DE Die SC Awards würdigen die Menschen, Organisationen und Produkte, die die Zukunft der Branche vorantreiben und die Ursache eines sicheren Handels und einer sicheren Kommunikation vorantreiben
"vorantreiben" in German can be translated into the following English words/phrases:
vorantreiben | accelerate advance create drive driving enterprise industry management market not organization projects |
DE Die SC Awards würdigen die Menschen, Organisationen und Produkte, die die Zukunft der Branche vorantreiben und die Ursache eines sicheren Handels und einer sicheren Kommunikation vorantreiben
EN The SC Awards recognize the people, organizations and products that are forging the industry's future and advancing the cause of safe and secure commerce and communications
German | English |
---|---|
menschen | people |
organisationen | organizations |
zukunft | future |
ursache | cause |
handels | commerce |
kommunikation | communications |
sicheren | safe |
produkte | products |
und | and |
awards | awards |
DE In ihrer Rolle soll Hoffman die internationale Wachstumsstrategie von Ryte durch ihre Branchen-Erfahrung vorantreiben.
EN The results of the study clearly show that the majority of UK companies in the ecommerce sector are not ready for Google’s switch.
German | English |
---|---|
branchen | sector |
in | in |
von | of |
DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.
EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.
German | English |
---|---|
ideen | ideas |
online | online |
ob | if |
stakeholdern | stakeholders |
director | director |
prozess | process |
und | and |
selben | same |
management | managing |
entwickeln | develop |
als | as |
von | a |
ihnen | you |
raum | room |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
German | English |
---|---|
informationen | information |
initiativen | initiatives |
führend | a |
in | in |
ist | is |
von | drive |
und | and |
elsevier | elsevier |
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
größten | greatest |
im | in the |
sektor | sector |
vorantreiben | driving |
öffentlichen | public |
den | the |
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
German | English |
---|---|
inhalte | content |
neuen | new |
talenten | talent |
marken | brands |
vorantreiben | drive |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
immer | continuously |
für | for |
technologien | technology |
sind | are |
und | and |
digitale | a |
uns | us |
wir | we |
mit | our |
suche | looking |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
German | English |
---|---|
versprechen | promise |
schnell | quickly |
gründlich | thoroughly |
antworten | respond |
vertrauen | trust |
vorantreiben | advance |
web | web |
hosting | hosting |
fragen | questions |
erfolg | success |
und | and |
unternehmen | company |
sie | you |
zu | to |
können | can |
wir | we |
uns | us |
unterstützen | to support |
ihr | your |
German | English |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
pega | pega |
wandel | transformation |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
unternehmen | organization |
vorantreiben | drive |
kann | can |
uns | us |
sie | your |
weitere | for |
senden | to |
DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
German | English |
---|---|
verbessern | enhance |
strategischen | strategic |
mit | with |
DE So können CIOs ihre Unternehmenstransformation vorantreiben – durch Marketing mit cloudbasierten Lösungen für zukunftssichere Technologien und eine bessere CX.
EN How CIOs can lead organizational transformation, by marketing with cloud-based solutions for future-proof tech and better CX.
German | English |
---|---|
cios | cios |
können | can |
durch | by |
marketing | marketing |
cloudbasierten | cloud-based |
lösungen | solutions |
technologien | tech |
bessere | better |
cx | cx |
und | and |
DE Mit den Sitecore Experience Awards werden Sitecore-Kunden ausgezeichnet, die die digitale Transformation auf innovative Weise vorantreiben
EN Sitecore Experience Awards showcase Sitecore customers who are driving digital transformation in innovative ways
German | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
digitale | digital |
innovative | innovative |
weise | ways |
vorantreiben | driving |
kunden | customers |
mit | in |
awards | awards |
transformation | transformation |
DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.
EN Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.
German | English |
---|---|
schnell | fast |
erkenntnisse | insights |
geben | give |
klarheit | clarity |
ändernden | changing |
einzigartigen | a |
markt | market |
und | and |
unsere | our |
daten | data |
ihr | your |
DE Schulen Sie Ihr Team darin, diese Signale in Discovery Calls zu erkennen, damit sie Deals effektiver vorantreiben können
EN Coach your team on recognising those signals in discovery calls so they can move deals along more effectively
German | English |
---|---|
signale | signals |
discovery | discovery |
deals | deals |
effektiver | effectively |
team | team |
ihr | your |
erkennen | recognising |
können | can |
in | in |
DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.
EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.
German | English |
---|---|
morgan | morgan |
plant | planning |
twilio | twilio |
tools | tools |
klasse | grade |
kann | can |
entwickeln | build |
enterprise | enterprise |
innovationen | innovate |
jahrhundert | century |
mit | with |
start | startup |
jahren | old |
wie | like |
es | they |
und | and |
DE Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler Innovationen schneller und effizienter vorantreiben als je zuvor
EN Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more efficiently than ever before
German | English |
---|---|
kunden | customers |
einzelhändler | retailers |
innovationen | innovate |
im | in the |
schneller | faster |
effizienter | efficiently |
änderungen | changes |
und | and |
der | the |
dass | to |
je | ever |
DE Bereitstellen von Chatbots, die Ihre KI-Strategie vorantreiben
EN Deliver Chatbots That Propel Your AI Strategy
German | English |
---|---|
bereitstellen | deliver |
chatbots | chatbots |
ki | ai |
strategie | strategy |
ihre | your |
die | that |
DE Sind Sie neugierig, wie unsere Software die Bildung Ihrer Studenten vorantreiben kann? Dann laden wir Sie ein, Veeting Rooms gratis zu testen.
EN Try the software for free and discover how it can enable education for your students.
German | English |
---|---|
bildung | education |
studenten | students |
testen | try |
software | software |
kann | can |
gratis | for free |
dann | the |
DE Entdecken Sie die Erkenntnisse, die die besten Lern- und Entwicklungsprogramme der Welt vorantreiben
EN Discover insights that drive the world’s best learning and development programs
German | English |
---|---|
erkenntnisse | insights |
vorantreiben | drive |
welt | worlds |
besten | best |
entdecken | discover |
der | the |
und | and |
DE Du träumst von einer Karriere im Tech-Bereich und möchtest technologische Medieninnovationen vorantreiben? Erfahre mehr über unser Tech Program
EN Dreaming of a career in tech and want to drive technological media innovations together with us? Learn more about our Tech Program
German | English |
---|---|
karriere | career |
technologische | technological |
tech | tech |
program | program |
erfahre | learn |
mehr | more |
von | drive |
einer | a |
unser | our |
DE Die EU will den digitalen Wandel vorantreiben und im Zuge dessen auch in die Blockchain-Technologie investieren.
EN The Bank of Japan is keen to ensure the seamless integration of its central bank digital currency with the existing payment architecture.
German | English |
---|---|
digitalen | digital |
und | its |
den | the |
auch | to |
DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben
EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy
German | English |
---|---|
ziel | goal |
betrieb | operations |
strategie | strategy |
wiederverwendung | reuse |
vorantreiben | accelerate |
verschwendung | waste |
stadt | venue |
la | la |
und | and |
DE Änderungen und Transformationen innerhalb deines Unternehmens vorantreiben
EN Drive change and transformation in your organization
German | English |
---|---|
transformationen | transformation |
innerhalb | in |
deines | your |
unternehmens | organization |
vorantreiben | drive |
und | and |
German | English |
---|---|
lumen | lumen |
schnellste | fastest |
plattform | platform |
cloud | cloud |
edge | edge |
ermöglicht | enabling |
technologien | technologies |
revolution | revolution |
apps | apps |
ist | is |
für | for |
unternehmen | companies |
zu | to |
industrielle | industrial |
an | on |
die | emerging |
den | the |
vom | from |
DE Mit Ihrer Unterstützung können wir unser Engagement für Open Source aufrechterhalten und unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern, weiter vorantreiben.
EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.
German | English |
---|---|
engagement | commitment |
open | open |
aufrechterhalten | maintain |
mission | mission |
pädagogen | educators |
welt | world |
vorantreiben | advance |
source | source |
unterstützung | support |
befähigen | empower |
verbessern | improve |
und | and |
können | can |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
mit | with |
German | English |
---|---|
verfolgen | track |
performance | performance |
entscheidungen | decisions |
wachstum | growth |
vorantreiben | drive |
und | and |
ihr | your |
DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
German | English |
---|---|
trends | trends |
prozessen | processes |
bankwesen | banking |
zahlungsverkehr | payments |
vermögensverwaltung | wealth management |
wichtigen | key |
vorantreiben | driving |
bereichen | sectors |
forschung | research |
analyse | analysis |
technologien | technologies |
investitionen | investment |
innovationen | innovation |
anderen | other |
und | and |
den | the |
von | of |
DE emarketing wird die technologische Weiterentwicklung der E PWR-Lösung vorantreiben und es weiter zu einer der führenden Amazon Ads-Lösungen ausbauen
EN With E PWR, Amazon PPC campaigns can be optimised fully automatically and Amazon advertising can be designed more efficiently
German | English |
---|---|
e | e |
amazon | amazon |
zu | designed |
wird | be |
ads | advertising |
und | and |
German | English |
---|---|
ingenieure | engineers |
fortschritte | advancements |
elektrifizierung | electrification |
schnell | rapidly |
zuverlässig | reliably |
und | and |
German | English |
---|---|
pega | pega |
robert | robert |
mara | mara |
amp | amp |
young | young |
llp | llp |
digitale | digital |
globale | global |
automatisierung | automation |
kyc | kyc |
webinar | webinar |
ernst | ernst |
practices | practices |
in | in |
diesem | this |
transformation | transformation |
sprechen | to |
von | drive |
und | discuss |
German | English |
---|---|
banken | banks |
können | can |
onboarding | onboarding |
aktivitäten | activities |
parallel | parallel |
vorantreiben | driving |
indem | by |
und | and |
German | English |
---|---|
siemens | siemens |
kpmg | kpmg |
intelligente | intelligent |
automatisierung | automation |
digitale | digital |
transformation | transformation |
bahn | bahn |
deutsche | deutsche |
von | drive |
wirklich | really |
German | English |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
steigende | rising |
kunden | customers |
optimieren | optimize |
pega | pega |
technologien | technologies |
können | can |
unternehmen | companies |
effizienz | efficiency |
mit | with |
und | and |
gleichzeitig | the |
DE Wie Krisensituationen positive Veränderungen bei IVRs vorantreiben können
EN Highlights from the 2021 AI Business Week Digital Symposium
German | English |
---|---|
wie | the |
DE Dadurch können wir mit besseren, effizienteren und häufig auch überraschenden Lösungen aufwarten, die das Wachstum Ihres Unternehmens vorantreiben.
EN This enables us to come up with better, more powerful solutions that will surprise, delight and inspire growth for your organization.
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
unternehmens | organization |
wachstum | growth |
können | enables |
mit | with |
die | delight |
und | and |
auch | to |
DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.
EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.
German | English |
---|---|
einblicke | insights |
effektive | effective |
regionale | region |
vorantreiben | drive |
kunden | customers |
regulären | regular |
strategie | strategy |
betrieb | operations |
arbeiten | work |
rückkehr | to |
sie | you |
an | an |
eine | return |
DE Wir wollen die digitale Transformation in Europa vorantreiben und die Region weltweit als digital federführend etablieren. Unser umfassendes, geografisch breit angelegtes Infrastrukturnetzwerk ermöglicht uns dies.
EN We’re dedicated to powering Europe’s digital transformation and establishing the region as the world’s digital leader. Our wide-ranging, geographically diverse infrastructure network empowers us to do this.
German | English |
---|---|
wollen | to do |
region | region |
geografisch | geographically |
ermöglicht | empowers |
weltweit | worlds |
breit | wide |
etablieren | to |
und | and |
als | as |
digital | digital |
transformation | transformation |
uns | us |
dies | this |
German | English |
---|---|
externen | external |
innovation | innovation |
gehört | belongs |
partner | partners |
match | match |
sorgt | provides |
besten | best |
richtigen | right |
und | and |
den | the |
wenn | to |
German | English |
---|---|
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
fokus | focus |
nachhaltigkeit | sustainability |
vorantreiben | drive |
welt | world |
in | in |
wir | we |
sind | are |
zusätzlich | to |
und | and |
hierbei | here |
zuhause | at |
möchten | want to |
DE Erstellen Sie Prototypen und testen Sie Ihre Konzepte und verwandeln Sie sie in Lösungen, die Ihr Unternehmen vorantreiben. Melden Sie Ihre Ergebnisse der gesamten Organisation.
EN Prototype and test your concepts and turn them into the solutions that will drive your business forward. Report your results to the entire organization.
German | English |
---|---|
prototypen | prototype |
testen | test |
lösungen | solutions |
konzepte | concepts |
ergebnisse | results |
organisation | organization |
melden | report |
unternehmen | business |
vorantreiben | drive |
verwandeln | turn |
und | and |
ihr | your |
gesamten | entire |
der | the |
DE Für KMU, die ihr Unternehmenswachstum vorantreiben wollen, ist Act! eine CRM- und Marketing-Automatisierungs-Software, die das Wachstum erleichtert.
EN Act! makes it easy for businesses to grow, delivering proven CRM and powerful emarketing, the ultimate toolset.
German | English |
---|---|
act | act |
erleichtert | easy |
crm | crm |
wachstum | grow |
für | for |
und | and |
DE Explorers sind die modernen Geschäftsanwender, die in Ihrer Organisation den Wandel vorantreiben
EN Explorers are your modern business users – your mobilising force for change
German | English |
---|---|
modernen | modern |
organisation | business |
wandel | change |
ihrer | your |
sind | are |
DE Dank Automation-First-Kundenerlebnis-Strategien, die die Wartezeiten drastisch verkürzen, den NPS der Agenten steigern und den Upselling- und Cross-Selling-Umsatz vorantreiben, werden Unternehmen diese Ergebnisse auf neue Konversationskanäle ausdehnen
EN With automation-first customer-experience strategies dramatically improving waiting times, boosting agent NPS, and driving upselling and cross-selling revenue, businesses will extend these results into new conversational channels
German | English |
---|---|
wartezeiten | waiting times |
agenten | agent |
ergebnisse | results |
neue | new |
nps | nps |
upselling | upselling |
umsatz | revenue |
strategien | strategies |
dank | with |
werden | will |
und | and |
diese | these |
steigern | extend |
DE Wie Smartphones und Startups eine Revolution vorantreiben (auf Englisch)
EN How smartphones and start-ups are driving a revolution
German | English |
---|---|
smartphones | smartphones |
startups | start-ups |
revolution | revolution |
vorantreiben | driving |
und | and |
wie | how |
eine | a |
DE E-Book: Mit Margendaten gezielt Gewinne optimieren und nachhaltiges Wachstum vorantreiben
EN Ebook: Optimising for profit to achieve sustainable growth
German | English |
---|---|
e-book | ebook |
gewinne | profit |
nachhaltiges | sustainable |
wachstum | growth |
mit | to |
DE WARUM MODAXO: Die Menschen! Wir haben so viele talentierte, intelligente Mitarbeiter, die mit Leidenschaft den Personentransport der Zukunft vorantreiben.
EN WHY MODAXO: The people! We have so many talented, smart people passionate about driving People Transportation forward.
German | English |
---|---|
intelligente | smart |
vorantreiben | driving |
so | so |
menschen | people |
wir | we |
viele | many |
warum | why |
haben | have |
German | English |
---|---|
potential | potential |
qlik | qlik |
iot | iot |
innovationen | innovation |
neue | new |
daten | data |
vorantreiben | drive |
sie | you |
können | can |
einblicke | insights |
diese | this |
und | and |
German | English |
---|---|
digitalisierung | digital |
practices | practice |
health | health |
activity | activity |
management | management |
portal | portal |
based | based |
best | best |
in | inside |
das | the |
German | English |
---|---|
diversity | diversity |
vorantreiben | advance |
und | and |
Showing 50 of 50 translations