DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.
"ausgegeben" in German can be translated into the following English words/phrases:
ausgegeben | issued output spent |
DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.
EN They are issued by a less recognized certification authority, but the encryption of data nevertheless avoids triggering browser security alerts.
German | English |
---|---|
weniger | less |
ausgegeben | issued |
verschlüsseln | encryption |
browser | browser |
werden | are |
den | the |
von | of |
einer | a |
aber | but |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.
EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”
German | English |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
lager | stock |
entspricht | equals |
wert | value |
monats | month |
in | in |
zahl | number |
wenn | if |
tag | day |
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Status" "Rot" entspricht, wird der Wert "Gefährdet" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Im Zeitplan" ausgegeben.
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
German | English |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
entspricht | equals |
wert | value |
status | status |
zeitplan | time |
wenn | if |
rot | red |
wird | the |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
German | English |
---|---|
jacke | jacket |
spalte | column |
gesucht | look |
gefunden | found |
fehler | error |
match | match |
in | in |
no | no |
wert | value |
wenn | if |
b | a |
wird | the |
artikelnummer | item |
DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
German | English |
---|---|
jahres | year |
zeile | row |
spalte | column |
wert | value |
sale | sale |
hälfte | half |
woche | week |
zahl | number |
wenn | if |
für | for |
wird | the |
German | English |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparent | transparency |
behörde | office |
viel | much |
ausgegeben | spent |
wer | who |
geld | money |
wofür | what |
und | and |
DE Rückerstattungen werden mit der gleichen Zahlungsmethode ausgegeben, mit der die Zahlung erfolgt ist. Für Rückerstattungen, die durch Überweisungen ausgegeben werden, wird $30 Gebühr vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.
EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.
German | English |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
ausgegeben | issued |
abgezogen | deducted |
rückerstattungen | refunds |
gebühr | fee |
zahlung | payment |
für | for |
ist | done |
vom | from |
German | English |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparent | transparency |
behörde | office |
viel | much |
ausgegeben | spent |
wer | who |
geld | money |
wofür | what |
und | and |
DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.
EN They are issued by a less recognized certification authority, but the encryption of data nevertheless avoids triggering browser security alerts.
German | English |
---|---|
weniger | less |
ausgegeben | issued |
verschlüsseln | encryption |
browser | browser |
werden | are |
den | the |
von | of |
einer | a |
aber | but |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.
EN If row 2 of the In Stock column equals 0, return the number representing the day of the month in row 2 of the Sold Date column. If not return the value In Stock
DE Wenn Zeile 1 der Spalte „Status“ „Rot“ entspricht, wird der Wert „Gefährdet“ ausgegeben, anderenfalls wird der Wert „Im Zeitplan“ ausgegeben.
EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
German | English |
---|---|
ausgegeben | issued |
webserver | web server |
cookies | cookies |
in | in |
cookie | cookie |
eindeutig | uniquely |
zugeordnet | assigned |
können | can |
gelesen | and |
sind | are |
nur | only |
den | the |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
German | English |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
wieviel | how much |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
eure | your |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Mit jedem StyleVision Design können Ihre XML-Daten in mehreren Formaten für Berichte in Print- und Web-Formaten ausgegeben werden
EN Each design you create in the StyleVision XML publisher generates your XML report in multiple channels for print and the Web
German | English |
---|---|
stylevision | stylevision |
xml | xml |
web | web |
in | in |
design | design |
jedem | the |
ihre | your |
für | for |
mehreren | multiple |
berichte | report |
und | and |
DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
German | English |
---|---|
team | team |
internationale | international |
zahlungen | payments |
verifiziert | verified |
dollar | dollar |
bank | bank |
es | it |
konto | account |
nummer | a |
und | and |
dass | that |
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
German | English |
---|---|
minuten | minutes |
entsprechende | corresponding |
jira | jira |
ticket | tickets |
vier | four |
und | and |
dauert | takes |
zu | to |
DE Lassen Sie sich anzeigen, was bereits ausgegeben wurde und was noch übrig ist, aufgeschlüsselt nach Kampagne, Standort, Produktlinie und mehr.
EN See what has been spent and what remains by campaign, locality, product line, and more.
German | English |
---|---|
ausgegeben | spent |
produktlinie | product line |
kampagne | campaign |
mehr | more |
ist | product |
lassen | what |
noch | remains |
und | and |
sie | see |
wurde | been |
nach | by |
DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.
EN Clear global visibility on what portion of your total budget has been spent, and what remains in each market and medium in real time.
German | English |
---|---|
globale | global |
anteil | portion |
ausgegeben | spent |
m | medium |
märkten | market |
in | in |
noch | remains |
ihres | your |
und | and |
was | real |
wurde | been |
welcher | what |
DE Wie hoch ist der prozentuale Anteil der gesamten Agenturkosten, der für Media ausgegeben wird?
EN What is the percentage of total agency costs spent on media?
German | English |
---|---|
gesamten | total |
media | media |
ausgegeben | spent |
DE Integrieren Sie mit Schwachstellendetektoren (wie Clair), um Ihre Container Images automatisch zu scannen. Bei Problemen werden Benachrichtigungen ausgegeben.
EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.
German | English |
---|---|
integrieren | integrate |
container | container |
images | images |
automatisch | automatically |
benachrichtigungen | notifications |
scannen | scan |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
zu | to |
DE Mit den Tools von BuiltWith haben wir bereits zwei Kunden gewonnen, die fast 60.000 US-Dollar bei uns ausgegeben haben.
EN Using BuiltWith's tools we've already won two clients who've spent close to $60,000 with us.
German | English |
---|---|
tools | tools |
kunden | clients |
gewonnen | won |
fast | close to |
ausgegeben | spent |
bereits | already |
uns | us |
mit | with |
zwei | two |
den | to |
DE Mit den Tools von BuiltWith haben wir bereits zwei Kunden gewonnen, die fast $60.000 bei uns ausgegeben haben.
EN Using BuiltWith's tools we've already won two clients who've spent close to $60,000 with us.
German | English |
---|---|
tools | tools |
kunden | clients |
gewonnen | won |
fast | close to |
ausgegeben | spent |
bereits | already |
uns | us |
mit | with |
zwei | two |
den | to |
DE Die SSL-Zertifikate werden wieder von bestimmten Einrichtungen, den „Certification Authorities“ (CA) ausgegeben
EN The SSL certificates are reissued by certain institutions, the ?Certification Authorities? (CA)
German | English |
---|---|
ssl | ssl |
von | by |
bestimmten | certain |
einrichtungen | institutions |
zertifikate | certificates |
certification | certification |
DE OV-Zertifikate werden erst nach gründlicher Prüfung des Unternehmens ausgegeben. Besucher einer Website können diese Daten dann abrufen und die Vertrauenswürdigkeit der Website genau kontrollieren.
EN OV certificates are only issued after a thorough check of the company. Visitors to a website can then call up this data and precisely check the trustworthiness of the website.
German | English |
---|---|
unternehmens | company |
ausgegeben | issued |
besucher | visitors |
vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
zertifikate | certificates |
website | website |
können | can |
daten | data |
kontrollieren | check |
und | and |
erst | a |
dann | then |
DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
German | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
minuten | minutes |
ausgegeben | issued |
werden | are |
innerhalb | within |
bestellung | order |
und | and |
DE Das Finanzteam und die Budgetverantwortlichen können fundierte Entscheidungen treffen und sehen in Echtzeit, was wirklich ausgegeben wurde.
EN Empower finance and budget keepers to make timely and informed spending decisions with real-time reports of what's actually been spent.
German | English |
---|---|
entscheidungen | decisions |
echtzeit | real-time |
ausgegeben | spent |
wurde | been |
treffen | time |
und | and |
DE "Ich sehe jetzt in Echtzeit, wo das Geld ausgegeben wird. Und ich muss nicht mehr die Firmenkreditkarte verleihen. Was für eine Erleichterung!"
EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"
German | English |
---|---|
ich | i |
ausgegeben | spent |
erleichterung | relief |
jetzt | time |
wo | where |
mehr | anymore |
nicht | dont |
verleihen | lend |
sehe | what |
echtzeit | real-time |
geld | money |
und | and |
in | in |
eine | a |
was | know |
wird | the |
DE Das Resort verfügt über einen Schlafsaal mit voller Unterkunft und Basis - Ernährung für 160 Personen. Jeden Tag wird ausgegeben, mehr als 200 Abendessen sowie Frühstück und Abendessen. In den Schulferien ermöglichen wir Institutionen und…
EN The center offers internat with a complete database noclegowo - nutrition for 160 persons. Every day is issued more than 200 dinners and breakfast and dinner. In days free of science we offer to institutions and private persons renting and for…
DE Das Unternehmen hat im dritten Quartal für Bitcoin bisher nun fast 420 Millionen US-Dollar ausgegeben.
EN The American Bitcoin mining outfit plans to acquire a total of 28,000 to 56,000 next-generation mining rigs.
German | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
unternehmen | plans |
dritten | the |
DE Die Funktion NSLocalizedString erzeugt den String, der ausgegeben wird
EN The NSLocalizedString function will produce the string that will be output
German | English |
---|---|
string | string |
ausgegeben | output |
funktion | function |
German | English |
---|---|
dienst | service |
eine | working |
nicht | that |
DE Alles in allem habe ich noch nie so sinnvoll Geld für das Reisen ausgegeben.
EN All in all it was the best money I have ever spent on traveling.
German | English |
---|---|
ich | i |
geld | money |
reisen | traveling |
ausgegeben | spent |
in | in |
nie | the |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
German | English |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
viel | much |
eure | your |
viele | many |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wie | how |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE " Ich sehe jetzt in Echtzeit, wo das Geld ausgegeben wird. Und ich muss nicht mehr die Firmenkreditkarte verleihen. Was für eine Erleichterung! "
EN " I know in real time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief! "
German | English |
---|---|
ich | i |
ausgegeben | spent |
erleichterung | relief |
wo | where |
jetzt | time |
mehr | anymore |
nicht | dont |
verleihen | lend |
sehe | what |
geld | money |
und | and |
eine | a |
in | in |
wird | the |
was | know |
DE " Spendesk macht es mir leicht, mein Team-Budget im Griff zu behalten. Ich kann schnell sehen, was ausgegeben wird und ich werde automatisch erinnert, wenn ich etwas freigeben muss. "
EN " Spendesk makes it easy for me to stay on top of my team budget. I can quickly see what is being spent and am automatically reminded when I need to approve something. "
German | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
ausgegeben | spent |
automatisch | automatically |
erinnert | reminded |
freigeben | approve |
budget | budget |
es | it |
team | team |
kann | can |
schnell | quickly |
leicht | easy |
wird | is |
zu | to |
ich | i |
und | and |
im | top |
macht | makes |
mein | my |
etwas | something |
DE Erfahren Sie, wie viel Websites von Monat zu Monat für Web-Technologien ausgegeben werden.
EN Find out how much websites are spending month to month on web technologies.
German | English |
---|---|
viel | much |
monat | month |
technologien | technologies |
websites | websites |
web | web |
zu | to |
sie | out |
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
German | English |
---|---|
neue | new |
rückerstattung | refund |
verarbeiten | process |
ausgegeben | issued |
guthaben | credit |
konto | account |
müsste | would |
zu | to |
tun | do |
wird | the |
dies | this |
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
German | English |
---|---|
quad | quad |
gate | gate |
logic | logic |
chip | chip |
nutzt | uses |
in | in |
a | a |
und | and |
kombination | combination |
kombiniert | combined |
unterschiedlichen | different |
ist | is |
einzelnen | the |
werden | appear |
out | of |
DE Jetzt spreche und schreibe ich sehr gerne Spanisch! Wahrscheinlich die besten 90 Dollar, die ich je ausgegeben habe!
EN Now I really like speaking and writing in Spanish! Probably the best $90 bucks I?ve ever spent!
German | English |
---|---|
jetzt | now |
ich | i |
wahrscheinlich | probably |
je | ever |
ausgegeben | spent |
spanisch | spanish |
die | the |
und | and |
DE Nachdem ich 100 Dollar für Rosetta Stone ausgegeben habe, kann ich endlich Spanisch sprechen
EN After spending $100 on Rosetta Stone, I am finally able to speak Spanish
German | English |
---|---|
rosetta | rosetta |
endlich | finally |
ich | i |
spanisch | spanish |
sprechen | to |
DE Adrian hat über 1 Million US-Dollar und 6 Monate für diese Schulungs- und High-End-Konvertierungssoftware ausgegeben
EN Adrian spent over $1MM & 6 months on this training & high end converting software
German | English |
---|---|
monate | months |
ausgegeben | spent |
high | high |
end | end |
diese | this |
DE Ist das Tageskontingent an maximal anwesenden Personen erschöpft, werden keine weiteren Tickets mehr ausgegeben.
EN Once the daily maximum of participants has been reached, no more visitor passes will be issued.
German | English |
---|---|
maximal | maximum |
ausgegeben | issued |
mehr | more |
werden | be |
keine | no |
personen | the |
DE Verwalten Sie alle Firmenausgaben an einem Ort. Verfolgen Sie jeden Euro, der in Ihrer Firma ausgegeben wird.
EN Manage and control all company spending in one place. Track every pound, euro and dollar your company spends from purchase to ledger.
German | English |
---|---|
ort | place |
verfolgen | track |
verwalten | manage |
euro | euro |
in | in |
alle | all |
firma | company |
sie | your |
DE der Kunden haben einen besseren Überblick darüber, wo Firmengelder ausgegeben werden.
EN of customers feel more confident about where money is being spent.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
ausgegeben | spent |
wo | where |
der | of |
werden | is |
darüber | about |
DE Jeder Manager sieht dank Echtzeit-Übersicht, was gerade ausgegeben wird und kann informierte, schnelle Budgetentscheidungen treffen.
EN Empower every budget owner to make more informed and faster decisions. See spending, approvals, and payments in one place, and track each budget as it's used.
German | English |
---|---|
informierte | informed |
schnelle | faster |
und | and |
was | see |
gerade | to |
DE Sie sehen in Echtzeit, was bereits ausgegeben wurde und können Ihre Budgets wenn nötig anpassen.
EN No more end-of-quarter surprises, thanks to real-time visibility on budgets spent compared with what was planned.
German | English |
---|---|
ausgegeben | spent |
budgets | budgets |
wurde | was |
und | thanks |
echtzeit | real-time |
bereits | of |
wenn | to |
DE Erstellen Sie Budgets und sehen Sie in Echtzeit, was für welchen Anbieter ausgegeben wird. Sobald eine Karte ihr Limit erreicht hat, werden zukünftige Zahlungen blockiert.
EN Get automatic notifications if there’s an increase on your subscription fee, and top up or cancel your virtual card accordingly.
German | English |
---|---|
ihr | your |
eine | an |
karte | card |
und | and |
sobald | if |
echtzeit | on |
werden | increase |
DE Spendesk-Debit- und Prepaid-Karten sowie Spendesk-Konten werden von Transact Payments Limited (TPL) unter Lizenz von Mastercard International Incorporated ausgegeben
EN Spendesk debit and prepaid cards and Spendesk accounts are issued by Transact Payments Limited (TPL) under license from Mastercard International Incorporated
German | English |
---|---|
payments | payments |
limited | limited |
lizenz | license |
international | international |
ausgegeben | issued |
debit | debit |
prepaid | prepaid |
konten | accounts |
mastercard | mastercard |
karten | cards |
und | and |
werden | are |
unter | under |
von | from |
Showing 50 of 50 translations