN From driving civic engagement with youth to crafting handmade blankets for hospice patients, our associates are driving impact and change.
DE Von der Förderung des gesellschaftlichen Engagements junger Menschen bis hin zur Herstellung von handgefertigten Decken für Hospizpatienten – unsere Mitarbeiter setzen sich für Veränderungen ein.
English | German |
---|---|
handmade | handgefertigten |
blankets | decken |
associates | mitarbeiter |
our | unsere |
to | von |
and | für |
change | änderungen |
EN From driving civic engagement with youth to crafting handmade blankets for hospice patients, our associates are driving impact and change.
DE Von der Förderung des gesellschaftlichen Engagements junger Menschen bis hin zur Herstellung von handgefertigten Decken für Hospizpatienten – unsere Mitarbeiter setzen sich für Veränderungen ein.
English | German |
---|---|
handmade | handgefertigten |
blankets | decken |
associates | mitarbeiter |
our | unsere |
to | von |
and | für |
change | änderungen |
EN From driving civic engagement with youth to crafting handmade blankets for hospice patients, our associates are driving impact and change.
DE Von der Förderung des gesellschaftlichen Engagements junger Menschen bis hin zur Herstellung von handgefertigten Decken für Hospizpatienten – unsere Mitarbeiter setzen sich für Veränderungen ein.
English | German |
---|---|
handmade | handgefertigten |
blankets | decken |
associates | mitarbeiter |
our | unsere |
to | von |
and | für |
change | änderungen |
EN From driving civic engagement with youth to crafting handmade blankets for hospice patients, our associates are driving impact and change.
DE Von der Förderung des gesellschaftlichen Engagements junger Menschen bis hin zur Herstellung von handgefertigten Decken für Hospizpatienten – unsere Mitarbeiter setzen sich für Veränderungen ein.
English | German |
---|---|
handmade | handgefertigten |
blankets | decken |
associates | mitarbeiter |
our | unsere |
to | von |
and | für |
change | änderungen |
EN From driving civic engagement with youth to crafting handmade blankets for hospice patients, our associates are driving impact and change.
DE Von der Förderung des gesellschaftlichen Engagements junger Menschen bis hin zur Herstellung von handgefertigten Decken für Hospizpatienten – unsere Mitarbeiter setzen sich für Veränderungen ein.
English | German |
---|---|
handmade | handgefertigten |
blankets | decken |
associates | mitarbeiter |
our | unsere |
to | von |
and | für |
change | änderungen |
EN From driving civic engagement with youth to crafting handmade blankets for hospice patients, our associates are driving impact and change.
DE Von der Förderung des gesellschaftlichen Engagements junger Menschen bis hin zur Herstellung von handgefertigten Decken für Hospizpatienten – unsere Mitarbeiter setzen sich für Veränderungen ein.
English | German |
---|---|
handmade | handgefertigten |
blankets | decken |
associates | mitarbeiter |
our | unsere |
to | von |
and | für |
change | änderungen |
EN Driving and Driving Automation Components
DE Komponenten der Antriebstechnik
English | German |
---|---|
and | der |
components | komponenten |
EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environmentally responsible driving.
DE Überprüfen Sie das Fahrverhalten, um die Leistung Ihrer Fahrer hinsichtlich einer sicheren und umweltbewussten Fahrweise zu verfolgen. OptiDrive 360 hilft Ihnen mit umfangreichen Reportings dabei.
English | German |
---|---|
monitor | verfolgen |
performance | leistung |
drivers | fahrer |
to | zu |
see | sie |
on | hinsichtlich |
and | und |
safe | sicheren |
EN Altair simulation tools enable autonomous driving, assessing connectivity in real driving conditions
English | German |
---|---|
altair | altair |
enable | ermöglichen |
assessing | bewerten |
connectivity | konnektivität |
real | realen |
in | unter |
driving | fahren |
EN Connect your e-scooter to the Micro App and keep track of the most important driving information such as speed, battery status or driving distance
DE Verbinde deinen E-Scooter mit der Micro App und behalte die wichtigsten Fahrtinformationen wie Geschwindigkeit, Batteriestatus oder Distanz jederzeit im Blick
English | German |
---|---|
connect | verbinde |
app | app |
speed | geschwindigkeit |
distance | distanz |
micro | micro |
keep | behalte |
or | oder |
and | und |
most | wichtigsten |
English | German |
---|---|
vehicles | die |
the | fahrzeug |
to | fahren |
English | German |
---|---|
close | nah |
dream | traum |
term | begriff |
experts | experten |
divide | teilen |
levels | stufen |
long | lang |
distant | weit |
we | wir |
no | keine |
and | und |
six | sechs |
are | sind |
this | diesem |
a | ein |
vehicles | fahrzeugen |
EN Through IARD, Beam Suntory supports programs to tackle drunk driving in Mexico and Russia. http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving
DE Im Rahmen der IARD unterstützt Beam Suntory Programme zur Bekämpfung von Trunkenheit am Steuer. http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving
English | German |
---|---|
supports | unterstützt |
programs | programme |
http | http |
org | org |
beam | beam |
through | im |
EN This applies in particular to difficult ground conditions unsuitable for pile driving and where established pile driving methods would cause critical noise emissions
DE Die gilt insbesondere bei schwierigen, für Rammverfahren ungeeignete Bodenverhältnissen und dort, wo etablierte Rammverfahren typische Lärmemissionen verursachen würden
English | German |
---|---|
applies | gilt |
difficult | schwierigen |
established | etablierte |
cause | verursachen |
where | wo |
and | und |
for | für |
Showing 50 of 50 translations