Hire a translator I am translator

Translate "departments" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "departments" from English to German

Translations of departments

"departments" in English can be translated into the following German words/phrases:

departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen

Translation of English to German of departments

English
German

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

English German
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

English German
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

English German
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

English German
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

English German
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

English German
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

English German
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

English German
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

English German
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

English German
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

English German
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

English German
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

English German
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

English German
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.

English German
threat bedrohungen
departments abteilungen
lack fehlt
visibility transparenz
ability fähigkeit
cyberattacks cyberangriffen
protection schutz
without ohne
and und
to zu
safeguard schützen
the den
these diese

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

DE Für den Schutz von Firmennetzwerken greifen IT-Abteilungen in der Regel auf ältere Hardwaresysteme oder Cloud-„Scrubbing“-Provider zurück

English German
protect schutz
departments abteilungen
cloud cloud
providers provider
or oder
their der
to von

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.

English German
colleges hochschulen
departments abteilungen
need brauche
up-to-date aktuellen
place ort
showcase präsentieren
to zu
up um
i ich
one und

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.

English German
i ich
need brauche
information informationen
publications veröffentlichungen
impact einfluss
grants stipendien
departments abteilungen
and und
of der

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

English German
increasing zunehmend
pressure druck
organized organisieren
insight einblick
essential unerlässlich
workflows workflows
and und
are sind
want möchte

EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.

DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.

English German
subscribe abonnieren
websites webseiten
departments abteilungen
so so
content inhalte
other anderen
or oder
updates updates
informed informiert
of von
relevant relevante
in in
the dem
you sie
real time echtzeit

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.

DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.

English German
integrated integrierte
geared ausgerichtet
departments abteilungen
a eine
and und
company unternehmen
for für

EN Can multiple departments use it?

DE Kann sie von mehreren Abteilungen eingesetzt werden?

English German
departments abteilungen
can kann
use eingesetzt
multiple mehreren

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

English German
engagement interaktionen
teams teams
schools schulen
presence präsenz
departments abteilungen
require benötigen
department abteilung
social social
decide entscheiden
media media
and und
want sie
the den
social media sozialen

EN Dartmouth College uses Sprout to monitor engagement and measure ROI for multiple departments.

DE Am Dartmouth College verwendet man Sprout, um Interaktionen zu überwachen und den ROI für mehrere Abteilungen zu messen.

English German
uses verwendet
engagement interaktionen
measure messen
roi roi
departments abteilungen
college college
sprout sprout
monitor überwachen
and und
to zu
multiple mehrere
for um

EN With a centralized platform and seamless workflows, creating and collaborating across departments is easier than ever before.

DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.

English German
centralized zentralisierten
platform plattform
seamless nahtlosen
workflows workflows
collaborating zusammenarbeit
easier einfacher
a einer
and und
is ist
with mit
than als
ever je

EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.

DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

English German
calendar kalender
departments abteilungen
relevant relevante
content inhalte
our unsere
i ich
can kann
make sure sicherstellen
publish veröffentlichen
and und
all alle
that dass

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

English German
collaborate zusammenarbeiten
connection verbindungen
campus campus
see sie
and erfahren
across über
to zu

EN Sprout maintains a formal risk management program that aligns risks to departments, owners and our current compliance controls

DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht

English German
departments abteilungen
current aktuellen
compliance compliance
controls kontrollen
sprout sprout
risk management program risikomanagementprogramm
and und
our unserer
a ein

EN Having a clean visual design not only saves time for your visitor but also increases the efficiency of your business by directing inquiries to the right departments.

DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.

English German
clean sauberes
visual visuelles
saves spart
time zeit
increases steigert
inquiries anfragen
departments abteilungen
design design
efficiency effizienz
right richtigen
your deines
business unternehmens
not nicht
by indem
a ein
only nur

EN A straightforward approach to contacting multiple departments via National Australia Bank

DE Ein unkomplizierter Weg, um mehrere Abteilungen zu kontaktieren. Via National Australia Bank

English German
straightforward unkomplizierter
contacting kontaktieren
departments abteilungen
national national
bank bank
australia australia
a ein
to zu
multiple mehrere

EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.

DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.

English German
illustrations illustrationen
separation trennung
departments abteilungen
contact page kontaktseite
simple simple
clear klare
a eine
and und
between zwischen

EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world

DE ?Wir erhalten in der Regel Polizeianfragen von verschiedenen Strafverfolgungsbehörden und Polizeidienststellen aus der ganzen Welt

English German
various verschiedenen
world welt
law enforcement agencies strafverfolgungsbehörden
and und
we wir
the der
from aus
around von
get erhalten

EN Mid-market companies or more risk-adverse departments in larger enterprises that need enhanced security visibility and control.

DE Mittelständische Unternehmen oder risikoadverse Abteilungen in größeren Unternehmen, die mehr Transparenz und Kontrolle benötigen.

English German
or oder
departments abteilungen
in in
need benötigen
visibility transparenz
control kontrolle
companies unternehmen
more mehr
larger größeren
and und

EN For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.

English German
view anzeigen
threads threads
departments abteilungen
or oder
you sie
list liste
can können
to etwa
of mit
a eine

EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

DE All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.

English German
factors faktoren
life leben
easier erleichtern
enterprise unternehmen
departments abteilung
users endbenutzer
these diese
it sowohl

EN Documentation generation – enables designers and data integration specialists to share and confirm the accuracy of their mappings with other departments and/or customers.

DE Dokumentationsgenerierung - Datenintegrationsspezialisten können nun die Genauigkeit ihrer Mappings überprüfen, indem sie die Dokumentation zur Überprüfung an andere Abteilungen und/oder Kunden weiterleiten.

English German
accuracy genauigkeit
mappings mappings
documentation dokumentation
departments abteilungen
customers kunden
or oder
other andere
and an

EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

English German
engagement interaktion
departments abteilungen
content themen
filtering options filteroptionen
locations standorte
or oder
want sie
with mit
to ins
and und

EN Connect disconnected departments, shifts, or service teams to their coworkers and make it simple to get in touch with anyone organization-wide

DE Das Mitarbeiterverzeichnis hilft Mitarbeiter*innen, ihre Kolleg*innen schnell und einfach zu finden

English German
service hilft
coworkers mitarbeiter
and und
to zu
in innen

EN Empower local teams with spaces within the platform for separate locations, departments, or business areas.

DE Geben Sie lokalen Teams die Möglichkeit, innerhalb der Plattform eigene Bereiche für einzelne Standorte, Abteilungen oder Geschäftsbereiche einzurichten.

English German
business areas geschäftsbereiche
local lokalen
teams teams
platform plattform
departments abteilungen
or oder
areas bereiche
for für
within innerhalb

EN We know that resources can be tight in internal communication departments

DE Wir wissen, dass die Ressourcen für interne Kommunikationsabteilungen knapp sein können

English German
tight knapp
resources ressourcen
we wir
can können
know wissen
that dass
be sein
in interne

EN Yes, we have a wide range of options for launching your career with us as a recent graduate. We are almost always on the lookout for new colleagues for our Sales, IT Development, and IT Consulting departments.

DE Für Absolvent*innen gibt es bei uns verschiedene Einstiegsmöglichkeiten. Wir suchen immer wieder neue Kolleg*innen für die Bereiche Sales, IT-Entwicklung oder -Consulting.

English German
graduate absolvent
sales sales
development entwicklung
consulting consulting
new neue
it es
always immer
departments bereiche
for für
are gibt
we wir
your oder
us uns

EN You promote collaboration within the team and other departments (sales, marketing, and product development).

DE Du förderst die Zusammenarbeit innerhalb des Teams und mit anderen Abteilungen (Sales, Marketing und Produktentwicklung)

English German
collaboration zusammenarbeit
departments abteilungen
product development produktentwicklung
team teams
other anderen
marketing marketing
sales sales
and und
within innerhalb
you du
the des

EN The front-end department always works with the departments closely involved in development at both our clients and within diva-e

DE Die Frontend-Abteilung arbeitet dabei immer eng mit allen entwicklungsnahen Abteilungen bei diva-e und beim jeweiligen Kunden zusammen

English German
always immer
works arbeitet
clients kunden
departments abteilungen
closely eng
department abteilung
and und
the die
in allen
with dabei
at bei

EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.

DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.

English German
frictionless reibungslose
collaboration zusammenarbeit
uniform einheitliche
say goodbye verabschieden
data silos datensilos
and hinweg
to etablieren
across von
say sich

EN Depending on the project, you work with diva-e colleagues from different departments, experience levels and locations, and also with our clients’ different project teams

DE Je nach Projekt arbeitest du mit diva-e-Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen, Erfahrungsleveln und Standorten, aber auch mit verschiedenen Projektteams unserer Kunden zusammen

English German
colleagues kollegen
locations standorten
clients kunden
work arbeitest
depending je nach
different verschiedenen
and und
also auch
project projekt
with zusammen
from aus
the unserer

EN You liaise closely with your team and the other departments within the company

DE Du stehst immer in engem Austausch mit deinem Team und den übrigen Abteilungen des Unternehmens

English German
team team
departments abteilungen
company unternehmens
with mit
and und
you du
the den

EN As a member of the team, you are in close contact with SEO, SEA/PPC and other specialist departments and look after clients on your own from the B2B and B2C environment.

DE Als Mitglied des Teams stehst du in engem Austausch mit SEO, SEA/PPC und anderen Fachbereichen und betreust eigenständig die Kunden aus dem B2B- und B2C-Umfeld.

English German
seo seo
sea sea
ppc ppc
environment umfeld
contact austausch
team teams
other anderen
in in
clients kunden
a b
as als
and und
with mit
from aus
member mitglied
you du

EN In our diverse teams, you work closely with different departments across a multitude of disciplines

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

English German
teams teams
closely eng
work arbeitest
in in
different unterschiedlichen
with zusammen
our mit
you du

EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments

DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess

English German
analysing analyse
job advertisements stellenanzeigen
application documents bewerbungsunterlagen
control steuerst
process prozess
entire kompletten
conducting durchführen
and und
with mit
from hin
you du
the den

EN Over lunch, you get the opportunity to talk with colleagues across all the departments in a relaxed atmosphere.

DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.

English German
colleagues kollegen
relaxed entspannt
lunch lunch
departments departments
to zu
with zusammen
the ihnen
you du

Showing 50 of 50 translations