DE Jetzt müssen Marken ernsthafte Energie in die Strategien investieren, die ihre Retail-Apps vorantreiben.
Translate "vorantreiben" to Russian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "vorantreiben" from German to Russian
Translation of German to Russian of vorantreiben
German
Russian
RU Теперь пришла очередь за брендами, которые должны приложить серьезные усилия для разработки стратегий развития мобильных приложений.
Transliteration Teperʹ prišla očeredʹ za brendami, kotorye dolžny priložitʹ serʹeznye usiliâ dlâ razrabotki strategij razvitiâ mobilʹnyh priloženij.
DE Entdeckungen mit beschleunigter Genomforschung vorantreiben
RU Ускорение геномных исследований
Transliteration Uskorenie genomnyh issledovanij
DE DGX Station dient als dedizierte KI-Ressource, die sicherstellt, dass die Radiologen Projekte weiter vorantreiben können.
RU DGX Station выступает в качестве специализированного ресурса ИИ, чтобы радиологи могли продолжать свои проекты.
Transliteration DGX Station vystupaet v kačestve specializirovannogo resursa II, čtoby radiologi mogli prodolžatʹ svoi proekty.
| German | Russian |
|---|---|
| dgx | dgx |
DE Änderungen und Transformationen innerhalb deines Unternehmens vorantreiben
RU Управлять изменениями и трансформацией в организации
Transliteration Upravlâtʹ izmeneniâmi i transformaciej v organizacii
DE MIT KI DIE ENERGIEWENDE VORANTREIBEN
RU ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ПЕРЕХОД С ПОМОЩЬЮ ИИ
Transliteration ÉNERGETIČESKIJ PEREHOD S POMOŜʹ̱Û II
DE Danach können Sie Ihren Erfolg vorantreiben.
RU После этого вы сможете двигаться вперед к своему успеху.
Transliteration Posle étogo vy smožete dvigatʹsâ vpered k svoemu uspehu.
DE Mit Mehrwert-Inhaltsstoffen wollen wir Innovationen zu neuen Grenzen vorantreiben.
RU Мы нацелены на создание инновационных ингредиентов, которые расширяют возможности для наших клиентов
Transliteration My naceleny na sozdanie innovacionnyh ingredientov, kotorye rasširâût vozmožnosti dlâ naših klientov
DE Wenn der US-Markt für Hybridsysteme wächst, werden Investitionen folgen, die Innovationen vorantreiben und die Kosten senken.
RU По мере роста рынка гибридных систем в США будут развиваться инвестиции, которые будут стимулировать инновации и снижать затраты.
Transliteration Po mere rosta rynka gibridnyh sistem v SŠA budut razvivatʹsâ investicii, kotorye budut stimulirovatʹ innovacii i snižatʹ zatraty.
DE Geschäftswachstum Vorantreiben
DE Wie Finanzmarktteilnehmer nachhaltiges Wachstum vorantreiben
RU Как участники финансового рынка стимулируют устойчивый рост
Transliteration Kak učastniki finansovogo rynka stimuliruût ustojčivyj rost
DE Partnerschaften fördern, Lösungen vorantreiben
RU Развитие партнерских отношений с Entrust, разработка совместных решений, которые эффективны
Transliteration Razvitie partnerskih otnošenij s Entrust, razrabotka sovmestnyh rešenij, kotorye éffektivny
DE Neue Innovationen, Designs und Technologien, die die Digitalisierung in Indien vorantreiben
RU Новые инновации, дизайн и технологии, способствующие оцифровке в Индии
Transliteration Novye innovacii, dizajn i tehnologii, sposobstvuûŝie ocifrovke v Indii
DE Innovationen vorantreiben und neue Chancen eröffnen
RU Внедрение инноваций и создание новых возможностей
Transliteration Vnedrenie innovacij i sozdanie novyh vozmožnostej
DE Gemeinsam die digitale Transformation vorantreiben
RU Объединим усилия в области цифровой трансформации
Transliteration Obʺedinim usiliâ v oblasti cifrovoj transformacii
DE Quantencomputer könnten Fortschritte und Durchbrüche in der Wissenschaft vorantreiben, Medikamente, die Leben retten.
RU Квантовые компьютеры могут стимулировать развитие и прорывы в науке, лекарства для спасения жизней.
Transliteration Kvantovye kompʹûtery mogut stimulirovatʹ razvitie i proryvy v nauke, lekarstva dlâ spaseniâ žiznej.
DE Wenn der US-Markt für Hybridsysteme wächst, werden Investitionen folgen, die Innovationen vorantreiben und die Kosten senken.
RU По мере роста рынка гибридных систем в США будут развиваться инвестиции, которые будут стимулировать инновации и снижать затраты.
Transliteration Po mere rosta rynka gibridnyh sistem v SŠA budut razvivatʹsâ investicii, kotorye budut stimulirovatʹ innovacii i snižatʹ zatraty.
DE Jetzt müssen Marken ernsthafte Energie in die Strategien investieren, die ihre Retail-Apps vorantreiben.
RU Теперь пришла очередь за брендами, которые должны приложить серьезные усилия для разработки стратегий развития мобильных приложений.
Transliteration Teperʹ prišla očeredʹ za brendami, kotorye dolžny priložitʹ serʹeznye usiliâ dlâ razrabotki strategij razvitiâ mobilʹnyh priloženij.
DE Gemeinsam die digitale Transformation vorantreiben
RU Объединим усилия в области цифровой трансформации
Transliteration Obʺedinim usiliâ v oblasti cifrovoj transformacii
DE Mit Mehrwert-Inhaltsstoffen wollen wir Innovationen zu neuen Grenzen vorantreiben.
RU Мы нацелены на создание инновационных ингредиентов, которые расширяют возможности для наших клиентов
Transliteration My naceleny na sozdanie innovacionnyh ingredientov, kotorye rasširâût vozmožnosti dlâ naših klientov
DE Innovation im Transportwesen vorantreiben
RU Инновации в области транспорта
Transliteration Innovacii v oblasti transporta
DE Transformation in der Telekommunikation vorantreiben
RU Основа трансформации в телекоммуникациях
Transliteration Osnova transformacii v telekommunikaciâh
DE DGX Station dient als dedizierte KI-Ressource, die sicherstellt, dass die Radiologen Projekte weiter vorantreiben können.
RU DGX Station выступает в качестве специализированного ресурса ИИ, чтобы радиологи могли продолжать свои проекты.
Transliteration DGX Station vystupaet v kačestve specializirovannogo resursa II, čtoby radiologi mogli prodolžatʹ svoi proekty.
| German | Russian |
|---|---|
| dgx | dgx |
DE Erfahren Sie, wie führende Unternehmen mithilfe von Ki Innovationen vorantreiben. >
RU Узнайте, как ведущие компании используют ИИ для разработки инновационных решений. >
Transliteration Uznajte, kak veduŝie kompanii ispolʹzuût II dlâ razrabotki innovacionnyh rešenij. >
DE Innovation im Transportwesen vorantreiben
RU Инновации в области транспорта
Transliteration Innovacii v oblasti transporta
DE Transformation in der Telekommunikation vorantreiben
RU Основа трансформации в телекоммуникациях
Transliteration Osnova transformacii v telekommunikaciâh
DE Entdeckungen mit beschleunigter Genomforschung vorantreiben
RU Ускорение геномных исследований
Transliteration Uskorenie genomnyh issledovanij
DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.
RU Фарина: Для меня не существует типично немецкого стиля. Теперь уже и немцы, что касается вопросов моды, суперстильные и индивидуальные.
Transliteration Farina: Dlâ menâ ne suŝestvuet tipično nemeckogo stilâ. Teperʹ uže i nemcy, čto kasaetsâ voprosov mody, superstilʹnye i individualʹnye.
DE Es könnte zum Beispiel die Schaffung einer Europäischen Ozeanagentur vorantreiben, vergleichbar mit der Europäischen Raumfahrtagentur.“
RU Например, продвигать идею создания Европейского океанического агентства, своего рода аналога Европейского космического агентства».
Transliteration Naprimer, prodvigatʹ ideû sozdaniâ Evropejskogo okeaničeskogo agentstva, svoego roda analoga Evropejskogo kosmičeskogo agentstva».
DE Eine konkrete Roadmap wird unser Think-Climate-Programm auf fünf Aktionsfeldern vorantreiben
RU Продуманный перспективный план − дорожная карта − будет определять нашу программу «Think Climate» по пяти стратегическим направлениям работы
Transliteration Produmannyj perspektivnyj plan − dorožnaâ karta − budet opredelâtʹ našu programmu «Think Climate» po pâti strategičeskim napravleniâm raboty
DE Eine konkrete Roadmap wird unser Think-Climate-Programm auf fünf Aktionsfeldern vorantreiben
RU Надежная дорожная карта будет определять нашу программу Think Climate по пяти направлениям работы
Transliteration Nadežnaâ dorožnaâ karta budet opredelâtʹ našu programmu Think Climate po pâti napravleniâm raboty
DE Gemeinsam die digitale Transformation vorantreiben
RU Объединим усилия в области цифровой трансформации
Transliteration Obʺedinim usiliâ v oblasti cifrovoj transformacii
DE Änderungen und Transformationen innerhalb deines Unternehmens vorantreiben
RU Управлять изменениями и трансформацией в организации
Transliteration Upravlâtʹ izmeneniâmi i transformaciej v organizacii
DE Indem wir quantifizieren, welche Inhalte sie im Visier haben, können wir aufdecken, welche Trends gerade kreative Projekte weltweit vorantreiben
RU Оценив то, на что они чаще всего нацеливаются, мы можем предсказать тенденции творческих проектов в мировом масштабе
Transliteration Oceniv to, na čto oni čaŝe vsego nacelivaûtsâ, my možem predskazatʹ tendencii tvorčeskih proektov v mirovom masštabe
DE Für Funktionen, die die Erstellung, Inhaberschaft, Verwaltung oder das Vorantreiben eines Prozesses, Programms oder Projekts in Smartsheet beinhalten, ist eine kostenpflichtige Lizenz erforderlich
RU Для создания и администрирования процессов, программ и проектов Smartsheet, а также для управления и владения ими нужна платная лицензия
Transliteration Dlâ sozdaniâ i administrirovaniâ processov, programm i proektov Smartsheet, a takže dlâ upravleniâ i vladeniâ imi nužna platnaâ licenziâ
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Daten aus einem externen System in einem Eingabesheet zusammenführen und so SCC-Provisioning vorantreiben
RU объединять данные из внешней системы с таблицей вводных данных, чтобы облегчить работу со Smartsheet Control Center;
Transliteration obʺedinâtʹ dannye iz vnešnej sistemy s tablicej vvodnyh dannyh, čtoby oblegčitʹ rabotu so Smartsheet Control Center;
DE Quantencomputer könnten Fortschritte und Durchbrüche in der Wissenschaft vorantreiben, Medikamente, die Leben retten.
RU Квантовые компьютеры могут стимулировать развитие и прорывы в науке, лекарства для спасения жизней.
Transliteration Kvantovye kompʹûtery mogut stimulirovatʹ razvitie i proryvy v nauke, lekarstva dlâ spaseniâ žiznej.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese