DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
Translate "verstehen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verstehen" from German to English
Translations of verstehen
"verstehen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of verstehen
German
English
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| wünsche | want |
| nachfrage | demand |
| ich | i |
| sehr | very |
| zu | to |
| denke | think |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
| German | English |
|---|---|
| fokus | focus |
| wichtig | important |
| hilfreich | helpful |
| dahinter | behind |
| ich | i |
| es | it |
| antrieb | drive |
| motivation | motivation |
| sehr | very |
| ist | is |
| zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
| German | English |
|---|---|
| ziele | goals |
| hilfreich | helpful |
| kunden | customers |
| umreißen | outline |
| produkts | the product |
| ihre | your |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| wen | who |
| nicht | not |
| verkaufen | sell |
| werte | values |
| den | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
| German | English |
|---|---|
| stets | always |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
| German | English |
|---|---|
| methode | way |
| angestellten | employees |
| helfen | help |
| test | test |
| gute | great |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| anforderungen | requirements |
| planung | planning |
| entwickeln | develop |
| produkt | product |
| wir | we |
| mit | with |
| der | the |
| ihr | your |
| wenn | when |
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
| German | English |
|---|---|
| schlau | smart |
| weise | way |
| menschen | humans |
| grad | level |
| inhalte | content |
| verstehen | understand |
| sind | are |
| text | text |
| gleiche | the |
| ihre | your |
| zu | to |
| kann | can |
| suchmaschinen | search |
| die | cannot |
DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.
EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.
| German | English |
|---|---|
| versuche | try |
| welt | world |
| ich | i |
| einfach | simply |
| nicht | not |
| verstehen | understand |
| wieder | again |
| was | thing |
| will | want |
| zu | to |
| vieles | many |
| oder | or |
| den | the |
DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können
EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| auswirken | impact |
| besser | better |
| jüngsten | recent |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| zu | to |
| richtlinie | policy |
| helfen | help |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.
EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.
| German | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| möglichkeit | ability |
| geben | give |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| wir | we |
| zuerst | first |
| reality | reality |
| dies | this |
| wird | the |
DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft
EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft
| German | English |
|---|---|
| vision | vision |
| hilft | helps |
| vorher | before |
| microsoft | microsoft |
| dinge | things |
| verstehen | understand |
| uns | us |
| wir | we |
DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren
EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| helfen | helping |
| nutzer | users |
| interagieren | interact |
| robotern | robots |
| es | it |
| inhalte | content |
| ihre | your |
| wie | how |
| mit | with |
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| schwierigkeiten | struggle |
| optimierte | optimized |
| alternative | alternative |
| menschen | people |
| texte | texts |
| verwendet | used |
| sie | text |
| wofür | what |
| zu | to |
| wird | is |
| nicht | don |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.
EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.
| German | English |
|---|---|
| strukturierte | structured |
| daten | data |
| schema | schema |
| org | org |
| verstehen | understand |
| sie | you |
| ist | is |
| bedeutet | to |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
| German | English |
|---|---|
| stets | always |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
| German | English |
|---|---|
| methode | way |
| angestellten | employees |
| helfen | help |
| test | test |
| gute | great |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| anforderungen | requirements |
| planung | planning |
| entwickeln | develop |
| produkt | product |
| wir | we |
| mit | with |
| der | the |
| ihr | your |
| wenn | when |
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| webinar | webinar |
| standards | standards |
| barcode | barcode |
| iso | iso |
| an | on |
| mehr | more |
| zu | to |
| sehen sie | watch |
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| sterne | stars |
| verstehen | understand |
| darum | the |
| zu | to |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| sterne | stars |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| wir | we |
| der | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
| German | English |
|---|---|
| stets | always |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
| German | English |
|---|---|
| fokus | focus |
| wichtig | important |
| hilfreich | helpful |
| dahinter | behind |
| ich | i |
| es | it |
| antrieb | drive |
| motivation | motivation |
| sehr | very |
| ist | is |
| zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
| German | English |
|---|---|
| ziele | goals |
| hilfreich | helpful |
| kunden | customers |
| umreißen | outline |
| produkts | the product |
| ihre | your |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| wen | who |
| nicht | not |
| verkaufen | sell |
| werte | values |
| den | the |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| wünsche | want |
| nachfrage | demand |
| ich | i |
| sehr | very |
| zu | to |
| denke | think |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.
EN Web pages and crawlers understand each other through HTTP status codes. So if you have problems understanding them, you will have difficulties optimizing your site?s SEO.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
DE Ich wollte auch das Katzenverhalten verstehen, sozusagen „Kätzisch“ lernen und verstehen lernen, was sie brauchen und was sie glücklich macht.? Mehr über Katzenseelchen
EN I also wanted to understand cat behavior, so to speak, learn and understand the ?language of cats,? learn what they need and what makes them happy.? Learn more about Katzenseelchen
DE Die Bedürfnispyramide: Menschliche Bedürfnisse verstehen und einordnen
EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| die | transform |
DE Konsumentenpsychologie und Konsumentenverhalten: Wirtschaftspsychologie - Kunden verstehen und lesen
EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| und | listen |
| lesen | your |
DE Lean Production - Grundlagen: Das Prinzip der schlanken Produktion verstehen und in der Praxis anwenden. Schlank zur Wertschöpfung!
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| das | true |
| der | of |
DE Verwenden Sie Scopus, um Informationskompetenz zu fördern und den Studenten dabei zu helfen, die wissenschaftliche Veröffentlichungslandschaft zu verstehen.
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
| German | English |
|---|---|
| scopus | scopus |
| studenten | students |
| wissenschaftliche | scientific |
| verwenden | use |
| helfen | help |
| zu | to |
| fördern | drive |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| German | English |
|---|---|
| märkte | markets |
| gut | well |
| etablierte | established |
| wachsende | growing |
| niederlassungen | offices |
| peking | beijing |
| shanghai | shanghai |
| shenzhen | shenzhen |
| moskau | moscow |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| interessengruppen | stakeholders |
| vernetzt | connected |
| in | in |
| wichtigsten | key |
| wir | we |
| orten | the |
| anderen | more |
| sind | are |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| German | English |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Du solltest immer die Datenschutzeinstellungen und -hinweise in diesen Drittanbieter-Services überprüfen, um zu verstehen, wie die Drittanbieter deine Daten nutzen.
EN You should always check the privacy settings and notices in these third-party services to understand how those third-parties may use your information.
| German | English |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| überprüfen | check |
| hinweise | notices |
| immer | always |
| services | services |
| in | in |
| nutzen | use |
| zu | to |
| solltest | you |
| daten | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
| German | English |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| fehler | errors |
| success | success |
| report | reports |
| im | in the |
| einfach | easy |
| website | website |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
DE Unternehmenskultur verstehen und nachhaltig fördern: Erfolgsfaktoren beim Change Management
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community that Will Listen
| German | English |
|---|---|
| beim | to |
DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.
EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital
| German | English |
|---|---|
| der | of |
DE Das Dark-Web-Wörterbuch: Verstehen Sie den Jargon
EN The Dark Web Dictionary: Definitions for Everything Dark Net
| German | English |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
| wörterbuch | dictionary |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| helfen | helping |
| verstehen | understand |
| zu | their |
| German | English |
|---|---|
| analytics | analytics |
| nutzung | usage |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| etsy | etsy |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| du | you |
DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
DE Führungstechniken, Führungsstile, Führungmethoden für junge Führungskräfte: Führungskompetenz verstehen, lernen und entwickeln
EN Leadership and Self-Deception: Getting out of the Box
DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen
EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | encourage |
| patienten | patients |
| aktiv | actively |
| beteiligen | participate |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
| German | English |
|---|---|
| patienten | patients |
| unbekannte | unknown |
| wechselwirkungen | interactions |
| überprüfen | check |
| verbraucher | consumer |
| informationen | information |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| mit | with |
| helfen | help |
| medikamente | drugs |
| einzuhalten | comply |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| medikamente | medications |
| therapien | therapies |
| patienten | patients |
| komplizierten | complicated |
| sie | you |
| mit | with |
| müssen | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Verstehen Sie den aktuellen Stand der Wissenschaft
EN Understand the current state of research
| German | English |
|---|---|
| verstehen | understand |
| aktuellen | current |
| wissenschaft | research |
| den | the |
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer
EN All prices are now displayed excluding taxes
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| nunmehr | now |
| sich | are |
| sämtliche | all |
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr inkl. Mehrwertsteuer
EN All prices are now displayed including taxes
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| nunmehr | now |
| sich | are |
| sämtliche | all |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verstehen weiteren verstehen jeder verstehen leicht verstehen arbeiten verstehen deutlich verstehen preise verstehen thema verstehen einfach verstehen verstehen wer nutzerverhalten verstehen verstehen sie massenwerbekanal zu verstehen seo zu verstehen fehler zu verstehen besser zu verstehen vergangenheit zu verstehen lebenszyklus verstehen umsetzung verstehen besser verstehen inhalt zu verstehen yext verstehen wollte auch verstehen codes zu verstehen offeristas verstehen laien sie verstehen verstehen uns hierbei bewegungen verstehen finnisch zu verstehen nachfrage zu verstehen verbraucherverhalten zu verstehen genau zu verstehen richtigen kontext verstehen personenbezogenen daten verstehen probleme selbst verstehen kunden verstehen sodass wir verstehen website zu verstehen auswirkungen zu verstehen zielgruppe zu verstehen allgemeinen verstehen ob sie verstehen verbraucher verstehen daten verstehen verstehen jedoch verstehen besser folgenden informationen verstehen viel sie verstehen schritt verstehen verstehen es
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese