DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.
"konzepte" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.
EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.
German | English |
---|---|
erfüllen | fulfil |
konzepte | concepts |
integration | integration |
e-commerce | e-commerce |
conversion | conversion |
rate | rate |
optimierung | optimization |
automation | automation |
tracking | tracking |
entwickeln | develop |
system | system |
tools | tools |
marketing | marketing |
aufgaben | tasks |
wir | we |
für | for |
heraus | of |
zur | the |
erstellen | create |
und | and |
DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.
EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
wissen | knowing |
zugriffskontrolle | access control |
willkommen | welcome |
neuen | new |
serie | series |
technische | technical |
es | it |
funktionen | features |
tag | day |
unserer | our |
ohne | without |
zu | to |
wahrscheinlich | probably |
nutzen | using |
rollenbasierte | role |
und | and |
DE Der Algorithmus von Google ist nun so programmiert, dass er diese Konzepte erkennt und die Webseite danach einstuft, ob diese Konzepte für die Suche des Nutzers von Bedeutung sind.
EN Google’s algorithm is now programmed to identify these concepts and will rank the website according to whether these concepts have relevance to the user’s search.
German | English |
---|---|
algorithmus | algorithm |
programmiert | programmed |
konzepte | concepts |
nutzers | users |
bedeutung | relevance |
nun | now |
ob | whether |
suche | search |
ist | is |
erkennt | identify |
und | and |
danach | to |
webseite | website |
DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?
EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."
German | English |
---|---|
konzentrieren | concentrate |
neue | new |
lösungen | solutions |
konzepte | concepts |
managed | managed |
service | service |
ganz | very |
managen | manage |
wir | we |
sind | are |
und | and |
auf | on |
sie | you |
DE Traditionelle Data Warehouse Konzepte und ETL Prozesse werden von uns in Data Lake Konzepte und ELT Ansätze erweitert oder überführt
EN We extend or transfer traditional data warehouse concepts and ETL processes into Data Lake concepts and ELT approaches
German | English |
---|---|
traditionelle | traditional |
data | data |
warehouse | warehouse |
konzepte | concepts |
lake | lake |
elt | elt |
erweitert | extend |
etl | etl |
prozesse | processes |
uns | we |
in | into |
ansätze | approaches |
oder | or |
und | and |
DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.
EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.
German | English |
---|---|
erfüllen | fulfil |
konzepte | concepts |
integration | integration |
e-commerce | e-commerce |
conversion | conversion |
rate | rate |
optimierung | optimization |
automation | automation |
tracking | tracking |
entwickeln | develop |
system | system |
tools | tools |
marketing | marketing |
aufgaben | tasks |
wir | we |
für | for |
heraus | of |
zur | the |
erstellen | create |
und | and |
DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?
EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."
German | English |
---|---|
konzentrieren | concentrate |
neue | new |
lösungen | solutions |
konzepte | concepts |
managed | managed |
service | service |
ganz | very |
managen | manage |
wir | we |
sind | are |
und | and |
auf | on |
sie | you |
DE Wir haben zwar noch keinen eigenen Wortlaut für die Zwölf Konzepte, aber der Wortlaut der AA-Konzepte ist zu finden hierdie als nützliche Referenz dienen kann.
EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
nützliche | useful |
referenz | reference |
dienen | serve |
kann | can |
wir | we |
für | for |
finden | found |
als | as |
zwar | the |
eigenen | own |
zwölf | twelve |
haben | have |
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern
EN Creative concepts from multiple designers
German | English |
---|---|
kreative | creative |
konzepte | concepts |
designern | designers |
sie | multiple |
von | from |
DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
German | English |
---|---|
styles | styles |
beginnt | starts |
anderen | other |
konzepte | concepts |
wir | we |
design | design |
empfehlen | recommend |
für | for |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
ideen | ideas |
unterschiedliche | different |
dieses | this |
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
budget | budget |
bieten | packages |
kreative | creative |
konzepte | concepts |
es | it |
designern | designers |
funktioniert | works |
wir | we |
mehr | more |
von | of |
DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“
EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
DE Smart, intuitiv, effizient: Moqups ist die Design-Plattform für Konzepte aller Art.
EN An all-in-one online design platform that's smart, simple and fast.
German | English |
---|---|
smart | smart |
intuitiv | simple |
plattform | platform |
aller | all |
design | design |
die | and |
DE Bilden Sie Ihre Konzepte detailgenau ab und bringen Sie Ihre Projekte automatisch auf die Erfolgsspur – unsere Diagrammtools unterstützen Sie end to end dabei.
EN Capture concepts and give direction to your projects with our professional diagramming tools.
German | English |
---|---|
projekte | projects |
konzepte | concepts |
und | and |
unsere | our |
ihre | your |
DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
German | English |
---|---|
wichtigsten | key |
begriffe | terms |
konzepte | concepts |
branchen | industry |
seo | seo |
hier | here |
solltest | you |
gibt | are |
der | of |
DE Du hast den Raum, deine eigenen Ideen zu generieren und die von dir entwickelten Konzepte umzusetzen.
EN You have the space to generate your ideas and implement the concepts you develop.
German | English |
---|---|
entwickelten | develop |
konzepte | concepts |
generieren | generate |
und | and |
dir | your |
ideen | ideas |
den | the |
zu | to |
von | space |
DE +1 Million Benutzer in der Schweiz und in ganz Europa nutzen unsere Dienste, um ihre Konzepte zu entwickeln und ihre Unternehmen zu führen.
EN Over 1 million users in Switzerland and throughout Europe power their ideas and businesses with our services.
German | English |
---|---|
schweiz | switzerland |
europa | europe |
konzepte | ideas |
benutzer | users |
dienste | services |
unternehmen | businesses |
unsere | our |
und | and |
in | in |
million | million |
DE Mit den praxisorientierten Trainings erlernen Sie die Konzepte und Komponenten von Proxmox VE
EN Master the concepts and components of Proxmox VE with our hands-on training courses
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
komponenten | components |
proxmox | proxmox |
ve | ve |
den | the |
mit | with |
trainings | training |
von | of |
und | and |
DE Du kannst die gewonnene Zeit auch nutzen, um wichtige Konzepte durchzunehmen, die man am besten lehrt, wenn man nebeneinander sitzt, zum Beispiel Technik, Betonung oder Spielweise
EN You can also use this time to work on essential concepts that are best taught in person, such as technique, tone, and dynamics
German | English |
---|---|
wichtige | essential |
konzepte | concepts |
technik | technique |
besten | best |
zeit | time |
nutzen | use |
kannst | you can |
beispiel | in |
du | you |
die | and |
DE Wir erstellen Reporting-Konzepte für Ihr transparentes Business Analytics und unterstützen Sie bei der Konzeption von Dashboards und Information-Design.
EN We devise reporting plans for transparent business analytics and create dashboards and information designs.
German | English |
---|---|
transparentes | transparent |
business | business |
dashboards | dashboards |
information | information |
analytics | analytics |
reporting | reporting |
design | designs |
wir | we |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Als Frontendentwickler setzt du grafische Konzepte in die Realität um
EN As a Frontend Developer, you turn design concepts into reality
German | English |
---|---|
als | as |
konzepte | concepts |
realität | reality |
in | into |
du | you |
die | a |
DE Du erstellst Konzepte und Lösungen für digitale Produkte mit klarem Nutzerfokus
EN You create concepts and solutions for digital products with a clear user focus
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
lösungen | solutions |
klarem | clear |
produkte | products |
mit | with |
für | for |
du | you |
digitale | a |
und | and |
DE Je nach Projektgröße erstellst du kleinere Konzepte innerhalb einer Website oder konzipierst komplexe Neuprodukte und Website-Relaunches
EN Depending on the project size, you create smaller modules within a website or design complex new products and website relaunches
German | English |
---|---|
kleinere | smaller |
website | website |
komplexe | complex |
oder | or |
je nach | depending |
konzepte | design |
innerhalb | within |
du | you |
einer | a |
und | and |
DE Als UI-Experte erweckst du vielfältige UX-Konzepte mit Sketch, Photoshop, InDesign, Adobe XD oder anderen Grafiktools zum Leben
EN As a UI Expert, you bring a variety of UX concepts to life using Sketch, Photoshop, InDesign, Adobe XD or other graphics tools
German | English |
---|---|
photoshop | photoshop |
indesign | indesign |
adobe | adobe |
anderen | other |
leben | life |
ui | ui |
ux | ux |
konzepte | concepts |
xd | xd |
oder | or |
experte | expert |
du | you |
als | as |
mit | bring |
zum | of |
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end
German | English |
---|---|
teamplayer | team player |
arbeitest | work |
eng | closely |
kollegen | colleagues |
zusammen | with |
und | and |
bist | are |
ende | the end |
ein | a |
nur | only |
German | English |
---|---|
abschnitt | sections |
glossar | glossary |
häufig | frequently |
häufig gestellte fragen | faqs |
konzepte | concepts |
gestellte | asked |
fragen | questions |
einige | some |
ein | a |
mit | of |
German | English |
---|---|
begriffe | terms |
konzepte | concepts |
glossar | glossary |
faqs | faqs |
im | in the |
in | in |
einige | some |
den | the |
darauf | and |
DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.
EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.
German | English |
---|---|
traditionelle | traditional |
banking | banking |
team | team |
zu | to |
produkte | products |
möglichkeit | way |
digital | digital |
entwickeln | creating |
DE Ganzheitliche SEO-Strategie, Konzepte und Umsetzung (OnPage, OnSite, OffSite)
EN Holistic SEO-Strategies, concept building and implementation (OnPage, OnSite, OffSite)
German | English |
---|---|
ganzheitliche | holistic |
umsetzung | implementation |
onpage | onpage |
onsite | onsite |
offsite | offsite |
und | and |
konzepte | strategies |
DE Als Digitalagentur entwickeln wir für unsere Kunden maßgeschneiderte Konzepte und digitale Produkte für die Online-Kommunikation
EN We are a digital agency that develops concepts and digital products for online communication
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
entwickeln | develops |
online | online |
kommunikation | communication |
produkte | products |
für | for |
und | and |
digitale | a |
DE In seiner Position als Leiter der Konzeptentwicklung bei der Cosmos Corporation verknüpft er über Umfragen die einzelnen Konzepte und hilft so den Produktentwicklungs- und Marketingteams, fundiertere Entscheidungen zu treffen.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
German | English |
---|---|
position | role |
leiter | manager |
cosmos | cosmos |
corporation | corporation |
verknüpft | connect |
hilft | help |
marketingteams | marketing teams |
entscheidungen | decisions |
konzepte | concepts |
in | in |
er | he |
umfragen | surveys |
zu | to |
und | and |
als | as |
German | English |
---|---|
effiziente | efficient |
weise | way |
weltweit | world |
soliden | solid |
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
kompletten | complete |
palette | range |
tools | tools |
und | and |
einschließlich | including |
entwickeln | build |
mit | with |
an | an |
sie | products |
führende | a |
design | design |
German | English |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
infrastruktur | infrastructure |
edge | edge |
enterprise | enterprise |
neue | new |
geräte | devices |
cluster | cluster |
konzepte | concepts |
innovative | innovative |
wir | we |
unternehmen | companies |
suse | suse |
zu | to |
sind | are |
implementieren | implement |
ersten | the first |
um | for |
DE „Unser Team hat ständig die verrücktesten Ideen – und manche davon sind richtig gut. Bei früheren Anbietern dauerte die Umsetzung oft Wochen. Mit Fastly können wir Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren.“
EN “We have people who come up with crazy ideas every day, and some are really good. With prior vendors, it could take weeks to implement. With Fastly, we can go from concept to reality in days.”
DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.
EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.
German | English |
---|---|
vmware | vmware |
labs | labs |
jahrzehnte | decades |
überprüfen | validate |
kundenerfahrungen | customer experiences |
konzepte | concepts |
software | software |
hinweg | and |
können | can |
ihre | your |
hilfe | help |
hat | has |
sie | you |
DE Mit Kubernetes lassen sich Platform-as-a-Service-Konzepte (PaaS) mit Self-Service-Modell und Abstraktions-Layer auf Hardware-Ebene gestalten
EN Indeed, Kubernetes allows you to deliver a self-service platform-as-a-service (PaaS) that creates a hardware abstraction layer for development teams
German | English |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
paas | paas |
gestalten | development |
hardware | hardware |
und | you |
layer | layer |
lassen | to |
DE Um darin weiter eine einflussreiche Rolle zu spielen, muss man Marktveränderungen antizipieren, aber auch bereit sein, Konzepte und Strategien proaktiv zu verändern, ohne dabei die Kernwerte des eigenen Unternehmens aus den Augen zu verlieren
EN If you want to play a relevant, long-term role within this sector, you have to anticipate changes in the market
German | English |
---|---|
rolle | role |
unternehmens | market |
änderungen | changes |
antizipieren | anticipate |
augen | you want |
darin | in |
spielen | play |
zu | to |
DE Betrugs- und Anomalieerkennung mit Oracle Advanced Analytics Teil 1 – Konzepte (11:02)
EN Fraud and Anomaly Detection using Oracle Advanced Analytics Part 1 Concepts (11:02)
German | English |
---|---|
betrugs | fraud |
oracle | oracle |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
konzepte | concepts |
und | and |
teil | part |
mit | using |
DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.
EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself.
German | English |
---|---|
modalitäten | modalities |
konzepte | concepts |
und | language |
oder | or |
fast | almost |
außerhalb | outside |
du | yourself |
kraft | power |
etwas | something |
ist | give |
DE Übersicht über die wichtigsten Begriffe und Konzepte, die in der Dokumentation und Ressourcenreferenz zur ricloud v3-API verwendet werden.
EN Overview of key terms and concepts used throughout the ricloud v3 API documentation and resource reference.
German | English |
---|---|
wichtigsten | key |
begriffe | terms |
konzepte | concepts |
dokumentation | documentation |
ricloud | ricloud |
verwendet | used |
api | api |
in | throughout |
und | and |
DE auch "Bring your own Device" Konzepte ermöglicht werden.
EN This allows among others "bring your own device" concepts.
German | English |
---|---|
bring | bring |
device | device |
konzepte | concepts |
ermöglicht | allows |
werden | this |
your | your |
own | own |
DE Konzepte und Funktionen von Proxmox VE rasch und effizient lernen.
EN Master the concepts and features of Proxmox VE and learn open-source virtualization easily.
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
funktionen | features |
proxmox | proxmox |
ve | ve |
rasch | easily |
von | of |
DE Erfahrene Trainer aus dem Proxmox-Team und zertifizierte Proxmox Training Partner helfen Ihnen die Konzepte und Funktionalitäten von Proxmox VE in nur wenigen Tagen nachhaltig zu beherrschen.
EN The certified instructors from Proxmox Server Solutions or an Authorized Proxmox Training Partners will help you to learn and understand the concepts and functionality of Proxmox VE in just a few days.
German | English |
---|---|
trainer | instructors |
zertifizierte | certified |
proxmox | proxmox |
partner | partners |
konzepte | concepts |
funktionalitäten | functionality |
ve | ve |
training | training |
in | in |
zu | to |
tagen | the |
aus | from |
helfen | help |
von | of |
wenigen | a |
DE Alle Konzepte und Funktionen von Proxmox VE verstehen
EN Master all concepts and features of the Proxmox VE platform;
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
funktionen | features |
proxmox | proxmox |
ve | ve |
alle | all |
von | of |
und | and |
DE Verbessere deine Konzentration. Bearbeite Notizen, füge Lesezeichen hinzu und überprüfe wichtige Konzepte an einem speziellen Ort.
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in a dedicated place.
German | English |
---|---|
verbessere | improve |
konzentration | focus |
bearbeite | edit |
notizen | notes |
lesezeichen | bookmarks |
überprüfe | review |
wichtige | key |
konzepte | concepts |
ort | place |
und | and |
hinzu | add |
einem | a |
an | in |
DE Data Warehouse-Konzepte, Entwurf und Integration
EN Data Warehouse Concepts, Design, and Integration
German | English |
---|---|
data | data |
entwurf | design |
integration | integration |
konzepte | concepts |
und | and |
DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."
EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?
German | English |
---|---|
konzepte | concepts |
glaubwürdigkeit | credibility |
augen | eyes |
wissenschaftlichen | scientific |
kollegen | colleagues |
dimension | dimension |
neue | new |
in | in |
arbeit | work |
ich | i |
zu | to |
eine | a |
meine | my |
den | the |
DE Business Intelligence-Konzepte, -Tools und -Anwendungen
EN Business Intelligence Concepts, Tools, and Applications
German | English |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
konzepte | concepts |
und | and |
anwendungen | applications |
tools | tools |
DE "Nachdem ich genug Wissen über theoretische Konzepte über maschinelles Lernen und neuronale Netze erlangt hatte, wollte ich in eine realistischere Anwendung eintauchen
EN “After I gained enough knowledge of theoretical concepts about machine learning and neural networks, I wanted to dive into using a more real-life application
German | English |
---|---|
ich | i |
theoretische | theoretical |
konzepte | concepts |
maschinelles | machine |
neuronale | neural |
netze | networks |
erlangt | gained |
eintauchen | dive |
wissen | knowledge |
anwendung | application |
nachdem | after |
genug | enough |
wollte | wanted |
in | to |
lernen | and |
eine | a |
Showing 50 of 50 translations