Translate "value" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "value" from English to German

Translation of English to German of value

English
German

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

English German
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

English German
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

English German
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

English German
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus

English German
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

English German
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

English German
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

English German
sql sql
standard standard
define definiert
placeholder platzhalter
treats behandelt
string string
null null
oracle oracle
database datenbank
can kann
as als
value wert
no kein
for für
but aber
empty leeren

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

English German
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preismit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

English German
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.  

English German
lookup nachschlagen
box feld
copied kopiert
value wert
under unter
between zwischen
select wählen
values werte
note hinweis

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

English German
index index
range bereich
contains enthält
match match
row row

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

English German
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

English German
funding finanzierung
team members teammitgliedern
and und
with wobei

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen

English German
determine bestimmen
spending ausgaben
teams teams
rapid schnelle
flexible flexible
decision entscheidungen
making erzielen
for dabei
are sind
and und
within innerhalb
while die
in zu

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

English German
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.

DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.

English German
assets assets
clear offensichtlich
value wert
exact genauen
some einige
more mehr
about um
you doch
actual tatsächlichen
there es
that dass
is ist
others andere
brand zu
but nicht

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen

English German
will wollen
not nicht
added value mehrwert
social sozialen
we wir
but sondern
just nur
create schaffen

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

English German
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

English German
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?

English German
formulas formeln
produce erzeugen
return zurück
in in
value wert
as als
the den
text die

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preismit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

English German
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

English German
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den

English German
configured konfiguriert
default value standardwert
can kann
field feld
other anderen
entire gesamte
from vom

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

English German
g g
value wert
assignment zuweisung
assigned zugewiesen
h h
first zuerst
and und
into um
then dann

EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.

DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.

EN Know how your channels work together to drive engagement. The Sitecore Engagement Value Scale pinpoints the value of each interaction toward your marketing objectives.

DE Machen Sie sich bewusst, wie Ihre Kanäle zusammenarbeiten, um das Engagement zu steigern. Die Engagement-Value-Skala von Sitecore bestimmt präzise den Wert jeder Interaktion für Ihre Marketingziele.

English German
channels kanäle
sitecore sitecore
scale skala
work together zusammenarbeiten
engagement engagement
interaction interaktion
your ihre
drive von
the den

EN Credits have no cash value or any other value outside of the ClassPass platform and are not redeemable for cash

DE Gutschriften haben keinen Barwert oder einen anderen Wert außerhalb der ClassPass-Plattform und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden

English German
credits gutschriften
cash bargeld
value wert
platform plattform
or oder
other anderen
and und
have haben
not nicht
are werden

EN When you log in, our system generates the hash value from the password entered and compares it with the hash value saved in our database

DE Wenn Sie sich einloggen, berechnet unser System aus dem eingegebenen Passwort also den Hashwert und vergleicht diesen mit dem in unserer Datenbank gespeicherten Hash

English German
system system
hash hash
password passwort
entered eingegebenen
compares vergleicht
saved gespeicherten
database datenbank
log in einloggen
in in
and und
from aus
when wenn
with mit
the den
you sie

EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a…

DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und

EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.

DE Mithilfe des Engagement Value können Sie Ihre kanalübergreifenden Marketinginitiativen eins zu eins vergleichen. Ist der Engagement Value hoch, wird der Umsatz mit hoher Wahrscheinlichkeit nachziehen.

English German
engagement engagement
cross-channel kanalübergreifenden
value value
revenue umsatz
with mithilfe
comparison vergleichen
you sie
your ihre
to zu
is wird
a eins
of der

EN You can also use Engagement Value and Value per Visit metrics to understand how effective your content is

DE Sie können den Engagement Value und den Value per Visit auch nutzen, um zu verstehen, wie wirkungsvoll Ihr Content ist

English German
engagement engagement
visit visit
content content
use nutzen
value value
your ihr
you sie
is ist
can können
to zu
also auch
how wie
and und

EN “The customers who interacted with Nosto’s recommendations had 3.5x the conversion rate and 3.8x the average visit value than those who didn’t, and their average order value was 10% higher.”

DE Die Kunden, die mit den Empfehlungen von Nosto interagierten, hatten die 3,5-fache Konversionsrate und den 3,8-fachen durchschnittlichen Besuchswert als diejenigen, die dies nicht taten, und ihr durchschnittlicher Bestellwert war 10 % höher.“

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

EN Initial time-to-value and continuous time-to-value are key for creating a seamless customer experience

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

English German
key wichtige
customer customer
experience experience
seamless nahtlose
are sind
and und
a eine
for für

EN Founding Member of the Big Data Value Association/Big Data Value PPP

DE Gründungsmitglied der Big Data Value Association/Big Data Value PPP

English German
big big
data data
value value
association association
founding member gründungsmitglied

EN Earned value refers to a value assigned to work, which can be stated in hours and/or dollars (or your local currency)

DE Earned Value (auch „Fertigstellungswert“) ist ein Wert, der Arbeit zugewiesen wird und der sich in Stunden und/oder Euro angeben lässt

English German
assigned zugewiesen
work arbeit
hours stunden
or oder
be ist
dollars euro
in in
and und
value wert
a ein
which der

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht

English German
planned geplanten
earned earned
comparing vergleicht
management management
tool instrument
and und
actual tatsächlichen
value value
is ist
a ein
measure mit
the den
to measure messung

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value) and HEAT (a $495 USD value) with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no additional charge

DE * Erhalten Sie Zugriff auf das Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr) und HEAT (im Wert von 495 USD) mit Pro Tools- und befristete Pro Tools | Ultimate-Abonnements ohne Aufpreis

English German
avid avid
bundle bundle
usd usd
tools tools
ultimate ultimate
subscriptions abonnements
heat heat
complete complete
plugin plugin
access zugriff
year jahr
and und
get erhalten
no ohne

EN Relationships are the foundation of a long-term value generation. We value our colleagues and are ready to invest in their professional development. We do not sacrifice the future for the sake of here-and-now profit.

DE Beziehungen sind die Grundlage für eine langfristige Wertschöpfung. Wir schätzen unsere Kollegen und sind bereit, in ihre berufliche Entwicklung zu investieren. Wir opfern nicht die Zukunft zugunsten des Profits im Hier und Jetzt.

English German
relationships beziehungen
long-term langfristige
colleagues kollegen
ready bereit
sacrifice opfern
development entwicklung
now jetzt
invest investieren
in in
to zu
and und
not nicht
are sind
here hier
for für
foundation grundlage
our unsere
a eine
the des

EN Search for phrase, glyph value or Unicode value

DE Suchen nach Glyphen- und Unicode-Wert

English German
value wert
unicode unicode
for nach
search suchen

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

DE HINWEIS: Einträge in den Cloud DNS-Manager müssen ihren jeweiligen Wertformaten wie oben aufgeführt sein, wobei einzelne Leerzeichen zwischen den Wertkomponenten und einem führenden oder nachlaufenden Whitespace eingeleitet werden.

English German
note hinweis
cloud cloud
dns dns
manager manager
respective jeweiligen
listed aufgeführt
or oder
leading führenden
between zwischen
and und
entries einträge
must müssen
with wobei
formats werden

EN Churn, customer lifetime value, and annual customer value data.

DE Abwanderung, Customer Lifetime Value und jährliche Daten zum Kundennutzen

English German
churn abwanderung
customer customer
lifetime lifetime
annual jährliche
and und
data daten
value value

EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.

DE Erfahren Sie alles zum Thema Kaufentscheidung: Wann entscheiden sich Menschen für oder gegen einen Kauf und wie lässt sich ihr Verhalten beeinflussen?

English German
sales kauf
or oder
your ihr
create und
a einen
everything alles

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.

English German
statistics statistiken
high hohen
considered angesehen
goals tore
better besser
in in
cases fällen
some einige
a b
value wert
and und
as als
versa umgekehrt
the wird

EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.

DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.

English German
unfortunately leider
analyses analysen
crucial entscheidend
company unternehmen
concrete konkrete
taken genommen
investments investitionen
generate generieren
it es
can können
value wert
that dass
added value mehrwert
is ist
from aus
steps schritte
only nur
then dann
themselves die

EN Are you looking for IT management and monitoring software solutions with value-based pricing and rapid time to value? SolarWinds wants to work with you

DE Sind Sie auf der Suche nach IT-Verwaltungs- und Überwachungssoftware-Lösungen mit wertorientierter Preisgestaltung und kurzen Amortisierungszeiten? Wir von SolarWinds möchten mit Ihnen zusammenarbeiten

English German
solutions lösungen
pricing preisgestaltung
wants möchten
and und
are sind
you sie
with mit

EN Key is the queue name, e. g. Special Customer. Value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value (as regular expression) in the form of:

DE Der Schlüssel bei der Zuordnung ist der Queue-Name z. B. „Junk“.

English German
name name
key schlüssel
is ist
of der
in bei

EN Value based: digitalization needs value consistency

DE Wertebasiert: Digitalisierung braucht Wertekonstanz

English German
digitalization digitalisierung
needs braucht

Showing 50 of 50 translations